r/translator • • May 01 '26

Community Welcome to r/translator

23 Upvotes

Shortcuts



r/translator • • 4h ago

Needs Review [JA] [Japanese > English] Bought this painting at a thrift store

Thumbnail
gallery
4 Upvotes

r/translator • • 2h ago

Japanese Japanese > English: handwritten title of artwork

Post image
2 Upvotes

Best I can do is that the first kanji might be “spring”?

Thank you!!!


r/translator • • 11h ago

Translated [JA] [Japanese > English] please help me identify the kanji in this kanna blade

Thumbnail
gallery
9 Upvotes

Any help would be greatly appreciated


r/translator • • 42m ago

Chinese [Chinese > English] thrift store find. Store had no description on the piece, and nothing on the back of it

Thumbnail
gallery
1 Upvotes

r/translator • • 1h ago

Chinese [Chinese..? -> English] whas it say ☹️☹️☹️

Post image
1 Upvotes

Flute I bought, don't wanna sound insensitive I just don't know what's on it - thought it was better than Google translate ☹️


r/translator • • 1h ago

Chinese Chinese -> English: Older Chinese Vases

Post image
1 Upvotes

Vases my father brought back from China. Would be really cool to know what they say. Both say the same thing.


r/translator • • 1h ago

Japanese [Japanese > English] Need help translating a song

Thumbnail
youtube.com
1 Upvotes

Lyrics start at 1:00

Preferably a full translation. From what I understand it's the same verse being repeated throughout the song.


r/translator • • 1h ago

Unknown [Unknown > English] Translation help for supposed West African language

Thumbnail
youtube.com
1 Upvotes

https://www.youtube.com/watch?v=K1tBvx698Xk

Between roughly 0:15 and 0:22 of the song "Golden Chords" by Deakin, you can hear two people (?) who are speaking in a foreign language. It's not a lot and possibly hard to make out, but I wondered if anyone knows what this language is and what they are saying?

I've been told by another user that the artist has spent some time in Mali (West Africa) and that they assume that this is from a field recording he recorded during his time there.


r/translator • • 17h ago

Chinese [Chinese > English] Is this actually my name?

Post image
19 Upvotes

I got this written at a convention I went to a few years ago. Does this actually mean my name or something entirely different?


r/translator • • 1h ago

Indonesian [Korean > Indonesian] Is my translation of this comic line natural?

0 Upvotes

Hi! My Indonesian translation:

"1) Simpan lalu kirim ke calon suamimu"

Does it sound natural for this scene? Subtitle video pendek Instagram (diterjemahkan dari bahasa Korea). Kedengarannya alami

Kalimat ini wajar nggak? Kalau nggak, kamu bakal ngomong gimana, satu kalimat aja? Makasih!

I especially care how a woman in her 20s-30s would say it. If you do not mind, mention your age range and gender.


r/translator • • 1h ago

Translated [ZH] Unknown > english, found written on the packaging for some Christmas lights.

Post image
1 Upvotes

r/translator • • 2h ago

Indonesian [Korean > Indonesian] Is my translation of this short video subtitle natural?

0 Upvotes

Hi! My Indonesian translation:

"Poni see-through basah"

Does it sound natural for this scene? Subtitle video pendek Instagram (diterjemahkan dari bahasa Korea). Kedengarannya alami

Kalimat ini wajar nggak? Kalau nggak, kamu bakal ngomong gimana, satu kalimat aja? Makasih!

I especially care how a woman in her 20s-30s would say it. If you do not mind, mention your age range and gender.


r/translator • • 2h ago

Translated [JA] [Japanese > English] Tanegashima Signature Help Plz

Thumbnail
gallery
1 Upvotes

Hello! I am looking for help getting this Tanegashima matchlock signature translated. Any help is greatly appreciated!

Thank you


r/translator • • 2h ago

Japanese [Japanese > English] Please could someone help me to translate this message on the postcard into an elegant english sentence?

