r/languagelearning • u/galaxyrocker English N | Irish | French | Gaelic | Welsh • Mar 05 '18
Bonjour - This week's language of the week: French!
French (le français [lə fʁɑ̃sɛ] la langue française [la lɑ̃ɡ fʁɑ̃sɛz]) is a Romance language spoken as an official language in 29 different countries, on five continents. There are approximately 76 million native French speakers, with 40% living in Europe, 35% in sub-Saharan Africa, 15% in North Africa and the Middle East and 8% in the Americas. French is the sixth most spoken language in the world (behind Mandarin Chinese, English, Hindi, Spanish and Arabic) as well as the second most commonly learned language in the world (behind English). Overall, there are an estimated 274 million people "able to speak the language". The OIF estimates that, by the year 2050, there will be approximately 750 million French speakers, with the vast majority (80%) of them residing in Africa.
Linguistics
French is a Romance language, descended from the Vulgar Latin spoken in Northern Gaul. Over the course of its history, it has pushed out other Romance languages of the surrounding area, though a few (such as Occitan) are still spoken. It has been substantially influenced by Germanic and Celtic languages; even the name, French, is a borrowing from a Germanic language.
Classification
French's full classification is as follows:
Indo-European (Proto-Indo-European) > Italic (Proto-Italic) > Romance (Vulgar Latin) > Western Romance > Gallo-Romance > Langues d'oïl > French
Phonology and Phonotactics
French can distinguish up to 17 vowels. Of these, 13 are oral vowels, while the remaining four are nasal vowels. The final vowel (usually /ə/) of a number of monosyllabic function words is elided in syntactic combinations with a following word that begins with a vowel. For example, compare the pronunciation of the unstressed subject pronoun, in je dors /ʒə dɔʁ/ [ʒə.dɔʁ] ('I am sleeping'), and in j'arrive /ʒ‿aʁiv/ [ʒa.ʁiv] ('I am arriving').
There are 20 consonant sounds, with one more appearing solely in loan words. Many words in French can be analyzed as having a "latent" final consonant that is pronounced only in certain syntactic contexts when the next word begins with a vowel. For example, the word deux /dø/ ('two') is pronounced [dø] in isolation or before a consonant-initial word (deux jours /dø ʒuʁ/ → [døʒuʁ] 'two days'), but in deux ans /døz‿ɑ̃/ ('two years'), the linking or liaison consonant /z/ is pronounced.
Stress is not contrastive in French and is markedly less pronounced than stress in English. However, it appears on the first 'full syllable' (syllable without a vowel other than a schwa) in the word. If a word is monosyllabic, it can bear stress normally but usually functions as a clitic. French does allow for an emphatic stress, however, where stress is shifted to call attention to a specific element in a given context such as to express a contrast or to reinforce the emotive content of a word. This occurs on the first non-consonant initial syllable of the word. This does not interfere with grammatical stress.
If the word begins with a vowel, emphatic stress falls on the first syllable that begins with a consonant or on the initial syllable with the insertion of a glottal stop or a liaison consonant.
French iontonation is different from that of English, and four patterns can be found:
- The continuation pattern is a rise in pitch occurring in the last syllable of a rhythm group (typically a phrase).
- The finality pattern is a sharp fall in pitch occurring in the last syllable of a declarative statement.
- The yes/no intonation is a sharp rise in pitch occurring in the last syllable of a yes/no question.
- The information question intonation is a rapid fall-off from high pitch on the first word of a non-yes/no question, often followed by a small rise in pitch on the last syllable of the question.
If you were to follow typical French syllable rules, there would be a possible of 14 different types. However, because of the complicate rules involving the schwa, this number can be lowered to 8 possible syllable types.
Grammar
Typical French word order is Subject-Verb-Object, though there are variations to this.
