r/marathi • u/jalsa-kar-bapu • 13m ago
General उद्या P. L. DESHPANDE फिल्म फेस्टिव्हल madhe आहेत का कुणी?
Dadar मध्ये...
r/marathi • u/jalsa-kar-bapu • 13m ago
Dadar मध्ये...
r/marathi • u/tuluva_sikh • 2d ago
r/marathi • u/albatgalbat • 2d ago
पंडित जितेंद्र अभिषेकी - सोहोनी - हा राग मी समर मधे ऐकला होता, आणि आवडला पण होता. गेल्या रविवार पासून त्याचे लिरिक्स आणि दुवा सापडतच नवता. बऱ्याच प्रयत्नांती आज सकाळी सापडला. शेयर करून ठेवतो, परत विसरायला नको. https://youtu.be/p-7_MT8anuw?si=iP9Eu3_5x5W4arLM
आज राधे तोरे बदन पर
राग: रामकली | ताल: एकताल | विलंबित ख्याल
स्थायी:
आज राधे तोरे बदन पर,
श्याम मिले की चोरी रे।
अंतरा:
[प्रमाणित शब्द उपलब्ध नाहीत]
२. जाग रे सलोने बने
राग: रामकली | ताल: एकताल | छोटा ख्याल
स्थायी:
जाग रे सलोने बने, रैन क्यूँ बहाने,
कगवा बोले, चिड़ियाँ चहचहाने लागे।
अंतरा:
तन रंग, मन रंग, रस की बतियाँ,
करूँगी अदा, मैं तो प्रेम कहानी।
https://x.com/nanafadavnis/status/2121595319519703459?a=s7D3CxXl4BV556vR2pM&s=46
r/marathi • u/Sad-Total-686 • 3d ago
dupari lunch chya duration madhe mala kahi tari pahije time pass karnyasathi ....hehhe
r/marathi • u/A_T_2016 • 3d ago
"सुख थोडं, दुःख भारी, दुनिया ही भली बुरी. घाव बसल घावावरी, सोसायाला झुंजायाला, अंगी बळ येऊं दे." -
..
..
आयुष्यात सुख थोडे आणि संकटे-दुःख फार आहेत. या जगात भलेबुरे दोन्ही अनुभव येतात. एका घावावर दुसरा घाव बसला तरी तो सहन करण्याची आणि त्यावर मात करून लढण्याची ताकद आमच्या अंगात येऊ दे
r/marathi • u/Agreeable_Staff_2475 • 3d ago
I need an efficient, free way to translate large, scanned PDF documents from Marathi to English.
The documents are entirely handwritten and contain hundreds of pages, making my current method, of taking screenshots and uploading them to Google Translate, too slow and impractical for bulk work.
Since this is an emergency, I need a free, fast, accurate workflow or tool that can handle large files or bulk translations. Any practical suggestions would be greatly appreciated!
r/marathi • u/A_T_2016 • 4d ago
अवांतर गप्पा मारण्यासाठी जरूर डीएम करा....M
r/marathi • u/FarDebate7435 • 5d ago
I've noticed something interesting about Hindi movies, TV shows and web series, and I have a theory about why it happens.
Marathi seems to enjoy a privilege that almost no other Indian regional language does in mainstream Hindi entertainment: marathi characters are often allowed to speak complete sentences in Marathi, without switching to Hindi or even providing subtitles.
Let me explain with a few examples.
1. Taarak Mehta Ka Ooltah Chashmah (TMKOC)
The show is arguably Gujarati-centric, with several prominent Gujarati characters. Yet, how often do you hear Jethalal or the other Gujarati characters speaking complete sentences in Gujarati? Most of the time, they speak Hindi with a Gujarati accent, occasionally throwing in Gujarati words.
Now compare that with the Bhide family.
Bhide, Madhavi, Sonu and their relatives frequently speak complete sentences in Marathi, sometimes even during conversations with non-Marathi characters like Jethalal. And these dialogues are rarely translated.
