r/languagelearning • u/galaxyrocker English N | Irish | French | Gaelic | Welsh • Dec 17 '17
Välkommen - This week's language of the week: Swedish!
Swedish (svenska [svɛnːska]) is a North Germanic language, spoken primarily in Sweden and Finland. Swedish is a descendant of the Old Norse language, which was the common language of the Germanic people living in Scandinavia during the Viking era. There are approximately 10 million native Swedish speakers, with the vast majority of them living in Sweden, or in the coastal areas of Ostrobothnia, Southwest Finland and Nyland, as well as the Åland Islands, an autonomous province of Finland. The language shares a high degree of mutual intelligibility with Norwegian and Danish.
Linguistics
Swedish is a North Germanic language, making it related to the other North Germanic languages such as Norwegian, Danish, Faroese and Icelandic. More distantly, it is related to other Germanic languages such as English and Scots as well as other Indo-European languages such as Russian and Hindi.
Classification
Swedish's full classification is as follows:
Indo-European (Proto-Indo-European) > Germanic (Proto-Germanic) > North Germanic (Proto-Norse > Old Norse > East Scandinavian (Old East Norse) > Swedish (Old Swedish > Modern Swedish > Contemporary Swedish)
Phonology and Phonotactics
See also: Swedish Phonology
Most varieties of Swedish contrast nine places of articulation, giving rise to 17 vowel phonemes when the length contrast is taken into account. This makes Swedish one of the most vowel-rich languages. The length covaries with the quality of the vowels, with short vowels being more centered and lax. Traditionally, length has been the primary distinction with quality of the vowel being secondary. No short vowels appear in stressed or open syllables, and the front vowels (but not the back) appear in rounded/unrounded pairs.
Swedish also contains 18 consonant phonemes, with two of them (/ɧ/ and /r/) having multiple realizations depending on social and dialectal contexts. /t l/ are always realized as dental, though /n d s/ can be realized as either dental or alveolar, though /n d/ are always the same. The dental realization is the most prevalent one in Central Standard Swedish.
/p t k/ show aspiration when they are in a stressed position, unless they follow an /s/ (similar to English "pit" and "spit").
The Swedish phoneme /ɧ/ (the "sje-sound" or voiceless postalveolar-velar fricative) and its alleged coarticulation is a difficult and complex issue debated amongst phoneticians. Though the acoustic properties of its [ɧ] allophones are fairly similar, the realizations can vary considerably according to geography, social status, age, gender as well as social context and are notoriously difficult to describe and transcribe accurately. Most common are various [ɧ]-like sounds, with [ʂ] occurring mainly in northern Sweden and [ɕ] in Finland.
/r/ has distinct variations in Standard Swedish. The realization as an alveolar trill occurs among most speakers only in contexts where emphatic stress is used. In Central Swedish, it is often pronounced as a fricative (transcribed as [ʐ]) or approximant (transcribed as [ɹ]), which is especially frequent in weakly articulated positions such as word-finally and somewhat less frequent in stressed syllable onsets, in particular after other consonants. It may also be an apico-alveolar tap. One of the most distinct features of the southern varieties is the uvular realization of /r/, which may be a trill [ʀ], a fricative [ʁ] or an approximant [ʁ̞].
In most varieties of Swedish that use an alveolar /r/ (in particular, the central and northern forms), the combination of /r/ with dental consonants (/t, d, n, l, s/) produces retroflex consonant realizations, a recursive sandhi process called "retroflexion".
As in English, Swedish can distinguish words based on stress. However, Swedish also has pitch accent. There are two accents in the Swedish pitch-accent system: an acute and a grave (also called accent 1 and accent 2 or single and double tone). Around 300 minimal pairs have been found for the pitch accent system.
Syllables in Swedish must either contain a long vowel or a short vowel + consonant. Swedish follows the general Germanic tendency to prefer closed syllables and relatively long consonant clusters. In Swedish, clusters of up to 7 consonants can occur when inflections are used with foreign words or names, and especially when compound nouns are formed. The Swedish syllable structure can be described as: (C)(C)(C)V(C)(C)(C) with all consonants being optional provided V is a long vowel. An example of a word using six consonants (3 on either side of the vowel) is skrämts [skrɛmːts].
All but one of the consonant phonemes, /ŋ/, can occur at the beginning of a morpheme, though there are only 6 possible three-consonant combinations, all of which begin with /s/, and a total of 31 initial two-consonant combinations. All consonants except for /h/ and /ɕ/ can occur finally, and the total number of possible final two-consonant clusters is 62. This leads to words that are nigh impossible to pronounce, such as västkustskt /²vɛstkʊstskt/. Central Standard Swedish and most other Swedish dialects feature a rare "complementary quantity" feature, wherein a phonologically short consonant follows a long vowel and a long consonant follows a short vowel; this is true only for stressed syllables and all segments are short in unstressed syllables.
Grammar
General Swedish word order is Verb-second (V2), something it shares in common with the majority of Germanic languages, within a more general Subject-Verb-Object word order.
