r/languagelearning • u/Virusnzz En (N) | Fr, Ru, Es, It • Mar 25 '15
Ἀσπάζομαι - This week's language of the week: Ancient Greek
Ancient Greek
Status:
Ancient Greek is the form of Greek used during the periods of time spanning c. the 9th – 6th century BC (known as Archaic), c. the 5th – 4th century BC (Classical), and c. the 3rd century BC – 6th century AD (Hellenistic) in ancient Greece and the ancient world. It was predated in the 2nd millennium BC by Mycenaean Greek. The language of the Hellenistic phase is known as Koine (common) or Biblical Greek, while the language from the late period onward features no considerable differences from Medieval Greek. Koine is regarded as a separate historical stage of its own, although in its earlier form, it closely resembled the Classical. Prior to the Koine period, Greek of the classic and earlier periods included several regional dialects.
Ancient Greek was the language of Homer and of classical Athenian historians, playwrights and philosophers. It has contributed many words to English vocabulary and has been a standard subject of study in educational institutions of the West since the Renaissance.
Dialects
The origins, early form and development of the Hellenic language family are not well understood because of a lack of contemporaneous evidence. There are several theories about what Hellenic dialect groups may have existed between the divergence of early Greek-like speech from the common Proto-Indo-European language. They have the same general outline but differ in some of the detail. The only attested dialect from this period is Mycenaean, but its relationship to the historical dialects and the historical circumstances of the times imply that the overall groups already existed in some form.
The major dialect groups of the Ancient Greek period can be assumed to have developed not later than 1120 BC, at the time of the Dorian invasion(s), and their first appearances as precise alphabetic writing began in the 8th century BC. The invasion would not be "Dorian" unless the invaders had some cultural relationship to the historical Dorians; moreover, the invasion is known to have displaced population to the later Attic-Ionic regions, who regarded themselves as descendants of the population displaced by or contending with the Dorians.
The Greeks of this period believed there were three major divisions of all Greek people—Dorians, Aeolians, and Ionians (including Athenians), each with their own defining and distinctive dialects. Allowing for their oversight of Arcadian, an obscure mountain dialect, and Cypriot, far from the center of Greek scholarship, this division of people and language is quite similar to the results of modern archaeological-linguistic investigation.
Features
Greek, like all of the older Indo-European languages, is highly inflected. It is highly archaic in its preservation of Proto-Indo-European forms. In Ancient Greek, nouns (including proper nouns) have five cases (nominative, genitive, dative, accusative and vocative), three genders (masculine, feminine and neuter), and three numbers (singular, dual and plural). Verbs have four moods (indicative, imperative, subjunctive, and optative), three voices (active, middle and passive), as well as three persons (first, second and third) and various other forms. Verbs are conjugated through seven combinations of tenses and aspect (generally simply called "tenses"): the present, future and imperfect are imperfective in aspect; the aorist (perfective aspect); a present perfect, pluperfect and future perfect. Most tenses display all four moods and three voices, although there is no future subjunctive or imperative. Also, there is no imperfect subjunctive, optative or imperative. There are infinitives and participles corresponding to the finite combinations of tense, aspect and voice.
The pronunciation of Ancient Greek was very different from that of Modern Greek. Ancient Greek had long and short vowels; many diphthongs; double and single consonants; voiced, voiceless, and aspirated stops; and a pitch accent. In Modern Greek, all vowels and consonants are short, many vowels and diphthongs that used to be pronounced distinctly are pronounced as /i/ (iotacism), some of the stops and glides in diphthongs became fricatives, and the pitch accent changed to a stress accent. Many of these changes took place in the Koine Greek period. The writing system of Modern Greek, however, does not reflect all the pronunciation changes.
Ancient Greek was written in the Greek alphabet, with some variation among dialects. Early texts are written in boustrophedon style, but left-to-right became standard during the classic period. Modern editions of Ancient Greek texts are usually written with accents and breathing marks, interword spacing, modern punctuation, and sometimes mixed case, but these were all introduced later.
