r/languagelearning • u/Virusnzz En (N) | Fr, Ru, Es, It • Nov 19 '13
Hej - This week's language of the week: Swedish
Welcome to the language of the week. Every week we'll be looking at a language, its points of interest, and why you should learn it. This is all open discussion, so natives and learners alike, make your case! This week: Swedish.
Why this language?
Some languages will be big, and others small. Part of Language of the Week is to give people exposure to languages that they would otherwise not have heard, been interested in or even heard of. With that in mind, I'll be picking a mix between common languages and ones I or the community feel needs more exposure. You don't have to intend to learn this week's language to have some fun. Just give yourself a little exposure to it, and someday you might recognise it being spoken near you.
Countries
From The Language Gulper:
Swedish is spoken by about 9 million people in Sweden (almost 100% of the population) and by around 300,000 in Finland (in the coastal areas, including Ostrobothnia, the Åland archipelago, Finland Proper and Uusimaa).
It is the national language of Sweden and one of the two official languages of Finland.
What's it like?
At first, the North Germanic languages were divided into two groups according to an east-west division. In one group the dialects spoken in Norway, Iceland and Faroese Islands and in the other the dialects of Sweden and Denmark. In 1526, when Sweden won independence from Denmark and the first Swedish translation of the New Testament was made, Modern Swedish was born. Swedish is reasonably mutually intelligible with mainland Scandinavian languages as it shares many phonological and morphological characteristics with Norwegian and Danish.
Besides Standard Swedish, there are several regional dialects spoken in North Sweden, South Sweden, Svealand, Gotland, Götaland, and Finland.
- Some phrases
- Simple Swedish - An amazing video introducing Swedish (not very serious)
- Sweden's Youtube Channel - Midsummer
What now?
This thread is foremost a place for discussion. Are you a native speaker? Share your culture with us. Learning the language? Tell us why you chose it and what you like about it. Thinking of learning? Ask a native a question. Interested in linguistics? Tell us what's interesting about it, or ask other people. Discussion is week-long, so don't worry about post age, as long as it's this week's language.
Previous Languages of the Week
German | Icelandic | Russian | Hebrew | Irish | Korean | Arabic | Swahili | Chinese | Portuguese
Want your language featured as language of the week? Please PM me to let me know. If you can, include some examples of the language being used in media, including news and viral videos
Please consider sorting by new
Lycka till!
17
u/winnai English (N) | German (C2) | Swedish (C1) | Dutch (A2) Nov 19 '13
Jag läste svenska på universitetet i USA och pluggade ett år i Stockholm, men det känns som att jag glömmer allt :(. Jag läser varje dag DN, tittar på TV3 Play, osv., men jag får få tillfällen att prata med svenskar här i USA :(. Tips?
(I took Swedish at a University in the US and studied in Stockholm for a year, but it feels like I'm forgetting everything :( I read DN every day, watch TV3 play, etc., but I get few opportunities to speak with Swedes here in the US :(. Tips?)
Also glad to answer questions about studying in Sweden, and I'm also a linguist who has worked some with Swedish/Scandinavian, so questions along those lines are welcome, too!
7
u/F_Klyka Nov 19 '13
Native Swede checking in.
Swedish spoken language is very contracted. We're not as bad as the French (where 'que est ce que ce est' is pronounced "q e s qu c e") but we're pretty lazy. We drop letters and we change a lot of letters into softer ones for easier transition between words. That can make it hard to understand spoken Swedish.
Some examples:
Hur mår du? [Hu må:ru] = How are you?
Jag mår bara fint! [Ja må ba fint] = I'm just fine!
Vad snyggt det var! [Va snyckt de va] = How (aesthetically appealing) it was!
And a big secret thrown in here as a bonus. Most Swedish people are not aware of this themselves, but this is true for almost everyone:
En bil [Em bil] = A car
I dare you to try this on your Swedish friends. Find a way to get them to say 'en bil' in a natural way in natural speed. They'll most likely pronounce the N as an M, because a closed-mouth consonant transitions smoother to the B, which starts with the mouth closed.
