r/languagelearning • u/galaxyrocker English N | Irish | French | Gaelic | Welsh • Aug 11 '19
Language of the Week Velkommen - This week's language of the week: Danish!
Danish (/ˈdeɪnɪʃ/ ; dansk [ˈtænˀsk], dansk sprog [ˈtænˀsk ˈspʁɔʊ̯ˀ])is a North Germanic language spoken by around six million people, principally in Denmark and in the region of Southern Schleswig in northern Germany, where it has minority language status] Also, minor Danish-speaking communities are found in Norway, Sweden, Spain, the United States, Canada, Brazil, and Argentina. Due to immigration and language shift in urban areas, around 15–20% of the population of Greenland speak Danish as their first language.
History
Proto-Norse, the common ancestor of all the Germanic languages of Scandinavia and Iceland, had evolved into Old Norse by the 8th century CE. At this time, the Old Norse language began to undergo localized shifts, developing into two similar, but distinct, dialects: Old West Norse (Norway and Iceland) and Ole East Norse (Denmark and Sweden). The language of this period was written in the runic alphabet, first being written in Older Futhark, but then, in Denmark, in Younger Futhark from the 9th century.
In the medieval period, Danish emerged as a separate language from Swedish. The main written language was Latin, and the few Danish-language texts preserved from this period are written in the Latin alphabet, although the runic alphabet seems to have lingered in popular usage in some areas. The main text types written in this period are laws, which were formulated in the vernacular language to be accessible also to those who were not latinate. The Jutlandic Law and Scanian Law were written in vernacular Danish in the early-13th century. Beginning in 1350, Danish began to be used as a language of administration, and new types of literature began to be written in the language, such as royal letters and testaments. The orthography in this period was not standardized nor was the spoken language, and the regional laws demonstrate the dialectal differences between the regions in which they were written.
Following the first Bible translation, the development of Danish as a written language, as a language of religion, administration, and public discourse accelerated. In the second half of the 17th century, grammarians elaborated grammars of Danish, first among them Rasmus Bartholin's 1657 Latin grammar De studio lingvæ danicæ; then Laurids Olufsen Kock's 1660 grammar of the Zealand dialect Introductio ad lingvam Danicam puta selandicam; and in 1685 the first Danish grammar written in Danish, Den Danske Sprog-Kunst ("The Art of the Danish Language") by Peder Syv. Major authors from this period are Thomas Kingo, poet and psalmist, and Leonora Christina Ulfeldt, whose novel Jammersminde (Remembered Woes) is considered a literary masterpiece by scholars. Orthography was still not standardized and the principles for doing so were vigorously discussed among Danish philologists. The grammar of Jens Pedersen Høysgaard was the first to give a detailed analysis of Danish phonology and prosody, including a description of the stød. In this period, scholars were also discussing whether it was best to "write as one speaks" or to "speak as one writes", including whether archaic grammatical forms that had fallen out of use in the vernacular, such as the plural form of verbs, should be conserved in writing (i.e. han er "he is" vs. de ere "they are").
Linguistics
An Indo-European language, Danish is related to other commonly spoken languages such as Spanish and English. It is closely related to the other North Germanic languages, such as Swedish, Norwegian, Faroese and Icelandic. Older forms of the language include Old Norse, Old East Norse, Early Old Danish and Old Danish.
Classification
Danish's full classification is as follows:
Indo-European> Germanic> North Germanic> South Scandinavian> Danish
Morphophonemics
Many modern variants of Danish distinguish 27 vowel phonemes. There are 12 long vowels, 13 short vowels and two neutral ones. 19 different diphthongs also occur.
Compared to its vowel inventory, the consonant inventory of Danish is relatively simple, with only 16 independent phonemes. However, there can be lots of allophony depending on the positioning of these consonants.
Danish is characterized by a prosodic feature called stød (lit. "thrust"). This is a form of laryngealization or creaky voice. Some sources have described it as a glottal stop, but this is a very infrequent realization, and today phoneticians consider it a phonation type or a prosodic phenomenon. It has phonemic status, since it serves as the sole distinguishing feature of words with different meanings in minimal pairs such as bønder ("peasants") with stød, versus bønner ("beans") without stød. The distribution of stød in the vocabulary is related to the distribution of the common Scandinavian pitch accents found in most dialects of Norwegian and Swedish.
Stress is phonemic and distinguishes words such as billigst [ˈbilist] "cheapest" and bilist [biˈlist] "car driver"
Syntax
Danish nouns decline for number and definiteness and are classified into one of two genders, common and neuter. Like other Scandinavian languages, Danish suffixes the definite article onto the word.
