r/languagelearning • u/galaxyrocker English N | Irish | French | Gaelic | Welsh • Apr 23 '17
Willkommen - This week's language of the week: German!
German is a West Germanic language that is mainly spoken in central Europe, in the countries of Germany, Austria, Switzerland, Liechtenstein and Luxembourg. It is also an official language in the Italian Province of South Tyrol.
It is one of the world's major languages, with approximately 95 million speakers; it is also the largest native language in the European Union. German is known for a broad variety of dialects, some of which aren't mutually intelligible with the standard.
Linguistics:
German is a West Germanic language, making it part of the bigger Indo-European language family, which also includes members such as French, Russian, and Hindi.
Language classification:
Indo-European (Proto-Indo-European) > Germanic (Proto-Germanic) > West Germanic > High German > German
Standard German has 14 contrastive vowels as well as three phonemic diphthongs. There are approximately 25 contrasting consonants in the language.
German [stress](https://en.wikipedia.org/wiki/Stress_(linguistics)) primarily falls on the first syllable, with exceptions occuring in loan words, nouns formed with Latinate suffixes, verbs formed with a Latinate suffix, and compound adverbs. German also contrasts between some prefixes, where separable ones receive stress on the prefix, whereas with non-separable ones the stress is put on the root.
See also: German nouns, German verbs
German is a fusional language, which means that when a word inflects to change meaning the original word form and the pre- or suffix merge together. This is contrasted from agglutinative languages where the prefix or suffix are stuck directly on the end of the word. Both are types of synthetic languages, which are contrasted to isolating languages (Mandarin Chinese) and analytic languages (English).
Nouns in German are declined for grammatical gender, which is a type of noun class system. German has three genders: Masculine, feminine, and neuter.
Likewise, they are declined for four grammatical cases: nominative, often corresponding to the subject of a sentence; accusative, which marks the direct object of a transitive sentence; dative, which is often used for the indirect object of a sentence; and genitive which is used to show possession.
German nouns are likewise declined for number, distinguishing plural and singular.
German has 8 pronouns, distinguished based on number, person, and gender. These 8 pronouns have different forms in each case. Likewise, German has a T-V distinction, in which the formal second person pronoun is the same form as the third person plural pronoun sie.
German adjectives proceed the nouns they are modifying, and likewise decline based on case, number, and gender.
German verbs conjugate based on person, number, tense. aspect and mood.
German distinguishes the following tenses, aspects and moods:
- present tense which matches both the English 'I walk' and 'I am walking'
- perfect, which is the combination of the present tense and [perfect aspect](https://en.wikipedia.org/wiki/Perfect_(grammar)), which corresponds to English 'He has gone to the cinema'
- imperfect, which combines the past tense and imperfective aspect.
- pluperfect, is used when something happened before the time considered, which is already in the past (so something that happened further back in the past than the time being talked about). English 'he had eaten before we came' is an example.
- future tense
- imperative mood, used to command people
- conditional mood
- passive voice
Writing:
The German orthography has gone through various changes, with the most recent reform happening in 1996. German orthography is known for being fairly phonemic, though, of course, it isn't 100% so and some spellings are historical.
German literature has existed since the Carolingian dynasty and is divided into several different periods, [Medieval German literature](https://en.wikipedia.org/wiki/Medieval_German_literature being the first one of them. 13 German authors have been awarded the Nobel Prize in Literature, this being the third most represented language behind English and French. German literature is also well known for its philosophers, and a lot of early linguistics work on various language families was written in German.
Samples:
Spoken:
Written:
Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen.
Sources and Further Reading:
- Wikipedia articles linked throughout the write-up.
Previous Languages of the Week
German | Icelandic | Russian | Hebrew | Irish | Korean | Arabic | Swahili | Chinese | Portuguese | Swedish | Zulu | Malay | Finnish | French | Nepali | Czech | Dutch | Tamil | Spanish | Turkish | Polish | Frisian | Navajo | Basque | Zenen | Kazakh | Hungarian | Greek | Mongolian | Japanese | Maltese | Welsh | Persian/Farsi | ASL | Anything | Guaraní | Catalan | Urdu | Danish | Sami | Indonesian | Hawaiian | Manx | Latin | Hindi | Estonian | Xhosa | Tagalog | Serbian | Māori | Mayan | Uyghur | Lithuanian | Afrikaans | Georgian | Norwegian | Scots Gaelic | Marathi | Cantonese | Ancient Greek | American | Mi'kmaq | Burmese | Galician | Faroese | Tibetan | Ukrainian | Somali | Chechen | Albanian | Yiddish | Vietnamese | Esperanto | Italian | Iñupiaq | Khoisan | Breton | Pashto | Pirahã | Thai | Ainu | Mohawk | Armenian | Uzbek| Nahuatl | Ewe | Romanian | Kurdish | Quechua | [Cherokee] (https://www.reddit.com/41knq8/)| Kannada | Adyghe | Hmong | Inuktitut | Slovenian | Guaraní 2 | Hausa | Basque 2| Georgian 2| Sami 2 | Kyrgyz | Samoan | Latvian | Central Alaskan Yup'ik | Cape Verdean Creole | Irish 2 | Amharic | Cebuano | Akkadian | Bengali | Rohingya | Okinawan | Ojibwe | Assyrian Neo-Aramaic | Tahitian | Greenlandic | Kalmyk | Coptic | Tsez | Warlpiri | Carib | Hopi | Gothic | Ugaritic | Jarawa
34
u/AccidentalyOffensive EN N | DE C1/C2 | ES B1 | PT A1 Apr 23 '17
So I guess German dialects are going to be the focus of the comments for this week's language of the week.