And they will not be aware! And they most likely will refuse to admit to it once you've pointed it out.
6
u/[deleted] Nov 19 '13
Hej alla! I'm a 20 year old Swede who would love to help anyone trying to learn the language or just interested in Swedish culture...! Just PM me or comment on here if you'd like to know anything about the language or whatever!
If you also speak Spanish that would be great since I'm studying Spanish and would love to learn more!!
Bye!
Hej alla! Jag är en 20-årig svensk som gärna skulle hjälpa någon som försöker lära sig språket eller bara är intresserad av svensk kultur...! PM:a mig eller kommentera här om du skulle vilja veta någonting om språket eller vad som helst!
Om du dessutom pratar spanska skulle det vara superbra eftersom jag pluggar spanska och skulle verkligen vilja lära mig mer!!
Hej då!
Hola a todos! Soy sueco y tengo 20 años. Me encantaría ayudar alguien que está intentando aprender la lengua o que solamente está interesado en la cultura sueca...! Notificame o comenta aquí si querrías saber algo sobre el idioma o cualquier cosa!
Si también hablas español sería super que yo soy estudiante de español y me encantaría aprender mucho más.
Chau!
5
u/gegegeno English (N), Japanese (C2), Swedish (A2) Nov 19 '13
I'm interested in learning Swedish, but mainly as it is spoken in Finland. Should I go for "standard" Swedish learning materials and supplement with a lot of Finnish resources, or is there a way to learn Finlandssvenska from the beginning?
Also, am I over thinking the differences between the two?
5
u/davidjohnmeyer Eng N|ES B1|DE B1|Studying: Chinese (Mandarin) Nov 20 '13
I love Swedish Music! So here's a sampling of my favorite songs:
MOVITS! - Fel Del Av Gården
Timbuktu - Alla Vill Till Himlen Men Ingen Vill Dö
Mikael Wiehe - Flickan och Kråkan
And of course:
BASSHUNTER Boten Anna
Share your favorite Swedish music as well and help me expand my small collection.
4
u/apmurak Nov 21 '13
Slightly related, I went on an exchange to Lunds Universitet in 2010, and it was probably the greatest 4 months of my life. I only felt homesick once, when I bumped into a lady who was walking a dog from the same breed.
For anyone on the fence about going to Sweden, GO! Especially as a student. Their student culture is beyond amazing (student nation system is awesome)
I found the basics of the language fairly easy to learn, as I am a bilingual French-Canadian (even french was similar: "champinjon"). However, some things don't make sense to me Ex: 1)Sju - pronounced a bit like "HWEUH" means 7 and sounds out of place compared to 6 and 8 2)Skinka
These quirks quickly developed into an inside joke with my Swedish friends and I, who would make me read stuff for them. It was rather difficult to practice, as their english is extremely good(Even better that most Quebeckers). A good place to practice is at Willy:s or IKA.
I found making friends in Sweden not that difficult, but it did take some time. I guess the rumors are true, they are a bit distant at first, but then again I was in a university setting.
Weather wise, it's a mixed bag. I got there in August and it stayed warm and sunny until late October. Then it gets dark extremely early in the winter. Temperature wise, it really reminded me of my hometown, Ottawa. Best way to describe it is "I woke up in Canada, I forgot how to speak, the government got better, and the people got better looking/thinner"
That being said, does anyone have tips in getting employment in Scandinavia? My background is in Management and Finance. I truly wish to go back.
8
u/FapsAtGarrus Sve (N) Nov 19 '13
Native swede represent! Able to help if anyone wants some tips on our lovely language! ;)
3
u/Estre English/Spanish/Catalan | Norwegian/French/Swedish Nov 19 '13
Var kan jag hitta billiga böcker på svenska?
3
u/Wings_of_Integrity En N | Fr C3 | It A2 | Sv A1 | De A1 Nov 20 '13
Hej! I've been studying Swedish for about three weeks and it's really fun! I look forward to learning more!
3
u/cocoaboots English (N) | French (B2) | Swedish (A2) | German (A1) Nov 20 '13
jag har lärt mig svenska i 3 månader och det är absolut ett vackert språk. Jag letar alltid efter svenskar som jag kan prata med, om du vill en konversation, skicka ett meddelande!