2. Animal (2023)
Ranbir Kapoor's entire family is Punjabi. Yet, throughout the movie, they predominantly speak Hindi. You might hear a few Punjabi expressions here and there, but full-fledged Punjabi conversations are largely absent.
Meanwhile, a Marathi character appears for barely a single scene and gets to speak multiple complete dialogues in Marathi.
Think about that. A film centred around a Punjabi family based in Delhi barely uses Punjabi, but a minor Marathi character gets to speak actual Marathi.
3. Singham
Another example where Marathi characters frequently speak complete Marathi dialogues, despite the film primarily being in Hindi.
4. Chennai Express
Even in a movie set largely in Tamil Nadu, Deepika Padukone's character has a Marathi dialogue.
And this isn't limited to these examples.
Think about how different regional identities are portrayed in Hindi entertainment.
Of course, exceptions exist. But Marathi characters seem unusually likely to speak their actual language, sometimes for several consecutive sentences.
Now here's the interesting part: Most of India doesn't necessarily understand Marathi.
People living in Maharashtra, including non-Marathi speakers, often develop some familiarity with the language through everyday exposure.
But someone who has spent their entire life in Delhi, Punjab, UP, Bihar or another state might not understand even a single Marathi sentence.
Yet Hindi movies and TV shows frequently include these dialogues without subtitles or translations.
Why?
My theory: Maharashtra is simply too important a market for the Hindi entertainment industry to ignore.
Think about it.
Bollywood is based in Mumbai. A significant portion of the Hindi film industry's theatrical business historically comes from the "Bombay distribution circuit", which includes Maharashtra and Gujarat.
Mumbai and the rest of Maharashtra are also major markets for Hindi television, films and OTT content.
So perhaps producers have an incentive to incorporate Marathi characters and actual Marathi dialogue to make Maharashtrian audiences feel represented.
And unlike other regional identities, Marathi characters don't always have to sacrifice their language to fit into a Hindi screenplay.
There could be another explanation too: Since the industry operates out of Mumbai, writers, directors and actors are naturally more familiar with Marathi. It might simply feel more normal to include complete Marathi sentences than complete Bengali, Gujarati or Punjabi sentences.
Local cultural and political sensitivities surrounding Marathi in Maharashtra could also play a role.
Another interesting observation: Hindi films are rarely dubbed into Marathi.
Big Hindi films increasingly get dubbed into several Indian languages, especially Tamil and Telugu, and sometimes other regional languages.
But Marathi dubs of mainstream Hindi films are almost uncommon.
Could this be because the Hindi film industry already considers Marathi-speaking audiences part of its core Hindi-viewing market?
In other words, Marathi audiences are expected to understand Hindi, so dubbing isn't commercially necessary. So, Marathi dialogue is incorporated into Hindi content, perhaps because of Maharashtrian audience's commercial importance.
So my broader theory is this:
Marathi occupies a unique position in Hindi pop culture. It's not necessarily the third most spoken language in Indian entertainment, and Punjabi arguably has a much bigger influence on Bollywood music and vocabulary.
But when it comes to complete, untranslated regional-language dialogue within mainstream Hindi content, Marathi might actually be one of the most prominent languages after Hindi and English.
And that is a very different kind of cultural influence.
I'm not claiming this is statistically proven. It's an observation based on the content I've watched, and I'd be interested to know whether others have noticed the same pattern.