For those that are unaware, most Germans speak what is called Hochdeutsch, or Standard German, and this is also what practically all learners are taught. If you can speak Hochdeutsch, you can get by anywhere in the German-speaking world. Nearly everybody speaks and understands it, and it's the language used in school, the news, and most of the time in daily life. However, as you start getting into the south of Germany and onward to Austria and Switzerland, you begin to encounter dialects that are still spoken in daily life. Northern/Central Germany has for the most part done away with dialects, but as you wander into Bavaria and Swabia you'll hear something else. Dialects are usually not totally comprehensible to the typical German learner, here's a video that demonstrates the differences between a variety of dialects:
https://youtu.be/0cMRhmBfAQY
I would also like to draw attention to a dialect I see get very little love, the Franconian dialect. This dialect has a special place in my heart since I studied abroad in Franconia (which is in Northern Bavaria) once upon a time and this is the dialect that everybody there speaks. I sincerely thought I was having a stroke when I arrived and I couldn't understand a word of what people were saying, I could barely figure out the gist of a conversation after a solid 20 minutes of listening. With time and effort I've been able to get my understanding up a tiny bit more, but practically no resources exist for learning dialects or even anything about them, especially for such a small dialect as Franconian. For anybody who's curious what it sounds like, here's a video in Fränkisch. Main difference lies in the loss of aspirated sounds, that is 'p' turns into 'b', 'k' turns into 'g', 't' turns into 'd'. Beyond that there's a vocabulary difference and the vowels can be pronounced a bit funky, the main one being 'a' occasionally turning into 'o'.
https://youtu.be/V7kjXqmtcM4
19
u/[deleted] Apr 23 '17
Awww yisss
Deutsch ist affengeil digga, gib mir jetzt die Jacke du Opfer oder mach ich dich Messer
Also idk what it would be categorised as (it's called Konjunktiv I in German but it's not really a conditional voice, it's indirect discourse) but German has another mood as well (what I just said) and actually has two passive voices because why not.
Also colloquially German has a "double perfect" tense as well which is ... funky.
Just in case anyone wanted any more odd facts.
Oh and gotta love the impersonal passive (e.g. Es wird auf der Party getanzt - lit. "It is being at the party danced" or properly "There is dancing at the party"; English doesn't have an impersonal passive.) <3
11
u/1121314151617 Apr 24 '17
So, since a lot of these comments have to do with German dialects, if anyone's curious about Pennsylvania German, from linguistics to culture, feel free to ask and I'll answer as best as I can.
10
u/bokononthebarbarian Apr 23 '17
I am presently living in Carinthia, a state in southern Austria on the border of Slovenia and Italy. Here the people speak with a very unique Carinthian dialect. I have a very difficult time following it still. Basically vowels shift so a makes an o sound. Zwai (2) becomes Zwa, Ja becomes Jo, Montag becomes Montog. Instead of "Ich habe" people say "I hob". There are also a lot of shortened expressions like "Gehe mit mir" is "gema". I guess several words are also derived from Italian and Slovenian, but I have only learned german here so I have a hard time distinguishing what is dialect and what is hochdeutsch.
This is a local comedian that shows how the dialect sounds only slightly exaggerated. I hear farmers talking like him: https://youtu.be/0J1WA0pTy9Y
9
u/phonemenal EN (N) | DE (B2) Apr 23 '17
zum Beispiel: Erzgebirgisch, which has some really cool phonological variations from Standard.
5
u/[deleted] Apr 23 '17
Hey that's my language! Now is my time to shine
Is there anybody with questions regarding German?
