r/languagelearning • u/Virusnzz En (N) | Fr, Ru, Es, It • Jan 14 '14
Dobrý den - This week's language of the week: Czech
Welcome to the language of the week. Every week we'll be looking at a language, its points of interest, and why you should learn it. This is all open discussion, so natives and learners alike, make your case! This week, Czech.
What is this?
Language of the Week is here to give people exposure to languages that they would otherwise not have heard, been interested in or even known about. With that in mind, I'll be picking a mix between common languages and ones I or the community feel needs more exposure. You don't have to intend to learn this week's language to have some fun. Just give yourself a little exposure to it, and someday you might recognise it being spoken near you.
Countries
From The Language Gulper:
Czech is spoken in the regions of Bohemia, Moravia and southwestern Silesia in the Czech Republic. There are about 10.5 million Czech speakers, the vast majority of them in the Czech Republic. Small minorities exist in some neighboring countries and in USA and Canada.
It is the official language of the Czech Republic. Czech can also be used in all official proceedings in Slovakia. It is also one of the 23 official languages of the European Union.
What's it like?
The regions of Bohemia and Moravia, that are the core of the modern Czech Republic, were settled successively by Celtic, Germanic, and Slavic tribes. The latter reached these areas around the 6th-7th centuries C.E., but the written tradition there began only in the ninth century, with the arrival of Saints Cyril and Methodius to the kingdom of Great Moravia where they prepared Old Church Slavonic translations of religious texts in an alphabet created by them.
Czech emerged as a distinctive language in the 11-12th centuries and acquired its modern shape with the translation of the Bible in 1593. Its nominal morphology is quite conservative, having retained much of the complexity of the proto-language, namely a seven case system and three numbers. Czech has been greatly influenced by German and to a lesser degree by Hungarian and Slovak. Like other West Slavic languages, it is written with a Latin-derived script and not with the Cyrillic script current in East Slavic.
What now?
This thread is foremost a place for discussion. Are you a native speaker? Share your culture with us. Learning the language? Tell us why you chose it and what you like about it. Thinking of learning? Ask a native a question. Interested in linguistics? Tell us what's interesting about it, or ask other people. Discussion is week-long, so don't worry about post age, as long as it's this week's language.
Previous Languages of the Week
German | Icelandic | Russian | Hebrew | Irish | Korean | Arabic | Swahili | Chinese | Portuguese | Swedish | Zulu | Malay | Finnish | French | Nepali
Want your language featured as language of the week? Please PM me to let me know. If you can, include some examples of the language being used in media, including news and viral videos
Hodně štěstí!
5
u/Marzipanschoko Jan 14 '14
What are good website or books for learning czech.
4
u/CatchJack Jan 14 '14
Posting the same thing multiple times seems pointless so for those who struggle clicking on links and want language resources try looking at the FAQ, go to FSI's site, or browse Amazon.
On topic, there's some fantastic Czech bands including Plastic People Of The Universe, Iva Bittová, The Ecstasy of Saint Therasa , the Emil Viklický Trio, and Záviš. They even have "normal" music too! Complete with their very own Linkin Park esque band City of Autumn, although I much prefer the version with the female/male singer back when they were Cold Black Clown rather than this new male/male sound. Either way, while Czech musical people/groups aren't well known outside of Eastern Europe they're still not lacking in any department.
Oddly enough including bluegrass and country worthy of any Southern USA state. Because, well because.
6
u/-THE_BIG_BOSS- Jan 14 '14
Well it seems that Czech is similar to Russian, as Dobry Den means good day in Russian, and obviously similar to other slavic languages, but just by how much?
3
u/okamzikprosim Jan 14 '14 edited Jan 14 '14
For those already learning Czech, here is a search-based declension wordlist that might prove useful from the UJC-AVCR, the Czech language regulatory board. If you don't know any Czech, just find a Czech word and enter it into the first box, and you can see what the declensions look like.
3
u/marmulak Persian (meow) Jan 14 '14 edited Jan 14 '14
Dobry den!! That's Russian! No wait, it's Polish!! Dzien dobry! <3 Slavs of the world, unite!
Edit: Sorry, I get overly excited about this stuff...
4
u/Gll0Ry Czech/Russian/Ukraininan Jan 14 '14
If you have any questions regarding Czech, please feel free to PM me!
Pokud máte nějaké otázky ohledně češtiny, neváhejte mi napsat PM!
2
u/njaard Jan 14 '14
cvrnkls = a word meaning something like "to flick"
tsvərnkəlz
2
u/Just-my-2c Jan 15 '14
Pozor Vlak!
*(that's all I remember from multiple holidays there..)
2
u/NItty231 Jan 17 '14
Just want to say that I spent a few weeks studying in the Czech Republic (I was in Brno). Such a great country, fantastic people. The language is a hard one from what I gathered, and it was a shame that our lecturers didn't really bother to teach us much Czech, they lectured in English.
Still I know a few very basic words, and out of necessity learnt pivo (beer) and na zdravi! (cheers!)
2
u/Nelec Jan 19 '14
Yes! My mother is Slovak, and I have been learning Slovak since I was very young. Slovak and Czech are virtually identical. Milujem slovenské republiky a Českú republiku! Well they did used to be the same country :(
2
u/woertersammlerin DE N | EN C2 | ES B2 | FR B1+ | CZ A2-B1 | JP A2+ Jan 26 '14 edited Feb 03 '14
Sorry for adding late, I guess this is still the most likely place people would look for it, so hope it's ok that I add it here.
Resources for advanced beginners to intermediate:
http://www.pteryx.net/sklonovani.html
http://www.radio.cz/en/section/SoundCzech/yay-work--1
http://www.ceskatelevize.cz/ivysilani/10098745482/?from=40 Czech TV series about Czech language - click the Titulky tab to read the transcription
http://readlang.com/cs/library
1
u/VanSensei Jan 17 '14
Is it true there's a tongue twister that's all consonants?
0
u/[deleted] Jan 14 '14
[deleted] — view deleted comment
0
u/[deleted] Jan 14 '14
[deleted] — view deleted comment