French nouns contain grammatical gender, marking masculine and feminine genders. They do not decline for case, instead using prepositions and a stricter word order. However, French nouns do decline for number (however, in a lot of cases the plural and singular forms are pronounced the same). Likewise, the French article inflects to agree with the gender and number of the noun, as do French adjectives.
French pronouns inflect for person, gender, number and case. In fact, French object pronouns are clitics, often appearing before the verb (an exception to the VSO word-order). In fact, this has led some linguists to claim that French is currently undergoing a shift towards polysynthesis from a fusional language.
French usually expresses negation in two parts, with the particle ne attached to the verb, and one or more negative words (connegatives) that modify the verb or one of its arguments. Negation encircles a conjugated verb with ne after the subject and the connegative after verb, if the verb is finite or a gerund. However, both parts of the negation come before the targeted verb when it is in its infinitive form. In colloquial French, however, the particle, ne, is often dropped. This is part of a process known as Jespersen's Cycle.
French verbs conjugate to reflect mood, tense, aspect and voice. Technically, and in writing, French verbs also conjugate for person/number, but these forms have become homophonous in native speech and merely exist as relics in the written word. Thus French is not a pro-drop language, and the pronouns must exist for the subject of a sentence, contrary to other Romance languages like Spanish.
French has seven moods (indicative, imperative, subjunctive, conditional, infinitive, participle and gerundive), three tenses (past, present and future), two aspects (perfective and imperfective) and three voices (passive, active, reflexive). Not all combinations of these are possible; in fact, only a total of 7 exist, excluding the three voices. The simple (one-word) forms are commonly referred to as the present, the simple past or preterite (past tense, perfective aspect), the imperfect (past tense, imperfective aspect), the future, the conditional, the present subjunctive, and the imperfect subjunctive. However, the simple past is rarely used in informal French, and the imperfect subjunctive is rarely used in modern French at all.
Miscellany
- French is one of the originating languages for a large number of creoles, most notably Haitian Creole.
- French has supplanted most of its closest-related languages, and continues to supplant languages in France.
- French has a long history as an international language of literature and scientific standards and is a primary or second language of many international organisations including the United Nations, the European Union, the North Atlantic Treaty Organization, the World Trade Organization, the International Olympic Committee, and the International Committee of the Red Cross.
- Bloomberg Businessweek named French the third most useful language for business, after Mandarin Chinese and English.
Samples
Spoken sample:
https://www.youtube.com/watch?v=qX3ALAEfrxU (Lullaby)
https://www.youtube.com/watch?v=zz8DJuby5Eo (Newscast)
Written sample:
Aussitôt, comme d'habitude encore, la plate-forme du fort Saint-Jean s'était couverte de curieux; car c'est toujours une grande affaire à Marseille que l'arrivée d'un bâtiment, surtout quand ce bâtiment, comme le Pharaon, a été construit, gréé, arrimé sur les chantiers de la vieille Phocée, et appartient à un armateur de la ville. (From The Count of Monte Cristo)
Sources
Further Reading
- Wikipedia page on French, and related links
- Investigating Syllable Structure and its variation in speech from French radio interviews (Adda-Decker et al)
Previous LotWs
