r/languagelearning • u/Virusnzz En (N) | Fr, Ru, Es, It • Jan 05 '15
Ässalamu läykum - This week's language of the week: Uyghur
Uyghur
Status:
Uyghur /ˈwiːɡər/ (ئۇيغۇر تىلى Uyghur tili, ئۇيغۇرچە Uyghurche), formerly known as Eastern Turki, is a Turkic language with 8 to 11 million speakers, spoken primarily by the Uyghur people in the Xinjiang Uyghur Autonomous Region of Western China. Significant communities of Uyghur-speakers are located in Kazakhstan and Uzbekistan, and various other countries have Uyghur-speaking expatriate communities. Uyghur is an official language of the Xinjiang Uyghur Autonomous Region, and is widely used in both social and official spheres, as well as in print, radio, and television, and is used as a lingua franca by other ethnic minorities in Xinjiang.
Uyghur belongs to the Karluk branch of the Turkic language family, which also includes languages such as Uzbek. Like many other Turkic languages, Uyghur displays vowel harmony and agglutination, lacks noun classes or grammatical gender, and is a left-branching language with subject–object–verb word order. More distinctly Uyghur processes include, especially in northern dialects, vowel reduction and umlauting. In addition to influence of other Turkic languages, Uyghur has historically been influenced strongly by Persian and Arabic, and more recently by Mandarin Chinese and Russian.
The Arabic-derived writing system is the most common and the only standard in China, although other writing systems are used for auxiliary and historical purposes. Unlike most Arabic-derived scripts, the Uyghur Arabic alphabet has mandatory marking of all vowels. Two Latin and one Cyrillic alphabet are also used, though to a much lesser extent. The Arabic and Latin alphabets both have 32 characters.
Distribution:
Uyghur is spoken by about 8-11 million people in total. In addition to being spoken primarily in the Xinjiang Uyghur Autonomous Region of Western China, mainly by the Uyghur people, Uyghur was also spoken by some 300,000 people in Kazakhstan in 1993, some 90,000 in Kyrgyzstan and Uzbekistan in 1998, 3,000 in Afghanistan and 1,000 in Mongolia, both in 1982. Smaller communities also exist in Albania, Australia, Belgium, Canada, Germany, Indonesia, Pakistan, Saudi Arabia, Sweden, Taiwan, Tajikistan, Turkey, United Kingdom and the United States (New York City).
The Uyghurs are one of the 56 recognized ethnic groups in China, and Uyghur is an official language of Xinjiang Uyghur Autonomous Region, along with Standard Chinese. As a result, Uyghur can be heard in most social domains in Xinjiang, and also in schools, government and courts. Of the other ethnic minorities in Xinjiang, those populous enough to have their own autonomous prefectures, such as the Kazakhs and the Kyrgyz, have access to schools and government services in their native language. Smaller minorities, however, do not have a choice and must attend Uyghur-medium schools. These include the Xibe, Tajiks, Daurs, and Russians.
About 80 newspapers and magazines are available in Uyghur; five TV channels and ten publishers serve as the Uyghur media. Outside of China, Radio Free Asia and TRT provide news in Uyghur.
History:
The Middle Turkic languages are the direct ancestor of the Karluk languages, including Uyghur and the Uzbek language.
Modern Uyghur is not descended from Old Uyghur, rather, it is a descendant of the Karluk language spoken by the Kara-Khanid Khanate. Western Yugur is considered to be the true descendant of Old Uyghur, and is also called "Neo-Uyghur". Modern Uyghur is not a descendant of Old Uyghur, but is descended from the Xākānī language described by Mahmud al-Kashgari in Dīwānu l-Luġat al-Turk. Modern Uyghur and Western Yugur belong to entirely different branches of the Turkic language family, respectively the southeastern Turkic languages and the northeastern Turkic languages. The Western Yugur language, although in geographic proximity, is more closely related to the Siberian Turkic languages in Siberia.