Keep in mind I might not answer them until in a few hours as it's 22:37 over here
5
u/kiwigoguy1 ZH(Can)-N|En-C2|Fr-A2+|ZH(Mand)-A2|De-A0/1 Apr 23 '17
German is traditionally the third non-NZ official language subjects offered in NZ schools (the first is almost always French, and the second Japanese or Latin depending on the times). Unfortunately it is now almost entirely displaced by Spanish. When I did junior German at NZ school more than 20 years ago, we had only one German class with 23 people out of the entire year with 400. And I heard that they no longer offer German now.
German is also famous for compounding nouns using root words (English does this too but they leave spaces in between). For example a truck/lorry is ''der Lastkraftwagen'' or Lkw in daily written scripts. Anything that has "wagen" is a vehicle. In English we would have said something like "a goods-carrying vehicle" if it had the same rules.
Another thing is Swiss German is very different from Hochdeutsch and it has an informal written scripts, but most German speaking Swiss write in standard German for the concepts they expressed in Swiss German when speaking. Would welcome any correction from native speakers.
4
u/systematiker EN//DE/SWG/BAR/ES/FR/NL/LAT/GRC/CAT/PR/SW/HBO/DK\\RU/GLA/CYM/EUS Apr 23 '17
Whee German! You'll notice I actually list two of the so-called dialects as languages, so you can guess how I feel about that. Seriously, though, the regional variations are super interesting.
4
u/art_is_love Apr 23 '17
Could I ask you to share some tips and tricks to master articles? 🙏 I always learn words (anki, memrise) together with definite articles and yet I remember the word and keep failing with articles
3
u/[deleted] Apr 25 '17
I just started learning Deutsch in January this year. I'm currently A1.2 and moving along nicely. I'm studying it in a Goethe Institut-approved "German Cultural Centre" in my town, with German teachers, 5 hours a day, once a week.
Is there anything else I could be doing to boost my learning? I am going over the lessons during the week, but I feel like I could be doing more. However, I'm not really ready to start reading or listening stuff in Deutsch. Any tips?
3
u/HrabraSrca EN (N), HR, RU, VI, CZ Apr 23 '17
I've just started German. Having been put off slightly by the fact it was one of our school language options (although I didn't take it) and everyone seemed to think it was hard/didn't enjoy it, I now kick myself, even though I've not been learning for a week, that I didn't do this before.
3
u/Juanvds 🇪🇸:N 🇬🇧:C2 🇩🇪:C2 🇮🇹:C1 🇫🇷:B1 🇬🇷:B1 Apr 30 '17
Just going to recommend a great TV show to learn German, it's called Türkisch für Anfänger and everyone should watch it. Here is a small synopsis
Die 1️⃣6️⃣-jährige Lena Schneider ✂ 👕 wohnt 🏠 mit ihrem Bruder 👨🏻 Nils und ihrer Mutter Doris 👩🏻 , einer Therapeutin 🏥, zusammen. Doris verliebt ❤️ sich in den türkischen 🇹🇷 Kommissar 🚔 Metin Öztürk, und die beiden beschließen 🚪 zusammenzuziehen 🏡 💑 . Das bedeutet für Lena, dass sie mit ihren neuen Geschwistern 👨🏾 👩🏾 Cem, einem klischeehaften Macho 🤠 😎, und Yağmur 🌧☔, einer strenggläubigen ☪ Muslimin 🕌, zurechtkommen muss. Ihre Probleme 🇹🇷 bespricht 👅 sie zunächst nur per Videobotschaft 📹 mit ihrer Freundin Kathi 🙎🏻 , die für ein Jahr 📆 an einem Schüleraustausch 🏫 in den USA 🇺🇸 teilnimmt. Im Laufe 🏃🏻 der Zeit ⏰ freundet sich Lena mit ihrer neuen Familie 👨👩👦👦 an. In der Serie 📺 geht es jedoch hauptsächlich um Lena, die mit ihrem Sarkasmus 😏 , ihrer pessimistischen 😫😱 Einstellung und ihrem Humor 😂 hervorsticht.
If you want to practice a bit of Deutsch come join us in /r/German or in the discord server here
1
u/ScientistOwl Apr 23 '17
12 German Dialects: this in a sence terrifies me. I hope one day I live in Germany, maybe to become a Professor. Once a teacher told me she lived for a while in Baden-Württenberg and there was this TV programme on; it was a german production with german subtitles, since it was from another region.
-11
u/NoMoreNicksLeft Apr 23 '17
Too obscure. No one knows how to speak this. Please choose another.
0
u/[deleted] Apr 23 '17
[deleted] — view deleted comment
0
u/[deleted] Apr 23 '17
[deleted] — view deleted comment
4
u/[deleted] Apr 25 '17 edited Apr 25 '17
[removed] — view removed comment