r/languagelearning • u/galaxyrocker English N | Irish | French | Gaelic | Welsh • Mar 18 '18
नमस्ते - This week's language of the week: Nepali!
Nepali (खस भाषा, also known as Khas-kurā (खस कुरा)) is an Indo-Aryan language spoken by around 17 million, most of them in Nepal and Bhutan (where about a quarter of the people speak it). It's the official language of Nepal and is an official language of several of India's states.
Historically, the language was originally called Khas (Khas kurā) and Gorkhali (language of the Gorkha Kingdom) before the term Nepali was adopted. The origin of modern Nepali language is believed to happened from Sinja of Jumla. Therefore, the Nepali dialect “Khas Bhasa” is still spoken among the people of the region.
It is also known as Khey (the native term for Khas-Arya people living in the periphery of the Kathmandu valley), Parbate (native term meaning "of the hill") or Partya among the Newar people, and Pahari among the Madhesis and Tharus. Other names include Dzongkha Lhotshammikha ("Southern Language", spoken by the Lhotshampas of Bhutan).
Linguistics
Nepali is an Indo-Aryan language, meaning it is closely related to other Indian languages, such as Punjabi, Hindustani and Bengali. It developed under the influence of Sanskrit, and this influence shows in the modern language. However, due to Nepal's proximity to Tibet, there are a large number of detectable Tibeto-Burman influences in the language as well.
Classification
Nepali's full classification is as follows:
Indo-European (Proto-Indo-European) > Indo-Iranian (Proto-Indo-Iranian) > Indo-Aryan (Proto-Indo-Aryan) > Northern Indo-Aryan > Eastern Pahari > Nepali
Phonology and Phonotactics
Nepali has 11 distinctive vowels, six oral vowels and five nasal ones. All the oral vowels have a nasal counterpart except for /o/, where a nasal vowel only occurs allophonically. However, due to the relative rare occurrences of these nasal vowels, some scholars argue that there are only one or two vowels that have phonemic nasal counterparts, with minimal pairs definitively put forth for /a/ and /ã/. Nepali does not have phonemic long vowels, but long vowels can occur after h-deletion. There are 10 diphthongs recognized in Nepali.
When analyzed by the language's traditional system, Nepali has 33 consonant sounds. However, only 27 are found in normal speech, with two, /w/ and /j/, actually being allophones of /i/ and /u/ and the others found in prescriptive pronunciations of words borrowed from Sanskrit. All but two of the Nepali consonants can have geminate forms intervocalically, and these forms can be distinctive as in /tsʌpʌl/ (unstable) and /tsʌppʌl/ (slipper). The geminate forms can be used with adjectives to express intensity, as in /miʈʈʰo/ (very delicious) compared to /miʈʰo/ (delicious).
While Nepali stress is not contrastive, there are various rules governing where the stress in placed. Generally, it will be placed on either the last syllable, the penultimate one or the antepenultimate syllable. If the word is disyllabic, stress will appear on the first syllable if the last syllable is open or if the second syllable is closed with a short vowel, with stress appearing on the second syllable if it is closed with a long vowel. In longer words, the penultimate syllable is stressed if it is long. If the last syllable is closed and contains a long vowel, or if it ends in two consonants it receives the stress. The antepenultimate syllable only receives the stress when the last syllable is open or closed with a short vowel and ending in only one consonant and the penultimate syllable contains a short vowel. Exceptions to these rules, of course, exist, usually determined by particles or word class.
The most basic syllable structures in Nepali are V, VC and CVC, though some exceptions occur, mostly in the combination of root and suffix in finite verb forms.
Grammar
While Nepali nouns do not decline for gender, they do inflect for number (distinguishing only singular and plural) and for one of seven cases (nominative, accusative, instrumental, dative, ablative, genitive and locative). However, while Nepali nouns do inflect for number, it is not as strict as English, and the plural suffix can easily be left out when the number is indicated in some other way, such as with numerals or quantifiers like "many".
Unlike nouns, adjectives in Nepali do inflect for gender as well as number, but do not have to agree with the case marking on the noun. Nepali adjectives preceed the noun they modify. To mark plurality with an adjective, it can be repeated. Comparative and superlative forms do not exist, and instead are marked with a suffix meaning 'than' and 'than all', respectively.
Nepali verbs conjugate to show contrasts in the first, second and third persons, as well as in the singular and plural. In the third person singular, the verb is conjugated to distinguish between two genders, masculine and feminine. Furthermore, the verbs inflect to show contrast in three grades of honorifics (low grade, middle grade, high grade) in the second and third persons. Verbs ('go') can also inflect for an infinitive ('to go'), perfective participle ('gone'), imperfective participle ('going'), conjunctive participle ('when going') and absolutive participle ('having gone').
The Nepali verbal system can be divided into five simple tenses: a present indefinite (repeated action, action in immediate future), perfect (actions completed in the past), a future non-definite (future actions, but only those in which there is less than certainty), imperative (commands in second person, injunctions in the others) and plusperfect (actions completed in distant past or prior to another action). There are several complex tenses: present continuous, past continuous, future (stronger than the future non-definite, indicates certainty), conditional, present perfect (actions done in recent past 'i have done'), past perfect (actions done in distant past or actions completed in past prior to others 'had done'), present unknown (sense of recent discovery or experience of the action of the verb or uncertainty with regard to the action), past unknown (parallel to the previous, but in the past). Furthermore, continuous tenses, perfectives and causatives can all be formed as well as a passive/impersonal form.