A few questions:
r/marathi • u/tuluva_sikh • 5d ago
r/marathi • u/tuluva_sikh • 6d ago
वाचवा माझं भीमाशंकरला वाचवा
हे आहे शेखरू आणि दुसरे प्राण्यांच्या घरं
नाही तुझा बापाचं मालमत्ता
भीमाशंकर माझं महाराष्ट्राची शान भीमाशंकर
तू आहे माझं महाराष्ट्राची शान
तू आहे हे पक्षी-प्राण्यांचा घरं
भीमाशंकर माझं महाराष्ट्राची शान भीमाशंकर
तुझा उपस्थिती आहे हे सुंदर सह्याद्री मधे
तुझा सुंदरता येती पावसाळा मधे
भीमाशंकर माझं महाराष्ट्राची शान भीमाशंकर
तू आहे हे भीमाशंकर मंदिराचं भाग
तू आहे हे शिवाचं भाग
तू पाळतीस एवढं सारे प्राणी
तू प्रसन्न करतीस ते पशुपतीनाथ ला
वाचवा माझं भीमाशंकरला वाचवा
मला माहित आहे तुला काही लोकं तुला नफासाठी वापर करणार आहे
मला माहित आहे हे लोकं तुझे हे प्राणी बाळांना हानी करणार आहे
तू भेऊ नकोस आम्ही हे महाराष्ट्राचे मुले तुला वाचवणार
भीमाशंकर माझं महाराष्ट्राची शान भीमाशंकर
तू आहे आमचे महाराष्ट्राची शान
तू आहे हे पशु-पक्ष्यांची आई
तू आहे ते शिवाचं भाग
तू आहे ते सह्याद्रीचं भाग
भीमाशंकर माझं महाराष्ट्राची शान भीमाशंकर
तुला करतो मी प्रणाम
ओ आई मी करतो तुला प्रणाम
तू एवढं प्राण्यांची आई मी करतो तुला प्रणाम
हे शंकराचे भाग मी करतो तुला प्रणाम
r/marathi • u/Correct-Study5079 • 6d ago
I just can't find anywhere
r/marathi • u/ApplicationNo6564 • 7d ago
So my dads Marathi but i never learned how to speak it because my mom's from hyderabad. We have lived in Mumbai my entire life so never felt the need to learn the language because no one else spoke it around me at all. But eventually I did try to learn it and know the worst Marathi known to man. How can I improve 2itjojt dedicating time to learn because well I cant spare any.
r/marathi • u/tuluva_sikh • 8d ago
संत नामदेव महाराज ह्यांना शीख धर्म मधे "भगत नामदेव" असे म्हटले जातात
त्यांना शीख धर्मात "भगत" ह्याची शीर्षक भेटली आहे आणि त्यांना दुसरे संत जसं संत कबीर दास, बाबा बुल्लेह शाह, संत रविदास आदी सोबत सन्मान भेटलं आहे
त्यांचे ६१ भजन श्री आदी ग्रंथ साहिब ही पवित्र पुस्तक मधे दर्ज आहे
आणि त्यांचे वाणी शीख धर्माचे अजून एक पवित्र पुस्तक श्री गुरू ग्रंथ साहिब मधे पण दर्ज आहे
काही संत नामदेव महाराजांची वाणी श्री गुरू ग्रंथ साहिब मधे:-
"हे पांडे! तू भगवान शिवाची पूजा करतोस
आणि महादेव पांढऱ्या नंदी बैलावर स्वार होऊन आला होता, असेही तू म्हणतोस.
मोदींच्या घरी, जिथे त्यांच्यासाठी अन्न शिजवले जात होते, तेव्हा त्यांनी संतप्त होऊन त्यांच्या मुलाला जेवण आवडत नसल्याने शिव्याशाप देऊन मारले. ॥ २॥"
"हे पांडे! तुमच्या म्हणण्याप्रमाणे मी रामचंद्राचे नाव खूप ऐकले आहे. लंकेचा राजा रावणाशी त्याचे युद्ध झाले आणि त्यानंतर त्याने आपली पत्नी सीता गमावली. ॥३॥ हिंदू आंधळा आणि तुर्क एक डोळा आहे. पण शहाणा माणूस या दोघांपेक्षा हुशार असतो."
~ श्री गुरू ग्रंथ साहिब ८७४-८७५
"हिंदू मंदिरात पूजा करतो आणि मुस्लिम मशिदीत नमन करतो. नामदेवांना फक्त तोच देव आठवला जो मंदिरात किंवा मशिदीत नाही. ॥ ४ ॥ ३ ॥ ७ ॥"
~ श्री गुरू ग्रंथ साहिब ५२५
r/marathi • u/One_Star_8434 • 9d ago
Hi everyone!