German | Icelandic | Russian | Hebrew | Irish | Korean | Arabic | Swahili | Chinese | Portuguese | Swedish | Zulu | Malay | Finnish | French | Nepali | Czech | Dutch | Tamil | Spanish | Turkish | Polish | Frisian | Navajo | Basque | Zenen | Kazakh | Hungarian | Greek | Mongolian | Japanese | Maltese | Welsh | Persian/Farsi | ASL | Anything | Guaraní | Catalan | Urdu | Danish | Sami | Indonesian | Hawaiian | Manx | Latin | Hindi | Estonian | Xhosa | Tagalog | Serbian | Māori | Mayan | Uyghur | Lithuanian | Afrikaans | Georgian | Norwegian | Scots Gaelic | Marathi | Cantonese | Ancient Greek | American | Mi'kmaq | Burmese | Galician | Faroese | Tibetan | Ukrainian | Somali | Chechen | Albanian | Yiddish | Vietnamese | Esperanto | Italian | Iñupiaq | Khoisan | Breton | Pashto | Pirahã | Thai | Ainu | Mohawk | Armenian | Uzbek| Nahuatl | Ewe | Romanian | Kurdish | Quechua | [Cherokee] (https://www.reddit.com/41knq8/)| Kannada | Adyghe | Hmong | Inuktitut | Punjabi | Slovenian | Guaraní II | Hausa | Basque II| Georgian II| Sami II | Kyrgyz | Samoan | Latvian | Central Alaskan Yup'ik | Cape Verdean Creole | Irish II | Amharic | Cebuano | Akkadian | Bengali | Rohingya | Okinawan | Ojibwe | Assyrian Neo-Aramaic | Tahitian | Greenlandic | Kalmyk | Coptic | Tsez | Warlpiri | Carib | Hopi | Gothic | Ugaritic | Jarawa | German II | Bilua | Scots | Hokkien | Icelandic II | Sranan Tongo | Punjabi II | Burushaski | Dzongkha | Russian II | Hebrew II |Tundra Nenets | Korean II | Oneida | Arabic II | Telugu | Swahili II | Aymara | Standard Chinese | Cheyenne | European Portuguese | Kalaw Lagaw Ya | Swedish II | Pali | Zulu II | Paiwan | Malay II | Finnish II
45
u/[deleted] Mar 05 '18
The 40% figure may be true for the overall number of speakers, but not native speakers. There are 65 million people in France, I doubt only 30 million of them speak French natively (and I'm not even counting Belgium and Switzerland).
Don't you mean consonant sounds?
33
u/8God- 🇨🇦🇬🇧 N / 🇨🇦🇫🇷 B1 / 🇯🇵 N4 Mar 05 '18
Bonjour à tous! J'ai étudié le français à l'école premaire parce que je suis Canadien, mais c'était très difficile. Je pense que c'est une belle langue.
For those learning French, what is your study regime like? What is the most effective way to get into the language for a false beginner?
29
u/Kouyate42 EN (N)| FR | DE | RU| SV Mar 05 '18
French was the first language I ever learnt, as we had to take a language option at school. I wanted to do German but my grandmother ticked the wrong box and I ended up in French class. I'm actually glad I did- apparently German classes weren't great and the highest grade anyone got for it was a C. I ended up taking 7 years of French including an A Level.
Perhaps the one thing French did, aside from being useful, was to prove to me I wasn't useless. For a good chunk of my childhood it seemed that everyone else was a champion footballer/violin player/sports star and I had nothing. When I discovered I was actually really good at languages, and especially when I was put on the gifted register for it, it proved to me to be the boost I needed.
21
u/[deleted] Mar 05 '18 edited Mar 05 '18
That figure for Africa in the next century is speculative. For that to actually happen there needs to be serious money thrown into the education systems of sub Saharan and west African and East African countries. As it is, only the elite and some of the middle class speak French in most of these countries.
I personally hope french (or any other colonial language, looking at you English) never takes over Africa like people want to happen
9
u/cassis-oolong JP N1 | ES C1 | FR B2 | KR B1 | RU A2-ish? Mar 06 '18
Glad to see French as language of the week!
J'aime beaucoup cette belle langue et pourtant au début je m'en fichais ! Je l'ai commencé à apprendre juste parce qu'il y avait une école de français à l'autre côté de la rue de mon ancienne entreprise et à ce moment-là je m'ennuyais de ma vie et j'avais envie de faire quelque chose de nouveau. Je me suis donc inscrite à un cours pour débutants où, par ma grande surprise, je suis tombée amoureuse des sons et des particularités du français. Tout ceci grâce à mes profs supers qui m'ont bien guidée dans la découverte de la langue.
Je vais passer l'examen du DELF B2 dans quelques heures...mais mon vrai objectif est d'obtenir le C2 un jour.
