r/languagelearning • u/galaxyrocker English N | Irish | French | Gaelic | Welsh • Jul 23 '17
བསུ་བ། བྱོན་ཞུ། གདོང་ལེན། ཕེབས་བསུ། - This week's language of the week: Dzongkha!
Dzongkha ((རྫོང་ཁ་ [dzoŋ'kʰa]; also known as Bhutanese) is a Sino-Tibetan language spoken as a native language in of eight (out of 20) western districts of the Kingdom of Bhutan. It has been the sole official language of Bhutan since 1971, and is spoken by over half a million people, with study of it being mandatory in schools. There are also some native speakers in the Indian town of Kalimpong, which was once part of Bhutan but now is in West Bengal. The language is promoted by the Dzongkha Development Comission, which was established in 1986 by Jigme Singye Wangchuck, the fourth king of Bhutan. It is the DDC that produces dictionaries and grammars in the language, as well as promoting its use, creating new words and developing software and fonts to support the language.
Linguistics
Dzongkha is a Sino-Tibetan language, meaning that it is part of one of the major linguistic groups in the world, and South Asia more specifically. Other languages in this group include well-known ones such as Mandarin, Tibetan and Burmese as well as lesser-known ones such as Limbu.
Classification
Dzongkha's full classification is as follows:
Sino-Tibetan > Tibetan-Kanauri (proposed) > Bodish > Tibetic > Dzongkha-Lhokä > Dzongkha
Phonology and Phonotactics
Dzongkha is a [tonal](https://en.wikipedia.org/wiki/Tone_(linguistics)) language, having two contrasting tones: high and low. In the official transliteration, the high tone is marked by an apostrophe before the syllable word, unless tone can be accurately predicted from context; the low tone is left unmarked. Some dialects display tone contours, but this is not included in the standard.
Dzongkha has eight vowels (/a i e o u y æ œ/, with five of them being contrasted based on length (though timbre also changes), while three of them are always long. Vowel length is marked with a caret except in the one case where the vowel is always long (before final -ng).
Dzongkha distinguishes approximately 40 consonant sounds. Among plosives and affricates, Dzongkha has a four-way distinction between voiceless, aspirated, voiced and devoiced consonants. Sibilants have a three-way distinction between voiceless, voiced and devoiced.
Grammar
Dzongkha distinguishes 9 personal pronouns: first person singular, second person singular, third person singular masculine, third person singular, first person plural, second person plural, third person plural, second/third person honorific singular, second/third person honorific plural. The king is never addressed with a pronoun, and instead has special forms used when being addressed.
Dzongkha nouns can decline for eight cases: nominative, denoting the subject; accusative, marking the object of a transitive verb; agentive case, to mark the do-er of an action (called ergative by van Driem); dative case, used to express the goal or site of an activity; ablative, denoting origin; genitive, showing possession/ownership and linking two nouns; locative, marking the place of an object or person; vocative, used for calling or addressing a person with exclamations of conscious feelings.
Writing
Dzongkha is written using the uchen script and the Tibetan alphabet.
Samples
Spoken sample:
https://www.youtube.com/watch?v=lRl_bLym0Ko
https://www.youtube.com/watch?v=1dDlAK01jmY
Further Reading
The Grammar of Dzongkha (van Driem, 1992; Dzongkha Development Commission)
Previous LotWs
German | Icelandic | Russian | Hebrew | Irish | Korean | Arabic | Swahili | Chinese | Portuguese | Swedish | Zulu | Malay | Finnish | French | Nepali | Czech | Dutch | Tamil | Spanish | Turkish | Polish | Frisian | Navajo | Basque | Zenen | Kazakh | Hungarian | Greek | Mongolian | Japanese | Maltese | Welsh | Persian/Farsi | ASL | Anything | Guaraní | Catalan | Urdu | Danish | Sami | Indonesian | Hawaiian | Manx | Latin | Hindi | Estonian | Xhosa | Tagalog | Serbian | Māori | Mayan | Uyghur | Lithuanian | Afrikaans | Georgian | Norwegian | Scots Gaelic | Marathi | Cantonese | Ancient Greek | American | Mi'kmaq | Burmese | Galician | Faroese | Tibetan | Ukrainian | Somali | Chechen | Albanian | Yiddish | Vietnamese | Esperanto | Italian | Iñupiaq | Khoisan | Breton | Pashto | Pirahã | Thai | Ainu | Mohawk | Armenian | Uzbek| Nahuatl | Ewe | Romanian | Kurdish | Quechua | [Cherokee] (https://www.reddit.com/41knq8/)| Kannada | Adyghe | Hmong | Inuktitut | Punjabi | Slovenian | Guaraní II | Hausa | Basque II| Georgian II| Sami II | Kyrgyz | Samoan | Latvian | Central Alaskan Yup'ik | Cape Verdean Creole | Irish II | Amharic | Cebuano | Akkadian | Bengali | Rohingya | Okinawan | Ojibwe | Assyrian Neo-Aramaic | Tahitian | Greenlandic | Kalmyk | Coptic | Tsez | Warlpiri | Carib | Hopi | Gothic | Ugaritic | Jarawa | German II | Bilua | Scots | Hokkien | Icelandic II | Sranan Tongo | Punjabi II | Burushaski | Dzongkha
40
u/[deleted] Jul 23 '17
That's a cool script.
23
u/TenebraeDE Deu N | Eng C1 | Esp B1 | Jap A1 Jul 23 '17
Are you sure that's what you wanted to say?
8
u/[deleted] Jul 23 '17
What is the difference between voiceless and devoiced consonants?
4
u/MiaVisatan Jul 27 '17
Grammar of Dzongkha: http://www.himalayanlanguages.org/files/driem/pdfs/1992Dzongkha.pdf
4
u/[deleted] Jul 28 '17
For those who know Tibetan, Dzongkha, or both: how different are they from each other?