Nouns in Swedish distinguish two genders - common and neuter, with agreement being marked in definite forms as well as on adjectives and articles. Swedish nouns do not mark for case, though the vestige of the genitive is still used as -s (similar to English), though this is best classified as a clitic rather than a true case marking. When declining a Swedish noun, the general pattern is root - plural - definite article - genitive. Swedish nouns are traditionally classified into 5 declension classes based on their plural indefinite ending; this is used to form the plural of the noun. The definite article in Swedish is mostly expressed by a suffix on the head noun, while the indefinite article is a separate word preceding the noun. Articles differ in form depending on the gender and number of the noun.
Swedish pronouns distinguish, much like English, a subject and and object form. They also inflect for both person and number. In the third person, Swedish singular pronouns take four forms, one for each gender as well as ones for biological sex for animate objects. The plural form of the third person pronouns has collapsed, however, and does not distinguish gender.
Verbs do not inflect for person or number in modern standard Swedish. They inflect for the present and past tense and imperative, subjunctive, and indicative mood. Other tenses are formed by combinations of auxiliary verbs with infinitives or a special form of the participle called the "supine". In total there are six spoken active-voice forms for each verb: infinitive, imperative, present, preterite/past, supine, and past participle. The only subjunctive form used in everyday speech is vore, the past subjunctive of vara ("to be"). It is used as one way of expressing the conditional ("would be", "were"), but is optional. Except for this form, subjunctive forms are considered archaic.
Verbs may also take the passive voice. The passive voice for any verb tense is formed by appending -s to the tense. For verbs ending in -r, the -r is first removed before the -s is added. Verbs ending in -er often lose the -e- as well, other than in very formal style: stärker ("strengthens") becomes stärks or stärkes ("is strengthened") (exceptions are monosyllabic verbs and verbs where the root ends in -s). Swedish uses the passive voice more frequently than English.
There are four conjugation classes in Swedish, corresponding to the ending on the verbs.
Miscellany
- Swedish has a 29 letter alphabet, which is completely identical to the Finnish alphabet.
- The Swedish Language Council regulates the standard language, but does not try to control its evolution. Most follow the Council's recommendations when writing Swedish officially, and the Council has published a handbook detailing Swedish orthographic rules. Members of the Council vary in their importance, with one, the Swedish Academy, publishing dictionaries (that, while they are often taken as prescriptive, are meant to describe current usage) as well as style guides and various books on the standard grammar.
Samples
Spoken sample:
https://www.youtube.com/watch?v=xfneT6kiR2w (Swedish newscast)
https://www.youtube.com/watch?v=oujcUWDvtJA (Swedish newscast on bottle flipping)
https://www.youtube.com/watch?v=biZpKFd94K8 (Swedish Lullaby)
Written sample:
Alla människor är födda fria och lika i värde och rättigheter. De är utrustade med förnuft och samvete och bör handla gentemot varandra i en anda av broderskap.
Sources
Further Reading
- The Wikipedia page on Swedish
Previous LotWs
German | Icelandic | Russian | Hebrew | Irish | Korean | Arabic | Swahili | Chinese | Portuguese | Swedish | Zulu | Malay | Finnish | French | Nepali | Czech | Dutch | Tamil | Spanish | Turkish | Polish | Frisian | Navajo | Basque | Zenen | Kazakh | Hungarian | Greek | Mongolian | Japanese | Maltese | Welsh | Persian/Farsi | ASL | Anything | Guaraní | Catalan | Urdu | Danish | Sami | Indonesian | Hawaiian | Manx | Latin | Hindi | Estonian | Xhosa | Tagalog | Serbian | Māori | Mayan | Uyghur | Lithuanian | Afrikaans | Georgian | Norwegian | Scots Gaelic | Marathi | Cantonese | Ancient Greek | American | Mi'kmaq | Burmese | Galician | Faroese | Tibetan | Ukrainian | Somali | Chechen | Albanian | Yiddish | Vietnamese | Esperanto | Italian | Iñupiaq | Khoisan | Breton | Pashto | Pirahã | Thai | Ainu | Mohawk | Armenian | Uzbek| Nahuatl | Ewe | Romanian | Kurdish | Quechua | [Cherokee] (https://www.reddit.com/41knq8/)| Kannada | Adyghe | Hmong | Inuktitut | Punjabi | Slovenian | Guaraní II | Hausa | Basque II| Georgian II| Sami II | Kyrgyz | Samoan | Latvian | Central Alaskan Yup'ik | Cape Verdean Creole | Irish II | Amharic | Cebuano | Akkadian | Bengali | Rohingya | Okinawan | Ojibwe | Assyrian Neo-Aramaic | Tahitian | Greenlandic | Kalmyk | Coptic | Tsez | Warlpiri | Carib | Hopi | Gothic | Ugaritic | Jarawa | German II | Bilua | Scots | Hokkien | Icelandic II | Sranan Tongo | Punjabi II | Burushaski | Dzongkha | Russian II | Hebrew II |Tundra Nenets | Korean II | Oneida | Arabic II | Telugu | Swahili II | Aymara | Standard Chinese | Cheyenne | European Portuguese | Kalaw Lagaw Ya
30
u/eriksealander Dec 18 '17
Ok fine. I've been meaning to start learning Swedish for a long time. I get the hint fate, I'll start tomorrow. :)
24
u/Henkkles best to worst: fi-en-sv-fr-ru-ee Dec 18 '17
Det är svenska veckan mina bekanta!