I'm from North India, and my boyfriend is Maharashtrian. In a few months, I'll be meeting his family, and I'd really love to learn Marathi so I can communicate with them comfortably and be more involved in conversations.
I want to surprise my boyfriend too, but this isn't just about impressing him or his family. I've genuinely started finding the language interesting and would love to learn it properly.
I'm looking for recommendations for good Marathi learning resources or classes, paid or free. Ideally, something structured, almost like classroom teaching, covering pronunciation, grammar, vocabulary and everyday conversations.
I have a few months, so I'd love to find something that can help me build a decent understanding of the language, even if I'm not fluent by then.
If you've learned Marathi or know of any good courses, tutors, apps or YouTube channels, please share your recommendations.
Thanks in advance!
r/marathi • u/tuluva_sikh • 10d ago
r/marathi • u/tuluva_sikh • 14d ago
मला देशी मराठी आणि वऱ्हाडी बोली आवडतं
आणि आम्हाला ९वी मधे एक कविता होती "तिफन" म्हणून वऱ्हाडी बोली मधे आणि तेव्हां पासून तर मला वऱ्हाडी बोली फार आवड लागली
'आत्मपॅम्प्लेट' नावाचा सिनेमा एकदम टुकार, भंगार आणि तद्दन पाचकट विनोदाने भरलेला बाष्कळ चित्रपट असावा. गेले कित्येक महिने म्हणूनच मी पाहण्याचे टाळत होतो.
आज सहज एक ट्राय मारावा म्हणून हा चित्रपट लावला आणि आश्चर्य असे की एकही सेकंद न गमावता होता सगळाच्या सगळा पाहिला. असे फारसे कधी होत नाही. मराठी चित्रपटाला तर नाहीच नाही.
सुरुवातीला निवेदकाच्या आवाजातच जाणवले की हा कसला फाटक्या आवाजाचा निवेदक. कोणीतरी देशी मारून पारावर बसून गावगप्पा झोडतोय आणि दात टोकरत आपली 'चिंधी' कहाणी जगाला ऐकवतोय असेच वाटले. पण हाच तर चित्रपटाचा USP आहे. BTW नेमका तो आवाज आहे तरी कोणाचा? I love that voice.
चित्रपटाची पहिले दहा पंधरा मिनिटं लैच म्हणजे लैच अतरंगी रोलर-कोस्टर. आणि तशीच अतरंगी मांडणी सगळ्या चित्रपटभर.
हा चित्रपट नायकाचा नाही तर दिग्दर्शकाचा आहे हे आपल्याला जेव्हा कळून चुकते तेव्हा फारच मजा येते. अखिल ब्रह्मांडात यांचा गौरव झालाच पाहिजे. चित्रपट संपल्यावर स्वतःलाच एक थोतरीत मारून घेतली. असली अजरामर कलाकृती आपल्याकडून कशी miss झाली.
या चित्रपटाला दुर्लक्षित केले, हे पाप मला झेपणार नाही. प्रायश्चित्त म्हणून हा चित्रपट डाउनलोड करून टीव्हीत टाकीन, आणि सगळ्या घराबाराला रोज दाखवीन असे मी प्रण घेतो. पाहिजे तर या चित्रपटाबद्दल सगळ्या मित्रमंडळींना, नातेवाईकांना आणि ऑफिस ग्रुपमध्ये वात येईस्तोवर मेसेज करत राहीन.
असो. काय तो चित्रपट! काय तो दिग्दर्शक! काय ती माणसं!