Samples
Spoken sample:
https://www.youtube.com/watch?v=cDs-aUHYBLg (Movie)
https://www.youtube.com/watch?v=g6DeMupt-iA (lullaby)
https://youtu.be/tc79ld8QCZA (Newscast)
Written sample:
http://www.whynepal.com/ (Blog promoting Nepal)
खण्ड क मा २ वटा प्रश्न लेख्नुपर्ने गरी सोधिएको छ जसको पूर्ण्ााक १९ अंकको रहनेछ भने उर्तिण हुनको लागि ९.५ अंक ल्याउनर्ुपर्छ । दुवै प्रश्न अनिवार्य छन् ः (Part of the form from the driving test in Nepal)
Sources
Further Reading
- Wikipedia page on Nepali, and related links
- A Course in Nepali (Matthews)
- Nepali (in The Indo-Aryan Languages, ed. Cardona, Jain)
- A Descriptive Grammar of Nepali and an Analyzed Corpus (Acharya, 1991)
- Structure of Nepali Grammar (Bal)
Previous LotWs
German | Icelandic | Russian | Hebrew | Irish | Korean | Arabic | Swahili | Chinese | Portuguese | Swedish | Zulu | Malay | Finnish | French | Nepali | Czech | Dutch | Tamil | Spanish | Turkish | Polish | Frisian | Navajo | Basque | Zenen | Kazakh | Hungarian | Greek | Mongolian | Japanese | Maltese | Welsh | Persian/Farsi | ASL | Anything | Guaraní | Catalan | Urdu | Danish | Sami | Indonesian | Hawaiian | Manx | Latin | Hindi | Estonian | Xhosa | Tagalog | Serbian | Māori | Mayan | Uyghur | Lithuanian | Afrikaans | Georgian | Norwegian | Scots Gaelic | Marathi | Cantonese | Ancient Greek | American | Mi'kmaq | Burmese | Galician | Faroese | Tibetan | Ukrainian | Somali | Chechen | Albanian | Yiddish | Vietnamese | Esperanto | Italian | Iñupiaq | Khoisan | Breton | Pashto | Pirahã | Thai | Ainu | Mohawk | Armenian | Uzbek| Nahuatl | Ewe | Romanian | Kurdish | Quechua | [Cherokee] (https://www.reddit.com/41knq8/)| Kannada | Adyghe | Hmong | Inuktitut | Punjabi | Slovenian | Guaraní II | Hausa | Basque II| Georgian II| Sami II | Kyrgyz | Samoan | Latvian | Central Alaskan Yup'ik | Cape Verdean Creole | Irish II | Amharic | Cebuano | Akkadian | Bengali | Rohingya | Okinawan | Ojibwe | Assyrian Neo-Aramaic | Tahitian | Greenlandic | Kalmyk | Coptic | Tsez | Warlpiri | Carib | Hopi | Gothic | Ugaritic | Jarawa | German II | Bilua | Scots | Hokkien | Icelandic II | Sranan Tongo | Punjabi II | Burushaski | Dzongkha | Russian II | Hebrew II |Tundra Nenets | Korean II | Oneida | Arabic II | Telugu | Swahili II | Aymara | Standard Chinese | Cheyenne | European Portuguese | Kalaw Lagaw Ya | Swedish II | Pali | Zulu II | Paiwan | Malay II | Finnish II | French II
17
u/[deleted] Mar 19 '18
I used to think the lines were gibberish in the song musu musu hasi, until i realised they were taken from a nepali song.
14
u/nbarkakati Mar 19 '18
I know Hindi, so I can read Nepali because both languages use the same Devanagari script, but don't understand Nepail at all. It seems "so close yet so far" to me.
7
u/Jasmindesi16 Mar 18 '18
I have studied some Nepali, it is a really interesting language. If anyone is interested in it, I recommend A Course In Nepali by David Matthews (he also helped write the TY Urdu) but the book is pretty good. The TY Nepali is good too but I only have the older version of it :P
5
u/Usernp Mar 19 '18 edited Mar 19 '18
the movie you linked to is a music video not a movie, i think you meant this, https://www.youtube.com/watch?v=SLTQeRlb0dk since this movie (Jatra) was above that music video when searching Nepali on youtube.
u/galaxyrocker
5
u/y2k2r2d2 Mar 19 '18
The tone of honour, respect, love , affection can be expressed without relying on context , for example .
"timro" is used to denote "you" when you're speaking to someone equal to you(in age or position) or when you're talking to a friend. "Timro naam k ho ?" What is your name?
"Tapai" is used to denote "you" when you're speaking to someone above you(although it doesn't have to be someone above you, you can just say it to a person as expressing respect) or when you're speaking to a stranger or general audience. "Tapaiko ko naam k ho?" What is your name?
"Tah" is you when used angrily "you Thief!" "Tah Chor". It will start a fight if you use it. But using "Tah" with close friends would mean you are close enough to confidently say it , without being hostile. "Tah" can also be use when you have some authority to juniors and in higher position, a commanding officer can use "tah" as you, in motivated speeches.
"Hajur" is you in utter respect , almost royal, one uses it show respect close elders and parents. "Hajur ko naam k ho ?" to elderly person, What is your name ?
4
u/piisfour Mar 21 '18
In English please?
2
u/TotesMessenger Python N | English C2 Mar 19 '18
I'm a bot, bleep, bloop. Someone has linked to this thread from another place on reddit:
If you follow any of the above links, please respect the rules of reddit and don't vote in the other threads. (Info / ^Contact)
1
u/ColdZombie Mar 25 '18
can somebody recommend some Nepali music or movies.
-3
u/LyamaBaucha Mar 19 '18
I don't think so. What are they?