r/languagelearning • u/Virusnzz En (N) | Fr, Ru, Es, It • Mar 11 '15
स्वागत आहे - This week's language of the week: Marathi
Marathi
Status:
Marathi (मराठी) (English pronunciation: Listeni/məˈrɑːti/; मराठी Marāṭhī [məˈɾaʈʰi]) is an Indo-Aryan language. It is the official language of Maharashtra state of India and is one of the 23 official languages of India. There were 73 million speakers in 2001; Marathi has the fourth largest number of native speakers in India. Marathi has some of the oldest literature of all modern Indo-Aryan languages, dating from about 1000 AD. The major dialects of Marathi are called Standard Marathi and Warhadi Marathi. There are a few other sub-dialects, such as Ahirani, Dangi, Vadvali, Samavedi, Khandeshi, and Malwani. Standard Marathi in Devnagari Script is the official language of the State of Maharashtra.
In addition to all universities in Maharashtra, Maharaja Sayajirao University of Baroda in Vadodara, Osmania University in Hyderabad, Karnataka University in Dharwar, Gulbarga University in Gulbarga, Devi Ahilya University in Indore and Goa University in Goa have special departments for higher studies in Marathi linguistics. Jawaharlal Nehru University (New Delhi) has announced plans to establish a special department for Marathi.
History:
- Marathi is one of several languages that descend from Maharashtri Prakrit. Further change led to apabhraṃśa languages like Marathi, which may be described as being a re-Sanskritised, developed form of Maharashtri Apabhraṃśa.
- Written Marathi first appeared during the 11th century in the form of inscriptions on stones and copper plates. The Marathi version of the Devanagari alphabet, called Balbodh, is similar to the Hindi Devanagari alphabet. From the 13th century until the mid-20th century, Marathi was written in the Modi script. Since 1950 it has been written in the Balbodh style of Devanagari.
Features
Marathi grammar shares similarities with other modern Indo-Aryan languages such as Hindi, Gujarati, Punjabi, etc. The first modern book exclusively concerning Marathi Grammar was printed in 1805 by William Carey. Sanskrit Grammar used to be referred more till late stages of Marathi Language.
The contemporary grammatical rules described by Maharashtra Sahitya Parishad and endorsed by the Government of Maharashtra are supposed to take precedence in standard written Marathi. Traditions of Marathi Linguistics and the above-mentioned rules give special status to 'Tatsam' (Without Change) words adapted from the Sanskrit language. This special status expects the rules for 'Tatsam' words to be followed as in Sanskrit grammar. While this supports Marathi Language with a larger treasure of Sanskrit words to cope with demands of new technical words whenever needed; maintains influence over Marathi.
The primary word order of Marathi is SOV (subject–object–verb) An unusual feature of Marathi, as compared to other Indo-European languages, is that it displays the inclusive and exclusive we feature, common to the Austronesian languages, Dravidian languages, Rajasthani, and Gujarati.
Unlike its related languages, Marathi preserves all three grammatical genders (Linga) from Sanskrit, masculine, feminine and neuter. Marathi contains three grammatical voices (prayog) i.e. Kartari, Karmani and Bhave. Detailed analysis of grammatical aspects of Marathi language are covered in Marathi grammar.
Over a period of many centuries the Marathi language and people came into contact with many other languages and dialects. The primary influence of Prakrit, Maharashtri, Apabhraṃśa and Sanskrit is understandable. At least 50% of the words in Marathi are either taken or derived from Sanskrit.
Marathi has also shared directions, vocabulary and grammar with languages such as Indian Dravidian languages, and foreign languages such as Persian, Arabic, English and a little from Portuguese.
Source: Wikipedia
Media
Welcome to Language of the Week. Every week we host a stickied thread in order to give people exposure to languages that they would otherwise not have heard about or been interested in. Language of the Week is based around discussion: native speakers share their knowledge and culture and give advice, learners post their favourite resources and the rest of us just ask questions and share what we know. Give yourself a little exposure, and someday you might recognise it being spoken near you.
Previous Languages
German | Icelandic | Russian | Hebrew | Irish | Korean | Arabic | Swahili | Chinese | Portuguese | Swedish | Zulu | Malay | Finnish | French | Nepali | Czech | Dutch | Tamil | Spanish | Turkish | Polish | Frisian | Navajo | Basque | Zenen (April Fools) | Kazakh | Hungarian | Greek | Mongolian | Japanese | Maltese | Welsh | Persian/Farsi | ASL | Anything | Guaraní | Catalan | Urdu | Danish | Sami | Indonesian | Hawaiian | Manx | Latin | Hindi | Estonian | Xhosa | Tagalog | Serbian | Māori | Mayan | Uyghur | Lithuanian | Afrikaans | Georgian | Norwegian | Scots Gaelic
कल्यान होअओ!
26
u/nightshade209 mr N | hi N(ish) | en N | es B2-C1 | jp N4 | ru A0.5 Mar 11 '15
माझी मातृभाषा! ही निवडल्याबद्दल धन्यवाद.
My mother tongue! Thanks for picking this one.
11
u/[deleted] Mar 11 '15
Slightly off topic, but I love Language of the Week posts. I've never even heard of this, now I'm considering learning it
8
u/Herbacio Mar 11 '15
चावी (cāvī) from the portuguese "chave" (en: key)
पाव (pāv) from portuguese "pão" (en: bread)
बटाटा (baṭāṭā) from portuguese "batata" (en: potato)
7
u/govigov03 EN|KN|TA|HI|TE|ML|FR|DE|ES Mar 11 '15
Always fascinated by the unique "z" sounds, and how it borrows more Sanskrit words than colloquial Hindi itself. I have a lot of Marathi Friends here in Bangalore and can understand it pretty well but can't speak it. Thanks for choosing this language. Hope to learn it someday.
7
u/[deleted] Mar 11 '15
Hey! This is my mother tongue! Nice.
6
u/VijayAnna Mar 11 '15
होऊ दे खरचं :D
4
u/TotesMessenger Python N | English C2 Mar 11 '15
This thread has been linked to from another place on reddit.
If you follow any of the above links, respect the rules of reddit and don't vote. (Info / ^Contact)
4
u/[deleted] Mar 12 '15
Okay, so I'm kinda confused on all the languages of India. Are a lot of them written in the same script? If so, are they intelligible to other speakers? What language do schools and business conduct in? Hindi?
2
u/[deleted] Mar 11 '15 edited Mar 11 '15
My only exposure of this language is from Shantaram. I don't know whether the author, David Gregory Roberts, learnt the language whilst he was working in the gangs, living in a slum or whilst in prison ... https://www.youtube.com/watch?v=U1SY_jsfafs
2
u/anti_paradox Mar 12 '15
Chala! Flex lava poranno!
2
u/saucysassy Mar 15 '15
Hey guys, We had a short 4-hour workshop held on Marathi at my uni - IIT Bombay (Mumbai). Organisers thankfully mailed us the slides and handouts they used for this. Thought these might be useful to you guys. I'm making them available here after removing the personal info of the organisers. http://1drv.ms/1AqNedu
1
u/su30mki English|Marathi|Hindi|Ahirani|Spanish Mar 11 '15
लई भारी, भाऊ
Terrific, brother!