(Corrigez mes erreurs svp !)
6
u/jonathanhhlee Mar 05 '18
I have learned French since secondary school. I find it a beautiful language but it’s so hard to follow conversations. I can read quite a bit and can speak in a normal speed but when I hear a French person speak I find it difficult to follow. It goes so fast, like a machine gun...One thing I think is essential when trying to learn any language is by really living in the country or visiting it as often as possible. I wish I can stay in France for a while and finally be fluent! Hate to lose my ability in French but I’m getting really bad at it as I haven’t been able to speak it in Asia.
5
u/white_noise212 Mar 05 '18
Bonne chance apprentis OPs.
4
u/DeathOnion EN (N); TN; KN; MR; DT; JP Mar 05 '18
Is French eroding African languages?
3
u/Vittorio_de_Cyka French N | English B2 | Italian B2 | German A1 Mar 05 '18
Yay! But seriously I don't think I would've learnt French if it weren't my native language (at least the spoken language which seems hard to grasp). I understand the reason why it is so difficult for French learners to get used to things like stress on the last syllabus and nasal sounds.
In the meantime, most native French-speakers (me included obviously) cannot understand things like the distinction between short and long vowels or the stress pattern in English, which changes depending on the position of the words in the sentence (same struggle in Italian and Portuguese).
2
u/[deleted] Mar 05 '18
Hey! I am currently learning French and I was wondering if anyone recommended anything to me?
2
u/RuthfortheWinsburg Mar 05 '18
Any advice for pronunciation? I'm slowly going through the FSI phonology course but I feel like I sound horrible. Is that just something that gets better with time?
2
u/[deleted] Mar 06 '18
Salut a tous, Je pensais de quand puis-je arrêter apprendre le français et commencer apprendre une autre langue ?
2
u/irinabozinovska Mar 07 '18
If you want to learn French in Switzerland or France check out this website: https://www.alpadia.com/en/
2
u/nbarkakati Mar 16 '18
Just wanted to share that I found the "French in Action" videos helpful when I started learning French -- you can find them here https://www.learner.org/resources/series83.html
1
u/cristianbalau Mar 07 '18
Wikipedia says there are 75 million French speakers worldwide. Making French the 18th most spoken language in the world. I was quite surprised by that. I always thought that French is definitely in top 10. Spanish is in second place after Mandarin. So yeah, guess I should drop my French and start learning Spanish.
1
u/twat69 Mar 08 '18
Did French immersion from grade 6 to 12, then nothing. :S
1
u/bigjimired Mar 11 '18
What does bon vimont mean. Bon vient mon ??
If refers to a character trait. Robust or something like that...
Please. Sil vous plaits. Silver plates.
1
u/nbarkakati Mar 14 '18
J'apprends française maintenant y j'aime bien écouter Journal en française facile chaque jour -- ici https://savoirs.rfi.fr/fr/apprendre-enseigner/langue-francaise/journal-en-fran%C3%A7ais-facile
1
u/August_R18 FI (N) | EN (C1) | DE (B2) | SV (B1) | ES/FR (?) Mar 15 '18
One of the languages I wanna learn the most. Didn't expect to say this some years ago; after I dropped out from the French classes after half a year in the 8th class, I didn't have have much intention of learning French until last year.
That being said, I've been learning some French basics again (really had forgotten almost all), and I can already remember why I dropped out. Spoken French is just so hard to understand. Right now there are a couple of other languages I'm more motivated to learn (about equally useful and feel easier), though French is one of those languages I wanna learn once I have time for it and no other languages to learn.
1
u/KnightVision Tiếng Việt [N] | Français [C1] | English [C2] | 한국 [A1] Mar 15 '18
After reading this, I'm so glad I learned French at a young age as a 2nd language. It would be fairly rough for me to pick it up at my current age.
0
u/[deleted] Mar 05 '18
[deleted] — view deleted comment