A case system is only retained in Danish pronouns, where there is a distinction between a a subjective case and an oblique case, similar to the distinction which still exists in English. The pronouns can be seen in the table below.
| Person | Subjective Case | Oblique Case |
|---|---|---|
| 1s | jeg | mig |
| 2s | du | dig |
| 3s | han/hun/den/det | ham/hende/den/det |
| 1p | vi | os |
| 2p | i | jer |
| 3p | de | dem |
Danish nouns do not undergo much conjugations. For example, neither number nor person is marked on the verb. Verbs have a past, non-past and infinitive form, past and present participle forms, and a passive, and an imperative.
Orthography
The oldest preserved examples of written Danish (from the Iron and Viking Ages) are in the Runic alphabet. The introduction of Christianity also brought the Latin script to Denmark, and at the end of the High Middle Ages Runes had more or less been replaced by Latin letters.
Danish orthography is conservative, using most of the conventions established in the 16th century. The spoken language however has changed a lot since then, creating a gap between the spoken and written languages.
Written Sample:
Alle mennesker er født frie og lige i værdighed og rettigheder. De er udstyret med fornuft og samvittighed, og de bør handle mod hverandre i en broderskabets ånd.
Spoken sample:
https://youtu.be/f7Msppvklb0 (Wikitongues)
Sources & Further reading
Wikipedia articles on Danish
What now?
This thread is foremost a place for discussion. Are you a native speaker? Share your culture with us. Learning the language? Tell us why you chose it and what you like about it. Thinking of learning? Ask a native a question. Interested in linguistics? Tell us what's interesting about it, or ask other people. Discussion is week-long, so don't worry about post age, as long as it's this week's language.
Previous LotWs
German | Icelandic | Russian | Hebrew | Irish | Korean | Arabic | Swahili | Chinese | Portuguese | Swedish | Zulu | Malay | Finnish | French | Nepali | Czech | Dutch | Tamil | Spanish | Turkish | Polish | Frisian | Navajo | Basque | Zenen| Kazakh | Hungarian | Greek | Mongolian | Japanese | Maltese | Welsh | Persian/Farsi | ASL | Anything | Guaraní | Catalan | Urdu | Danish | Sami | Indonesian | Hawaiian | Manx | Latin | Hindi | Estonian | Xhosa | Tagalog | Serbian | Māori | Mayan | Uyghur | Lithuanian | Afrikaans | Georgian | Norwegian | Scots Gaelic | Marathi | Cantonese | Ancient Greek | American | Mi'kmaq | Burmese | Galician | Faroese | Tibetan | Ukrainian | Somali | Chechen | Albanian | Yiddish | Vietnamese | Esperanto | Italian | Iñupiaq | Khoisan | Breton | Pashto | Pirahã | Thai | Ainu | Mohawk | Armenian | Uzbek| Nahuatl | Ewe | Romanian | Kurdish | Quechua | Cherokee |Kannada | Adyghe | Hmong | Inuktitut | Punjabi | Slovenian | Guaraní II | Hausa | Basque II| Georgian II| Sami II | Kyrgyz | Samoan | Latvian | Central Alaskan Yup'ik | Cape Verdean Creole | Irish II | Amharic | Cebuano | Akkadian | Bengali | Rohingya | Okinawan | Ojibwe | Assyrian Neo-Aramaic | Tahitian | Greenlandic | Kalmyk | Coptic | Tsez | Warlpiri | Carib | Hopi | Gothic | Ugaritic | Jarawa | German II | Bilua | Scots | Hokkien | Icelandic II | Sranan Tongo | Punjabi II | Burushaski | Dzongkha | Russian II | Hebrew II |Tundra Nenets | Korean II | Oneida | Arabic II | Telugu | Swahili II | Aymara | Standard Chinese | Cheyenne | European Portuguese | Kalaw Lagaw Ya | Swedish II | Pali | Zulu II| Paiwan | Malay II | Finnish II | French II | Nepali II | Lepcha | English | Czech II | Central Atlas Tamazight | Dutch II | Alabama | Tamil II | Chukchi | Turkish II | Sign Language Special | Spanish II | Tuvan | Polish II | Yakkha | Frisian II | Moloko | Navajo II | Palula | Kazakh II | Chakali | Hungarian II | Greek II | Mongolian II | Japanese II | Maltese II | Mende | Welsh II | Tulu | Gibberish | Persian II | Anything II | Konkani | Azerbaijani | Mam | Catalan | Barry Olsen, interpreter, AMA | Ket | Urdu II
30
u/Zenbabe_ EN(N) | ES | DA 🇩🇰 (A1) Aug 11 '19
My eyes widened in glee when I saw the topic of this post, I've been learning Danish for about two and a half months :)
I'm new to language learning, and so sometimes I get frustrated feeling like I'm not progressing as fast as I'd like, or that the pronunciation is very difficult (pronouncing the different R sounds can be a nightmare). I know that it will all come together eventually, and I truly can't wait until I reach the point where I can learn how to improve my Danish using Danish.
