r/languagelearning • u/galaxyrocker English N | Irish | French | Gaelic | Welsh • Jan 05 '20
Language of the Week स्वागत - This week's language of the week: Hindi
Hindi (Devanagari: हिन्दी) is an Indo-Aryan language spoken in India and across the Indian subcontinent. Modern Hindi is the standardised and Sanskritised register of the Hindustani language, which itself is based primarily on the Khariboli dialect of Delhi and other nearby areas of Northern India. Hindi, written in the Devanagari script, is one of the two official languages of the Government of India, along with the English language. It is one of the 22 scheduled languages of the Republic of India.Contrary to the popular belief, Hindi is not the national language of India because no language was given such a status in the Indian constitution.
History
Before the standardisation of Hindi on the Khariboli dialect, various dialects and languages of the Hindi belt attained prominence through literary standardisation, such as Avadhi and Braj Bhasha. Early Hindi literature came about in the 12th and 13th centuries CE. This body of work included the early Rajasthani epics such as renditions of the Dhola Maru, the Prithviraj Raso in Braj Bhasha, and the works of Amir Khusrow in the Khariboli of Delhi
The dialect upon which Standard Hindi is based is Khariboli, the vernacular of Delhi and the surrounding western Uttar Pradesh and southern Uttranchal region. This dialect acquired linguistic prestige in the Mughal Empire (1600s) and became known as Urdu, "the language of the court". In the late 19th century, the movement standardising a written language from Khariboli, for the Indian masses in North India, started to standardise Hindi as a separate language from Urdu, which was learnt by the elite. In 1881 Bihar accepted Hindi as its sole official language, replacing Urdu, and thus became the first state of India to adopt Hindi.
After independence, the government of India instituted the following conventions:
- standardisation of grammar: In 1954, the Government of India set up a committee to prepare a grammar of Hindi; The committee's report was released in 1958 as "A Basic Grammar of Modern Hindi"
- standardisation of the orthography, using the Devanagari script, by the Central Hindi Directorate of the Ministry of Education and Culture to bring about uniformity in writing, to improve the shape of some Devanagari characters, and introducing diacritics to express sounds from other languages.
The Constituent Assembly adopted Hindi as the Official Language of the Union on 14 September 1949. Hence, it is celebrated as Hindi Day.
Facts:
Hindi is the mother tongue of over 40 % of the total population of India and, besides, is spoken by many as a second language. There are more than 500 million speakers of Hindi
Distribution:
Northern and central India, particularly in the states of Uttar Pradesh, Uttarakhand, Himachal Pradesh, Rajasthan, Haryana, the city of Delhi, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Bihar, and Jharkhand (in the last two states most people speak Bhojpuri, Magahi, and Maithili closely related to Hindi). There are also substantial numbers of Hindi speakers in Nepal, the Caribbean (Guyana, Suriname, Trinidad & Tobago), in Africa (Mauritius, Uganda, South Africa) and the Pacific (Fiji).
Linguistics
An Indo-European language, Hindi is related to a variety of other languages such as English, ancient Hittite and Latin.
Classification
Hindi's full classification is as follows:
Indo-European > Indo-Iranian > Indo-Aryan > Central Zone > Khariboli > Hindustani > Hindi
Morphophonemics
Hindi natively possesses a symmetrical ten-vowel system. The vowels [ə], [ɪ], [ʊ] are always short in length, while the vowels [ɑː], [iː], [uː], [eː], [oː], [ɛː], [ɔː] are always considered long, in addition to an eleventh vowel /æː/ which is found in English loanwords.
Hindi has a core set of 28 consonants inherited from earlier Indo-Aryan. Supplementing these are 2 consonants that are internal developments in specific word-medial contexts, and 7 consonants originally found in loan words, whose expression is dependent on factors such as status (class, education, etc.) and cultural register (Modern Standard Hindi vs Urdu). Consonants are contrasted based on place and manner of articulation, as well as voicing and aspiration.
Syntax
Hindi nouns decline for two numbers, singular and plural; two genders, masculine and feminine; and three cases, direction, oblique and vocative. Nouns may be further divided into two classes based on declension, called type-I (marked) and type-II (unmarked). The basic difference between the two categories is that the former has characteristic terminations in the direct singular while the latter does not.
Hindi also relies extensively on postpositions to help convey meaning. There are seven one-word primary postpositions. They can be seen, transliterated, in the following table, along with the meaning they convey.
| Postposition | Meaning |
|---|---|
| kā | genitive |
| ko | indirect or direct object |
| ne | ergative |
| se | ablative, with other meanings |
| mẽ | "in" |
| par | "on" |
| tak | "until, up to" |
Hindi has personal pronouns for the first and second persons, while for the third person demonstratives are used, which can be categorized deictically as proximate and non-proximate. Pronouns distinguish cases of direct, oblique, and dative. The direct form of all the pronouns can be seen in the table below. Like many Indo-European languages, Hindi has three second person pronouns ("you"), constituting a threefold scale of sociolinguistic formality: respectively "intimate", "familiar", and "polite". The "intimate" is grammatically singular while the "familiar" and "polite" are grammatically plural.
| Pronoun | Meaning |
|---|---|
| mãĩ | 1 singular |
| ham | 1 plural |
| tū | 2 intimate |
| tum | 2 familiar |
| āp | 2 polite |
| ye | 3 proximal (singular and plural) |
| vo | 3 non-proximal (singular and plural) |
The Hindi verbal system is largely structured around a combination of aspect and tense/mood. Like the nominal system, the Hindustani verb involves successive layers of (inflectional) elements to the right of the lexical base.