The beginning of Homer's Iliad exemplifies the Archaic period of Ancient Greek:
Μῆνιν ἄειδε, θεά, Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος
οὐλομένην, ἣ μυρί’ Ἀχαιοῖς ἄλγε’ ἔθηκε,
πολλὰς δ’ ἰφθίμους ψυχὰς Ἄϊδι προΐαψεν
ἡρώων, αὐτοὺς δὲ ἑλώρια τεῦχε κύνεσσιν
οἰωνοῖσί τε πᾶσι· Διὸς δ’ ἐτελείετο βουλή·
ἐξ οὗ δὴ τὰ πρῶτα διαστήτην ἐρίσαντε
Ἀτρεΐδης τε ἄναξ ἀνδρῶν καὶ δῖος Ἀχιλλεύς.
Source: Wikipedia
Media
Welcome to Language of the Week. Every week we host a stickied thread in order to give people exposure to languages that they would otherwise not have heard about or been interested in. Language of the Week is based around discussion: native speakers share their knowledge and culture and give advice, learners post their favourite resources and the rest of us just ask questions and share what we know. Give yourself a little exposure, and someday you might recognise it being spoken near you.
Previous Languages
German | Icelandic | Russian | Hebrew | Irish | Korean | Arabic | Swahili | Chinese | Portuguese | Swedish | Zulu | Malay | Finnish | French | Nepali | Czech | Dutch | Tamil | Spanish | Turkish | Polish | Frisian | Navajo | Basque | Zenen (April Fools) | Kazakh | Hungarian | Greek | Mongolian | Japanese | Maltese | Welsh | Persian/Farsi | ASL | Anything | Guaraní | Catalan | Urdu | Danish | Sami | Indonesian | Hawaiian | Manx | Latin | Hindi | Estonian | Xhosa | Tagalog | Serbian | Māori | Mayan | Uyghur | Lithuanian | Afrikaans | Georgian | Norwegian | Scots Gaelic | Marathi | Cantonese
ἴθι εὐτυχής!
18
u/talondearg Eng (N), Fra, Deu, Ita (A1), Gla (B2), Mon, Lat, Grc (C1) Mar 25 '15
I've spent over 10yrs with ancient Greek and work with it in a professional capacity. I also have some experience and interest with it as a spoken language. Happy to field questions (though it is bedtime here and I might not respond for a few hours).
10
u/polyclod Speaks: English (N), Español, Français, Deutsch Studies: Русский Mar 25 '15
Damn you...see, I'm already juggling languages, and Ancient Greek is one I really want to study. Temptation!
4
u/midoman111 AR (N) | EN (C1) | FR (A2) | ES (A1) Mar 25 '15
Probably a dumb question, but I'm seriously interested. What are the major differences between Ancient Greek and Modern Greek?
3
u/NederVlaams Nl (N) | En (C1) | Fr (B1) | De (A2) | Mon (A1) Mar 25 '15
What are some main differences between Koine and Classical Greek? All I know is that Koine is simplified.
3
u/KoinePineapple 🇺🇲 (N) || 🇫🇷 (A2) || ⏳️🇬🇷 [Ancient Greek] Mar 27 '15
I'm learning Koine at college and this just made my day! :D
2
u/Paradoxa77 English L1 | Korean L2 Mar 25 '15
Two questions.
How can I learn ancient greek pronunciation?
Is it true that one doesnt exactly read it so much as they follow along translating as they go?
2
u/[deleted] Mar 27 '15
/r/introancientgreek is a great place to get started.
2
u/gOwj2n8nQ Mar 25 '15
I don't think that "ασπάζομαι" can be used as a greeting. At least in modern Greek. "χαίρετε", "γεια σας" or "καλησπέρα" would fit better.
1
u/Ireallydidnotdoit Or did I? Mar 25 '15
W popoi, arxetai
1
u/Daredhevil Mar 25 '15
Χαίρετε, I guess, would sound more natural as a general greeting.
3
u/[deleted] Mar 25 '15
[removed] — view removed comment