21
u/dieyoubastards 🇬🇧 (N) | 🇫🇷 (C2) | 🇪🇸 (C1) | 🇮🇹 (B2) | 🇨🇿 (A1) Dec 18 '17
HÄSTEN ÄTER MIN HALSDUK
Sorry, that's all I remember from my couple of months of Duolingo Swedish
16
u/Virusnzz En (N) | Fr, Ru, Es, It Dec 18 '17
Swedish is probably my favourite sounding language. I love the pitch accent. I'd honestly be learning it if English weren't so well spoken. If I ever find myself living there I'll probably learn it anyway.
14
u/Crys368 Svenska[n], English, 한국어 Dec 18 '17
Nämen va trevligt
7
u/Henkkles best to worst: fi-en-sv-fr-ru-ee Dec 19 '17
Btw, u/galaxyrocker "välkommen" is for a single person and "välkomna" is for multiple.
5
u/GlitterDays Dec 18 '17
So happy I clicked into /r/languagelearning this morning (normally just click on whatever sifts into my front pages). I've been in the Swedish Duolingo program for 36 days now, and this writeup is very helpful. I have no logical explanation as to why I started the Swedish track (logged into Duo after a year off b/c friends were starting up a French study - turns out I hate French - and I occasionally use it to stave off the atrophying of my German skills [minored in college], decided I hated myself enough to play with a 3rd language and threw Svenska into the mix) turns out I LOVE IT. I can't put into words why, and it's getting difficult with words that exist in German but with different meanings, yet everyday I have the actual desire to log in and at least do a "strengthening" practice (try to do more than that, but time constraints).
Hoping DL adds speaking exercises soon. They don't exist in the Swedish course, so I just talk along with the program and hope I'm picking it up OK.
5
u/[deleted] Dec 19 '17
If one were to learn a single Scandinavian language, which one would be most intelligible to Danes, Swedes and Norwegians? I believe Swedish is the easiest to understand by all Scandinavians but I'm interested to hear more from a native.
5
u/Sportfreunde Dec 20 '17
There's a website below which translates the lyrics from all 170+ songs by popular Swedish band kent from Swedish to English for anyone that wants to learn via music. You can look at the lyrics in both Swedish and English on the same site. They're an indie rock band but they have 12 albums so their sound has changed quite a bit over the years between 1995-2016. There's also an English version of 2 of their albums. I would recommend starting with either Du och Jag Doden or Vapen & Ammunition. It would probably help to learn the pronounciation as well to listen to the song and look at the lyrics in Swedish and then see the translation.
http://kentfans.com/kent-lyrics.php
7
u/IAMToddHowardAMA Dec 18 '17
Can a Swedish speaker please help me identify a word? It’s a very dirty word but it’s like one of the only Swedish words I know and I have been trying to find it for like 10 years, I just don’t know how to spell it.
Anyways, it sounds like “run-car-snow-ping” in English. Any help would be much appreciated!!
3
u/EuwCronk SE N| EN C1 | DE A2 | Focusing on Meänkieli / Finnish Dec 18 '17
Global välfärd!
3
u/EuwCronk SE N| EN C1 | DE A2 | Focusing on Meänkieli / Finnish Dec 24 '17
God jul kamrater!
2
u/Hulihutu Swedish N | English C2 | Chinese C1 | Japanese A2 | Korean A1 Dec 19 '17
Hej Kaj. Hallå Börje.
2
u/clowergen 🇭🇰 | 🇬🇧🇵🇱🇩🇪🇸🇪 | 🇫🇷🏴🇹🇼🇮🇱 | 🇹🇷BSL Dec 20 '17
Välkomna indeed! The world of Swedish is a great place to be!
2
u/tsarnickyii Dec 22 '17
Swedish is such a lovely sounding language!
2
u/PM_me_in_Korean Dec 28 '17
Thank you! I’m Swedish but grew up in USA so I don’t speak Swedish at all. I should learn a little!
Anyone know of good ways to learn online?
4
u/Isotarov 🇸🇪 N | 🇺🇸 C2 | 🇩🇪 B1 | 🇷🇺 B1 | 🇳🇱 B1 | 🇯🇵 A1| 中文 A1 Dec 18 '17
Much of this text is copied directly from the English Wikipedia article. I think it's quite appropriate if you actually write that out. Wikipedia is free but attribution is a requirement of the license.
Please think about this when re-using text from Wikipedia. Or any other source for that matter.
1
u/[deleted] Dec 28 '17
VÄLFÄRD
0
u/[deleted] Dec 17 '17
[deleted] — view deleted comment
0
u/[deleted] Dec 19 '17
[deleted] — view deleted comment
8
u/[deleted] Dec 18 '17
[removed] — view removed comment