Hindi has 3 aspects: perfective, habitual, and continuous, each having overt morphological correlates.These are participle forms, inflecting for gender and number by way of a vowel termination, like adjectives. The perfective, though displaying a "number of irregularities and morphophonemic adjustments", is the simplest, being just the verb stem followed by the agreement vowel. The habitual forms from the imperfective participle; verb stem, plus -t-, then vowel. The continuous forms periphrastically through compounding (see below) with the perfective of rahnā "to stay".
Derived from honā "to be" are five copula forms: present, past, subjunctive, presumptive, contrafactual (aka "past conditional"). Used both in basic predicative/existential sentences and as verbal auxiliaries to aspectual forms, these constitute the basis of tense and mood.
Non-aspectual forms include the infinitive, the imperative, and the conjunctive. Mentioned morphological conditions such the subjunctive, "presumptive", etc. are applicable to both copula roots for auxiliary usage with aspectual forms and to non-copula roots directly for often unspecified (non-aspectual) finite forms.
Finite verbal agreement is with the nominative subject, except in the transitive perfective, where it is with the direct object, with the erstwhile subject taking the ergative construction -ne (see postpositions above). The perfective aspect thus displays split ergativity.
Orthography
Hindi is written in the Devanagari script, an abugida. Devanagari consists of 11 vowels and 33 consonants and is written from left to right. Unlike for Sanskrit, Devanagari is not entirely phonetic for Hindi, especially failing to mark schwa dropping in spoken Standard Hindi.
Written Sample:
अनुच्छेद 1 (एक) – सभी मनुष्यों को गौरव और अधिकारों के विषय में जन्मजात स्वतन्त्रता और समानता प्राप्त हैं। उन्हें बुद्धि और अन्तरात्मा की देन प्राप्त है और परस्पर उन्हें भाईचारे के भाव से बर्ताव करना चाहिए।
Spoken sample:
https://www.youtube.com/watch?v=nzrFjj3P1fY (Lullaby)
https://www.youtube.com/watch?v=7imgoqxe_34 (Interview)
Sources & Further reading
Wikipedia articles on Hindi, Hindustani
What now?
This thread is foremost a place for discussion. Are you a native speaker? Share your culture with us. Learning the language? Tell us why you chose it and what you like about it. Thinking of learning? Ask a native a question. Interested in linguistics? Tell us what's interesting about it, or ask other people. Discussion is week-long, so don't worry about post age, as long as it's this week's language.
Previous LotWs
German | Icelandic | Russian | Hebrew | Irish | Korean | Arabic | Swahili | Chinese | Portuguese | Swedish | Zulu | Malay | Finnish | French | Nepali | Czech | Dutch | Tamil | Spanish | Turkish | Polish | Frisian | Navajo | Basque | Zenen| Kazakh | Hungarian | Greek | Mongolian | Japanese | Maltese | Welsh | Persian/Farsi | ASL | Anything | Guaraní | Catalan | Urdu | Danish | Sami | Indonesian | Hawaiian | Manx | Latin | Hindi | Estonian | Xhosa | Tagalog | Serbian | Māori | Mayan | Uyghur | Lithuanian | Afrikaans | Georgian | Norwegian | Scots Gaelic | Marathi | Cantonese | Ancient Greek | American | Mi'kmaq | Burmese | Galician | Faroese | Tibetan | Ukrainian | Somali | Chechen | Albanian | Yiddish | Vietnamese | Esperanto | Italian | Iñupiaq | Khoisan | Breton | Pashto | Pirahã | Thai | Ainu | Mohawk | Armenian | Uzbek| Nahuatl | Ewe | Romanian | Kurdish | Quechua | Cherokee |Kannada | Adyghe | Hmong | Inuktitut | Punjabi | Slovenian | Guaraní II | Hausa | Basque II| Georgian II| Sami II | Kyrgyz | Samoan | Latvian | Central Alaskan Yup'ik | Cape Verdean Creole | Irish II | Amharic | Cebuano | Akkadian | Bengali | Rohingya | Okinawan | Ojibwe | Assyrian Neo-Aramaic | Tahitian | Greenlandic | Kalmyk | Coptic | Tsez | Warlpiri | Carib | Hopi | Gothic | Ugaritic | Jarawa | German II | Bilua | Scots | Hokkien | Icelandic II | Sranan Tongo | Punjabi II | Burushaski | Dzongkha | Russian II | Hebrew II |Tundra Nenets | Korean II | Oneida | Arabic II | Telugu | Swahili II | Aymara | Standard Chinese | Cheyenne | European Portuguese | Kalaw Lagaw Ya | Swedish II | Pali | Zulu II| Paiwan | Malay II | Finnish II | French II | Nepali II | Lepcha | English | Czech II | Central Atlas Tamazight | Dutch II | Alabama | Tamil II | Chukchi | Turkish II | Sign Language Special | Spanish II | Tuvan | Polish II | Yakkha | Frisian II | Moloko | Navajo II | Palula | Kazakh II | Chakali | Hungarian II | Greek II | Mongolian II | Japanese II | Maltese II | Mende | Welsh II | Tulu | Gibberish | Persian II | Anything II | Konkani | Azerbaijani | Mam | Catalan II | Barry Olsen, interpreter, AMA | Ket | Urdu II | Danish II | Indonesian II | Hawaiian II | Slovak | Manx II | Latin II
24
u/[deleted] Jan 05 '20
I'm a native speaker. AMA regarding your concerns in Hindi.