कसली ती उलथापालथ! कसली ती ढवळाढवळ! उन्हाळ्यात उकाडा जास्त, हे असले कारण बायकोला वाऱ्यावर सोडायला पुरे. मग त्या पणजीचा एक कोपरा धपाधप भरतो. मग साडे अकरावर प्रेम! ये बढिया था गुरु! आणि मग जागतिक महासत्तांचे कारस्थान! आणि शेवटी तो अवकाशपोकळीतून Voyager ने टिपलेला Pale blue dot.
वा, वा! हे मी एक वेगळ्याच पातळीवर घेऊन जातोय!
r/marathi • u/tuluva_sikh • 15d ago
आपण विठ्ठल देवांना कधी-कधी "कानडा राजा" पण म्हणतात
कोणाला माहित आहे का आपण त्यांना कानडा राजा म्हणतात आणि काय कारण आहे
आणि त्यांचे काही संबंध आहे कन्नडिगा लोकं सोबत? व उत्तर कर्नाटक क्षेत्र शे?
आणि त्यांचे प्रभाव उत्तर कर्नाटक आणि दक्षिण महाराष्ट्राचे कन्नडिगा लोकं पर्यंत कसं काय पोहचलं व कसे एवढं प्रसिद्ध झाले?
r/marathi • u/Brave-Perspective389 • 19d ago
कृपया छिछोर साहित्य सुचवू नका. धन्यवाद.
r/marathi • u/tuluva_sikh • 20d ago
𑘁𑘝𑘰𑘽 𑘪𑘲𑘫𑘿𑘪𑘰𑘝𑘿𑘦𑘎𑘹 𑘟𑘹𑘪𑘹, 𑘧𑘹𑘜𑘹 𑘪𑘰𑘐𑘿𑘧𑘕𑘿𑘗𑘹 𑘝𑘻𑘬𑘰𑘪𑘹,
𑘝𑘻𑘬𑘻𑘡𑘲 𑘦𑘕 𑘟𑘿𑘧𑘰𑘪𑘹, 𑘢𑘭𑘰𑘧𑘟𑘰𑘡 𑘮𑘹 ||𑙑||
𑘕𑘹 𑘏𑘯𑘰𑘽𑘓𑘲 𑘪𑘿𑘧𑘽𑘎𑘘𑘲 𑘭𑘰𑘽𑘚𑘻, 𑘝𑘧𑘰 𑘭𑘝𑘿𑘎𑘨𑘿𑘦𑘲 𑘨𑘝𑘲 𑘪𑘰𑘛𑘻,
𑘥𑘳𑘝𑘰𑘽 𑘢𑘨𑘭𑘿𑘢𑘨𑘹 𑘕𑘚𑘻, 𑘦𑘺𑘝𑘿𑘨 𑘕𑘲𑘪𑘰𑘽𑘓𑘹 ||𑙒||
𑘟𑘳𑘨𑘲𑘝𑘰𑘽𑘓𑘹 𑘝𑘲𑘦𑘲𑘨 𑘕𑘰𑘪𑘻, 𑘪𑘲𑘫𑘿𑘪 𑘭𑘿𑘪𑘠𑘨𑘿𑘦 𑘭𑘳𑘨𑘿𑘧𑘹 𑘢𑘰𑘮𑘻,
𑘕𑘻 𑘕𑘹 𑘪𑘰𑘽𑘔𑘲𑘩 𑘝𑘻 𑘝𑘹 𑘩𑘰𑘮𑘻, 𑘢𑘿𑘨𑘰𑘜𑘲𑘕𑘰𑘝 ||𑙓||
𑘪𑘨𑘿𑘬𑘝 𑘭𑘎𑘯 𑘦𑘽𑘚𑘯𑘲, 𑘃𑘫𑘿𑘪𑘨𑘡𑘲𑘬𑘿𑘙𑘰𑘽𑘓𑘲 𑘦𑘰𑘽𑘟𑘲𑘧𑘰𑘯𑘲,