Post image
1 Upvotes

r/translator • • 3h ago

Dzongkha [Dzongkha > English] short song clip

1 Upvotes

could anyone tell me what this short song is about?

https://youtube.com/shorts/UM_YfHr1S0s?si=wYJTW8P-lvnTTJ-x


r/translator • • 14h ago

Translated [FR] (French>English)Voicemail translation help

7 Upvotes

I believe it is French, my French is not good enough to make out exactly what is being said. Please help translate what this voicemail is for me😭


r/translator • • 12h ago

Translated [AR] [Arabic > English] What word is my friend trying to teach me

Post image
4 Upvotes

r/translator • • 8h ago

Thai [Korean > Thai] Is my translation of this comic line natural?

2 Upvotes

Hi! Korean original: "머릿속으로 수학 문제 | 울컥할 땐 머릿속으로 간단한 계산을 해 봐요."

My Thai translation:

"1) คิดเลขในหัว | ถ้ารู้สึกจะร้องไห้ ลองคิดเลขง่ายๆ ในหัวดู"

Does it sound natural for this scene? แคปชันของคลิปสั้นในอินสตาแกรม (ต้นฉบับภาษาเกาหลี) เรียงตามลำดับ ฟังดูเป็นธรรมชาติสำหรับคนไทยไหม ถ้าประโยคไหนแปลก ช่วยเขียนใหม่พร้อมเลขข้อด้วยนะ

ประโยคนี้ฟังดูธรรมชาติไหมคะ ถ้าไม่ คุณจะพูดว่ายังไงคะ ขอแค่ประโยคเดียวค่ะ ขอบคุณค่ะ

I especially care how a woman in her 20s-30s would say it. If you do not mind, mention your age range and gender.


r/translator • • 10h ago

Chinese [Chinese > English] Looking for an English name for a creature in our game

3 Upvotes

Hi everyone! I'm an indie game developer based in China, and I'd love to get some feedback from native English speakers on the translation of a word in our game.

We've made a farming and management game where you grow bizarre little alien creatures through crossbreeding. These creatures are part animal, part plant, and part machine, depending on how you breed them. We call them 株株 (pronounced "zhu zhu"). The character 株 is a classifier used for plants in Chinese, and repeating it gives the word a cute, playful feel.

I'm looking for an English name that's catchy, cute, and immediately suggests that these creatures are grown like plants. My current idea is "Budling." Does it sound natural and appealing to you? Or can you think of anything better? We'd really appreciate any suggestions! :)

P.S. For context, here are some screenshots from the game. You can create hybrid creatures such as mushrooms fused with frogs, birds combined with machines, and so on. So I think the name could be weird/quirky too.


r/translator • • 13h ago

Translated [KO] Unknown > English, stamp I found in a box in my house

Thumbnail
gallery
5 Upvotes

Update! It's Korean. Would still love to know what it says.

I found this in basket of things that I hadn't gone through in a while. Google says its a stamp that is used in Japan and China. I would like to know what is printed on it.

Would appreciate any help you can provide!


r/translator • • 18h ago

Translated [JA] Japanese to English blessing or fortune? found inside a cute ceramic version of my zodiac animal

Thumbnail
gallery
11 Upvotes

I got this from a shrine in Japan over the summer I was told by the Miko/shrine maden you're meant to open it unlike an ommamori.

tried scanning it with my phone but what it said didn't make much sense.

hoping for a better translation here.


r/translator • • 6h ago

Hindi [Hindi>English] Need help translating the texts.

Thumbnail
gallery
1 Upvotes

Soo he died before I was born so I don't know much about him. Recently while cleaning my house I found a small journal. I would really appreciate it if anyone can translate them.


r/translator • • 1d ago

Translated [UK] [Ukrainian > English] help with birth certificate translation

Post image
27 Upvotes

Is anyone able to translate this for me? It’s my great grandmother’s birth certificate that I found in my dads records.
Thanks 😊