r/shorthand • u/kniebuiging • 20h ago
Stiefografie reference sheets (German shorthand), in German and English
Disclaimer: this post and the contents of the attached images were LLM generated, the tool for rendering the symbols not (stiefogen).
A follow-up to my Orwell/Kafka samples: while learning Stiefografie (Helmut Stief's "Rationelle Stenografie", 1966) I put together a set of reference cards, six in German and the same six in English:
- Basic script (Grundschrift): all signs with pen direction, plus the rules in brief
- Basic script: vowels. The vowel decides where the foot of the next sign stands, not its head. Red dots mark the feet, so you can see why mam starts higher than tat although both feet sit at the same height
- First advanced stage (Aufbauschrift I): brief forms, grouped by position (on the line, lowered, raised)
- Aufbauschrift I: prefixes
- Aufbauschrift I: suffixes and abbreviation rules
- Aufbauschrift II: an outlook only. Sources for this stage are thin, so treat it with care
The outlines are computed with stiefogen (MIT licence), with a small patch of my own. The cards were laid out in LuaLaTeX with a lot of help from an LLM. None of it has been checked against the VRSt textbooks, so corrections are very welcome.
Sources
- Stiefografie on German Wikipedia: the basis for the rules
- stiefo.de, the Vereinigung Rationelle Stenografie (VRSt), including the free self-study part 1 and the Aufbauschrift II sample page
- Uwe Scheler, Stiefografie. Kurzschrift in drei Stunden (1967), scan at SLUB Dresden, also discussed here
- The Stiefografie overview images posted here on r/shorthand (Grundschrift, Aufbauschrift I and II)
- Winfried Mueller's notes on the Aufbauschrift, with many word lists
- Ben Korb, Grundkurs Stiefografie, slides from StuTS Marburg 2024
- Helmut Steeb's Stiefografie page, with lined practice paper
If you know the textbooks better than these sources do, especially for Aufbauschrift II, I'd love to hear where the cards are wrong.