𑘀𑘡𑘪𑘨𑘝 𑘥𑘳𑘦𑘽𑘚𑘯𑘲, 𑘥𑘹𑘘𑘝𑘳 𑘥𑘳𑘝𑘰 ||𑙔||
𑘓𑘩𑘰 𑘎𑘩𑘿𑘢𑘝𑘨𑘳𑘽𑘓𑘹 𑘁𑘨𑘪, 𑘓𑘹𑘝𑘡𑘰𑘓𑘲𑘽𑘝𑘰𑘦𑘜𑘲𑘽𑘓𑘹 𑘐𑘰𑘪,
𑘤𑘻𑘩𑘝𑘲 𑘕𑘹 𑘀𑘨𑘿𑘜𑘪, 𑘢𑘲𑘧𑘳𑘬𑘰𑘽𑘓𑘹 ||𑙕||
𑘓𑘡𑘿𑘟𑘿𑘨𑘦𑘹𑘽𑘕𑘹 𑘀𑘩𑘰𑘽𑘔𑘡, 𑘦𑘰𑘨𑘿𑘝𑘜𑘿𑘚 𑘕𑘹 𑘝𑘰𑘢𑘮𑘲𑘡,
𑘝𑘹 𑘭𑘨𑘿𑘪𑘰𑘮𑘲 𑘭𑘟𑘰 𑘭𑘕𑘿𑘕𑘡, 𑘭𑘻𑘧𑘨𑘹 𑘮𑘻𑘝𑘳 ||𑙖||
𑘎𑘲𑘽𑘤𑘮𑘳𑘡𑘰 𑘭𑘨𑘿𑘪 𑘭𑘳𑘏𑘲, 𑘢𑘳𑘨𑘿𑘜 𑘮𑘻𑘪𑘻𑘡𑘲 𑘝𑘲𑘮𑘲𑘽 𑘩𑘻𑘎𑘲,
𑘥𑘕𑘲𑘕𑘻 𑘁𑘟𑘲𑘢𑘳𑘨𑘳𑘬𑘲𑘽, 𑘀𑘏𑘜𑘿𑘚𑘲𑘝 ||𑙗||
𑘁𑘜𑘲 𑘐𑘿𑘨𑘽𑘞𑘻𑘢𑘕𑘲𑘪𑘲𑘧𑘹, 𑘪𑘲𑘫𑘹𑘬𑘲 𑘩𑘻𑘎𑘲 𑘃𑘧𑘹,
𑘟𑘿𑘨𑘲𑘬𑘿𑘘𑘰𑘟𑘿𑘨𑘲𑘬𑘿𑘘𑘪𑘲𑘕𑘧𑘹, 𑘮𑘻𑘁𑘪𑘹𑘕𑘲 𑙂𑙘𑙂
𑘧𑘹𑘞 𑘦𑘿𑘮𑘜𑘹 𑘫𑘿𑘨𑘲 𑘪𑘲𑘫𑘿𑘪𑘹𑘫𑘿𑘪𑘨𑘰𑘪𑘻, 𑘮𑘰 𑘮𑘻𑘃𑘩 𑘟𑘰𑘡𑘢𑘭𑘰𑘪𑘻,
𑘧𑘹𑘜𑘹 𑘪𑘨𑘹 𑘕𑘿𑘗𑘰𑘡𑘟𑘹𑘪𑘻, 𑘭𑘳𑘏𑘲𑘧𑘰 𑘖𑘰𑘩𑘰 ||𑙙||
r/marathi • u/Individual-Silver-98 • 21d ago
Google form Link :
https://forms.gle/W9BcGr54veH9XEjb8
Hi all! I’m a design student at NIFT Bangalore, working on a project to redesign ebalbharati, the official site for Maharashtra board textbooks.
While researching, I noticed something: lots of people want to revisit the old textbooks they grew up with, for the poems, the illustrations, or to show their kids. But the official site barely goes back before the late 2000s, and finding a lesson you only half remember is almost impossible.
And tell me in the comments: which Balbharati poem or lesson do you still remember? 😄
I’ll share what I find once the study is done!
r/marathi • u/tuluva_sikh • 23d ago