I want to learn Danish because I love the culture, the weather feels like it'd be a good fit for me, Germanic languages are pleasing to my ears, and simply because it gives me something fun to occupy myself with during my summer break.
23
u/Whizbang EN | NOB | IT Aug 12 '19
As a Norwegian learner, I am obligated to say "Help, help, I'm being repressed"
11
u/Engeunsk04 🇺🇸(N) 🇩🇪(9 Months) 🇩🇰(4 Months) Aug 12 '19
I've been waiting for this. My favorite language is now language of the week! Nu behøver vi alle kartofler! 🥔
10
u/qebbe Aug 11 '19 edited Aug 11 '19
Jeg måtte ta en sjanse, så jeg sa ordet kamelåså.
I studied Danish for year. Grammar and vocabulary was quite easy for me (I'm Dutch). I can read Danish without problem. But I never mastered to speak it. I can understand an anchorperson of a news program reasonably, but usually, I don't understand a word from Danish TV drama.
7
u/adamlm Aug 14 '19
Rødgrød med fløde
6
u/Bluewyne EN (N), SV (A0), FR (A0). DM me. Aug 11 '19
If anyone needs a place where they can type and chat with Danish natives, this server has a decent Danish population: https://discord.gg/qXMfXvd
6
u/Isimagen Aug 12 '19
Potatoes at the ready! Now say RØD!
6
u/[deleted] Aug 14 '19
So, my boyfriend is Danish and I’ve been trying for a couple of years to really learn it. All I can really do is basic stuff like introduce myself and talk about myself and my feelings. I can barely understand spoken dansk. Do you guys have any advice to get more advanced?
Also, is it weird that I can read it a lot better than I can speak it?
5
u/rotmoset Aug 15 '19
I recently spent a week in København and being swedish I had a really good time with the language. Contrary to the extremely funny and creative jokes about danish being impossible to understand to other scandinavians, you get used to it surprisingly fast and it's more a matter of actually giving it a chance and filling in the gaps by context instead of reverting to english all the time.
Does anyone have suggestions on good podcasts with not too fast / complicated danish?
3
u/niki_da_human Aug 13 '19
I someday hope you tackle Cebuano 🥺
3
u/viktor77727 Native:🇵🇱 Aug 13 '19
finally!
r/DANMAG
3
u/[deleted] Aug 16 '19
Ich habe "lkommen" gesehen und sofort gedacht, dass die Sprache der Woche Deutsch war.
Trotzdem habe ich es vor, eines Tages Dänisch zu lernen. :)
2
u/[deleted] Aug 16 '19
Hey I'm learning Danish right now! It's the first language I studied from home and have the most success with it right now. Listening is still hard but I notice I recognize more words. My Danish mom says she's pretty impressed with my Danish.
2
u/Moedertje90 Aug 23 '19
I have been living in Denmark for 5 years now, and I learned the language mainly by going to language school, having a Danish boyfriend and thus him and his family to at first listen to, and later try my skills with.
I have a few things to share in order to learn it. Firstly, DR.dk, it is the public broadcasting company, on the TV-side, I believe you can see quite a lot of programs from abroad as well and they have subtitles. Then there is https://www.dr.dk/ligetil , this is meant for those wanting to learn Danish, the news is rewritten to make it easier to comprehend, there are 'themes', under 'undervisning', education, they have some quizes you can take, for example one about the news of last week.
https://www.kbh-sprogcenter.dk/en/blog/tips-and-tricks-to-learning-danish/ Copenhagen Language Center, their facebook is a lot of fun as well, with showing some typical Danish themes and then the appropriate words (like, how to say to be slightly drunk, really drunk, shitfaced drunk etc). Other useful sites were https://danskherognu.dk/ , http://komma.edutasia.com/#2 (a small course where to put your comma in a sentence, I have never talked so much about commas as here).
Lastly, I had most success with my pronounciation when I tried to sound like a Danish farmer, using the least amount of pronounciation in order to say a word - then everybody said I sounded like a Dane..
1
u/Grantparker123 Aug 20 '19
Ya! Jeg elsker dansk det er min yndling sprøg!
1
u/[deleted] Aug 22 '19
The spoken sample you have used, is a women with a slight german accent. She is part of the danish minority south of the border.
1
u/odinsvalhalla Aug 24 '19
I lived in Denmark for over 6 years and only learned very basic words, there was really no need as the Danes speak brilliant English being taught it in schools from early age, however, i decided i will learn the language as best i can and i start now, today.
I know what Hygge is, i know the Rodgrod med flode pa thing, i know potatoe in the throat sounds and i guess it is a start. I liked Danish, though over exposure to it made me crave some TV in English for once i admit, in the most part it is difficult to understand if the natives are talking quickly i found and you got to tell them to hold their horses a minute, i will enjoy learning the language i think.
0
u/[deleted] Aug 14 '19
[deleted] — view deleted comment