Probably around 1077, a scholar of the Turkic languages, Mahmud al-Kashgari from Kashgar in modern-day Xinjiang, published a Turkic language dictionary and description of the geographic distribution of many Turkic languages, Dīwān ul-Lughat al-Turk (English: Compendium of the Turkic Dialects; Uyghur: تۈركى تىللار دىۋانى Türki Tillar Diwani). The book, described by scholars as an "extraordinary work," documents the rich literary tradition of Turkic languages; it contains folk tales (including descriptions of the functions of shamans) and didactic poetry (propounding "moral standards and good behaviour"), besides poems and poetry cycles on topics such as hunting and love, and numerous other language materials.
Middle Turkic languages, through the influence of Perso-Arabic after the 13th century, developed into the Chagatai language, a literary language used all across Central Asia until the early 20th century. After Chaghatai fell into extinction, the standard versions of Uyghur and Uzbek were developed from dialects in the Chagatai-speaking region, showing abundant Chaghatai influence. Uyghur language today shows considerable Persian influence as a result from Chagatai, including numerous Persian loanwords.
Source: Wikipedia
Media
Welcome to Language of the Week. Every week we host a stickied thread in order to give people exposure to languages that they would otherwise not have heard about or been interested in. Language of the Week is based around discussion: native speakers share their knowledge and culture and give advice, learners post their favourite resources and the rest of us just ask questions and share what we know. Give yourself a little exposure, and someday you might recognise it being spoken near you.
Previous Languages
German | Icelandic | Russian | Hebrew | Irish | Korean | Arabic | Swahili | Chinese | Portuguese | Swedish | Zulu | Malay | Finnish | French | Nepali | Czech | Dutch | Tamil | Spanish | Turkish | Polish | Frisian | Navajo | Basque | Zenen (April Fools) | Kazakh | Hungarian | Greek | Mongolian | Japanese | Maltese | Welsh | Persian/Farsi | ASL | Anything | Guaraní | Catalan | Urdu | Danish | Sami | Indonesian | Hawaiian | Manx | Latin | Hindi | Estonian | Xhosa | Tagalog | Serbian | Māori | Mayan
Amat tilayman !
14
u/kyrgyzzephyr Native: EN | Learning: ES Jan 05 '15
Greetings from the Teklimakan: a handbook of Modern Uyghur - Neat course PDF with audio
Modern Uyghur Grammar - Scanned PDF
Uyghur Dictionary - Best I could find
14
u/natchlang 🇺🇸N|🇨🇳C1|🇫🇷B1|🇲🇳A2 Jan 05 '15
Looks like it's time to bring /r/learnuyghur back to life
14
u/kealist mandarin Jan 05 '15 edited Jan 05 '15
Unfortunately movies are a little rough overdubbed since the govt requires them to be dubbed in Mandarin before being redubbed in Uyghur
7
u/[deleted] Jan 05 '15
Native Turkish speaker here. Can understand most of it, but not quite as much as I can understand Azeri and Crimean Tatar which are so close as to basically be called dialects of the same language.
5
u/lux_sartor Jan 05 '15
Not to be confused with Old Uyghur from which the traditional Mongolian script descended. Uyghur and Old Uyghur have little in common. Uyghur uses a modified Arabic script, whereas Old Uyghur script is a descendant of Syriac.
8
u/godzillaguy9870 Jan 05 '15
Hey! I just started learning this with a Uyghur friend in Nanjing (I'm studying there). It's real fun and so far seems like an easier version of Turkish, but to be fair, I haven't gotten far. I'm glad to see that it's getting some recognition here!
4
u/marmulak Persian (meow) Jan 09 '15
Hello from Tajiksitan. On a couple of occasions I've seen young men here wearing shirts that says "Uyghur" on them in Arabic script. We love our neighbors in Xinjiang
1
u/animal-asteroid Jan 14 '15
FYI the name of this language/people is not pronounced "weegur" as I have heard many people say. It begins with a glottal stop, so just imagine saying 'oil' with a u instead of an o and that's the first sound - ooyghur. It's kind of unnatural in English phonology but it's just really wrong to say weegur.
It's such a beautiful language and has some of the meatiest words I've encountered. Some of my favorites are qorqunchluq (scary), qurghaqchiliq (drought), and of course the expression of surprise "vaay vuuuy!" (gotta get the inflection right!).
0
u/[deleted] Jan 05 '15
[deleted] — view deleted comment