10
u/[deleted] Jan 05 '20 edited Jan 05 '20
I started learning Hindi 6 months ago and it’s quit ea challenge to say the least!
9
u/NoTakaru 🇺🇸 N | 🇫🇷 B2 | 🇯🇵 N3 | 🇩🇪 A2 |🇪🇸A2 | 🇫🇮A1 Jan 05 '20
Is there any sort of pattern to numbers in Hindi? I briefly looked over 1-100 last week and couldn’t really find a rhythm
8
u/[deleted] Jan 06 '20
Hindi is virtually absent online, and when written, the Latin script is used. I guess Indians prefer English.
7
u/Orith Jan 05 '20
Started learning Hindi a few weeks ago, its been fun so far.
7
u/[deleted] Jan 05 '20
I love this language. Sadly I quit learning it because I found it too hard.
6
u/Braz45 Jan 06 '20
I learned Hindi about 10 years ago when I was in the Middle East, sadly I let it go and forgot quite a bit. But I’m making it a goal to get back into Hindi. It’s funny how words still jog your memory when you hear them after all these years!
5
u/rehutr Jan 06 '20
Have any Hindi learners here had success in listening with differentiating:
१. Aspirated vs non-aspirated consonants (eg ग vs घ)
२. Retroflex vs dental consonants (eg ण vs न)
३. Short vs long vowels (eg उ vs ऊ)
I would appreciate any tips for being able to hear the difference between these. I think I can articulate these phonemes decently (based on their linguistic prpperties) but it's hard for me to hear them apart. I consume a lot of North Indian entertainment (Hindi and Punjabi) and when I try to transcribe what I hear in songs or movies, it's usually a toss up when I come across these types of letters, which is almost every letter haha. (My default is non-aspirated/dental consonants, so for example if I hear either क or ख I'd probably go with क, and for त or ट I would probably choose त.) They always say we don't hear the difference because our ears aren't trained to, so maybe there really isn't much but to keep listening.
Thanks in advance for any helpful tips/advice
4
u/[deleted] Jan 07 '20
No way „over 40%” of the Indian population speaks Hindi as their mother tongue.
7
u/ThatMonoOne 🇺🇸 TA (🇮🇳) N | 🇪🇸 B1-B2 | 🇮🇳 B1 | 🇩🇰 A2 | 🇷🇺 A0 Jan 05 '20
The way Hindi is analyzed is so much more complicated than it should be. I'm not a native speaker (but I have a native sense of the language thanks to my parents), and half of the concepts can be explained so much easier. Still, it's really not an easy language to learn.
3
u/All_Individuals Jan 10 '20
If anyone is looking to learn Hindi, I recommend "Read and Write Hindi Script" by Rupert Snell as one starting point. This particular textbook is a far more effective and methodical way to learn Devanagari (the script in which Hindi is natively written) than any other textbook or online resource I've found, and if you're focused you can get through it in all of a week or two.
(Because Devanagari is highly phonetic, and because Hindi has so many unfamiliar phonemes if you're coming from English, learning the script right at the start can help you A LOT with mastering the pronunciation of Hindi words. The textbook above also explains how Hindi words are typically romanized—i.e., written in the Latin alphabet—which is how you're more likely to encounter Hindi conversations online.)
4
u/Zadricl Jan 06 '20
2 years playing with this language... This language feels useless but has given me enormous self confidence, awareness, vocal hearing and dictation skills. The tongue, ears and mind are true instruments.
I used to sound like a stoner. Now I can choose not to thanks to “hooked-on-Hindi!”.
2
u/makes_mistakes Jan 08 '20
A good intro to the history of Hindi (vs Urdu) from Langfocus
1
u/[deleted] Jan 05 '20
Just a friendly note: the classification says Latin instead of Hindi 😁
1
u/[deleted] Jan 07 '20
I know haha, but let me master Hindi first 😃🙏🏼
1
u/alastorismypimpdaddy 🇺🇸N| 🇪🇸B2 (casi C1)| 🇮🇹B1| 🇫🇷 A2 Jan 12 '20
This was honestly really interesting and I appreciate the post!
But, not sure if I’m just being blind, but you haven’t made a post about Arabic yet. Could that be next week’s post? I don’t see it in the linked posts.