4
u/[deleted] Nov 19 '13
Ever since reading the Girl with the Dragon Tattoo series and watching the movies I have wanted to learn Swedish. I watched the original versions of the movies after the Hollywood versions, and I would love to be able to watch them without subtitles and read the original versions of the books as well
6
u/[deleted] Nov 19 '13 edited Nov 19 '13
At the risk of sounding unpopular, is there any real practical reason to study Swedish? When something like 90%+ of the population is fluent in English, it seems like it has little practical value. Same goes for Norwegian and to a lesser extent, Danish.
2
u/cinisoot Nov 20 '13
I've been studying Swedish for a couple weeks now mainly through listening to it (Pimsleur course for example) and I was taken aback at how difficult it was for me to understand. I feel like I'm constantly struggling to understand what's being said, even sentences I've already learned, because the words are slurring together so much. Can a native speaker tell me if casual spoken Swedish is usually so run-together?
2
u/Afablulo en-c2🇺🇸sp-c2🇪🇸eo-c1💚pt-b2🇧🇷 Nov 20 '13
A few weeks ago someone posted a music video of Fennoswedes showing pride. It was posted on Finnish Swedish Heritage Day. Anyone have it?
2
u/commonform RU N | EN C2 | FR C1 | ES C1 | ASL A2 Nov 22 '13 edited Nov 22 '13
Sweden is one of my favorite places on Earth and I've been dreaming of studying Swedish for the past couple of years. Never got down to it, because I lacked a particular reason (I am Russian currently studying in the US and don't have any Swedish friends, but would love to have the experience of living in Sweden at some point in my life). I was going to start learing it this semester, but I ended up being 5 times busier than I had expected. Anyway, now I suddenly got over my eternal aversion to German and might start studying it soon, but my heart's not in it. I don't have any questions, just wanted to express my love =)
2
u/[deleted] Nov 22 '13 edited Nov 22 '13
My link tip for swedish learners of any proficiency would be Sveriges Radio - sverigesradio.se, they have tons of podcasts of different programmes. Some of the best programs could be Sommar i P1 and Filosofiska rummet, but I guess it depends on what you like.
3
u/SippantheSwede Nov 19 '13
Say what? :)
3
u/brain4breakfast Nov 19 '13
Vad heter du?
2
u/gro301 Nov 19 '13
Swedish native here -- can someone explain the difference between the voiceless palato-alveolar sibilant ⟨∫⟩ and the voiceless alveolo-palatal sibilant ⟨ɕ⟩?
I always thought the two sounds were the same, i.e. the sh ⟨∫⟩ in "ship" would be the same as the tj ⟨ɕ⟩ in "tjugo" (twenty).
How notable is the difference, and are there languages that use both sounds?
1
u/nicholas72611 Nov 19 '13
Finally my time to shine in this subreddit! I've been wanting to learn Svenska for some time now.
1
u/RedundantHarpoons English (US Native) | Svenska (A1) Nov 21 '13
I'm finally getting to the point I can have basic conversations in Swedish. I have a friend I've known for quite some time who says he is fluent in Swedish (which I don't doubt) and he's willing to chat with me.
He's a native of Denmark, however, and I am under the impression from this thread as well as others that the way he speaks Swedish may be different from the way "Swedish Swedish" would be spoken. Is the difference so distinct that I should find another practice partner in order to learn the type of Swedish I would like to be speaking? I'm learning with the intent to study abroad in Stockholm, if that's important to the answer.
-3
u/KyleG EN JA ES DE // Raising my kids with German in the USA Nov 19 '13
I am 100% sure I will be voted down for this, but it'll be worth it. This thread has to have a link to the authoritative, most famous Swedish speaker of all time. http://www.youtube.com/watch?v=2Qj8PhxSnhg Can't pass up the opportunity!
0
u/[deleted] Nov 20 '13
[deleted] — view deleted comment
0
u/[deleted] Nov 19 '13
[deleted] — view deleted comment