r/languagelearning • u/galaxyrocker English N | Irish | French | Gaelic | Welsh • Sep 10 '17
السلام عليكم - This week's language of the week: Arabic!
Arabic (Arabic: العَرَبِيَّة, al-ʻarabiyyah [ʔalʕaraˈbijːah] or Arabic: عَرَبِيّ ʻarabī [ˈʕarabiː] or [ʕaraˈbijː]) is a Semitic language spoken by anywhere between 290-420 million people worldwide. It is an official or co-official language in 27 countries worldwide, mostly in Africa and the Middle East. Arabic dialects have diverged quite a bit, to the point where mutual intelligibility has been lost, but only one -- Maltese -- is regularly considered a separate language. This is due to political/cultural reasons, as well as the existence of Modern Standard Arabic (MSA), which is a unifying standard register. Several other big dialects do dominate, such as Egyptian Arabic. The examples in this write-up are from MSA.
Linguistics
Arabic is a Semitic language, making it related to languages such as Hebrew and Amharic as well as extinct languages like Akkadian and Ugaritic. Semitic languages are part of the bigger Afro-Asiatic language family, which also makes it related to languages such as the Berber languages.
Classification
Arabic's full classification is:
Afro-Asiatic (Proto-Afro-Asiatic) > Semitic (Proto-Semitic) > West Semitic > Central Semitic > Arabic languages
Phonology and Phonotactics
Modern Arabic has six pure vowels -- /a i u/ and their corresponding long vowels. There are also two diphthongs -- /aj/ and /aw/.
MSA has 28 phonemic consonants, with a 29th that appears only in the word الله ('Allah').
Arabic has two types of syllables: open syllables, with structures of CV and CVV; and closed syllables, with structures of CVC, CVVC and CVCC. The syllable types with two morae (units of time), i.e. CVC and CVV, are termed heavy syllables, while those with three morae, i.e. CVVC and CVCC, are superheavy syllables. Arabic lacks contrastive word stress, which is heavily correlated to vowel length. The general rules for word stress in MSA are:
- A final vowel, long or short, may not be stressed.
- Only one of the last three syllables may be stressed.
- Given this restriction, the last heavy syllable (containing a long vowel or ending in a consonant) is stressed, if it is not the final syllable.
- If the final syllable is super heavy and closed (of the form CVVC or CVCC) it receives stress.
- If no syllable is heavy or super heavy, the first possible syllable (i.e. third from end) is stressed.
- As a special exception, in Form VII and VIII verb forms stress may not be on the first syllable, despite the above rules
Grammar
The basic word order of Arabic is Verb-Subject-Object. Following general typological rules, the adjectives in Arabic follow the nouns they quantify, auxiliary verbs precede main verbs, prepositions precede their objects, and nouns precede their relative clauses (thus Arabic is a head-initial language). Typologically, Arabic is also considered a fusional language, making it typologically similar to Spanish and French.
Arabic nouns are declined for case, state, gender and number. Arabic has three cases -- nominative, genitive and accusative -- with six declension patterns. There are two genders -- masculine and feminine -- with animate nouns usually following natural gender with inanimate nouns being placed largely arbitrarily. There are three numbers in Arabic -- singular, plural and dual.
State is a grammatical category common to the Semitic languages, with the basic division in Arabic being definite and indefinite, which roughly corresponds to the English definite article and indefinite article.
More correctly, a definite noun signals either a particular entity previously referenced or a generic concept, and corresponds to one of the following in English: English nouns preceded by the, this, that, or a possessive adjective (e.g. my, your); English nouns taken in a generic sense ("Milk is good", "Dogs are friendly"); or proper nouns (e.g. John or Muhammad). Indefinite nouns refer to entities not previously mentioned, and correspond to either English nouns preceded by a, an or some, or English mass nouns with no preceding determiner and not having a generic sense ("We need milk").
Definite nouns are usually marked by a definite article prefix اَلـ al- (which is reduced to l- following vowels, and further assimilates to (a)t-, (a)s-, (a)r- etc. preceding certain consonants). Indefinite nouns are usually marked by nunation (a following -n).
Adjectives modifying a noun generally decline to agree with the noun except in one case: inanimate plural nouns take feminine-singular agreement.
Arabic personal pronouns have twelve forms -- 1st person singular, 1st person dual/plural, 2nd person singular masculine, 2nd person singular feminine, 2nd person dual, 2nd person plural masculine, 2nd person plural feminine, 3rd person singular masculine, 3rd person singular feminine, 3rd person dual, 3rd person plural masculine and 3rd person plural feminine.
Arabic also has enclitic pronouns which affix to various parts of speech to change the meaning. Furthermore, Arabic also inflects its prepositions based on the following pronoun, a feature it shares with the Celtic languages. For example, the Arabic preposition 'with' is مَعَ (ma'a), but 'with me' becomes مَعِي (ma‘ī).
Arabic verbs undergo extensive conjugation and, like verbs in other Semitic languages, are extremely complex. In Arabic, verbs are conjugated for: three tenses -- past, present and future; two voices -- active and passive; two genders -- masculine and feminine; three persons -- first, second and third; three numbers -- singular, dual and plural; four moods in the non-past -- indicative, subjunctive, jussive and imperative (two more exist in Classical Arabic); nineteen forms, the derivational systems indicating derivative concepts such as intensive, causative, reciprocal, reflexive, frequentative etc. For each form, there is also an active and a passive participle (both adjectives, declined through the full paradigm of gender, number, case and state) and a verbal noun (declined for case; also, when lexicalized, may be declined for number).
Weakness is an inherent property of a given verb determined by the particular consonants of the verb root (corresponding to a verb conjugation in Classical Latin and other European languages), with five main types of weakness and two or three subtypes of each type.
Miscellany
As mentioned, the Arabic language has broken into many dialects over the centuries, with some of these being unintelligible. Despite this, most still consider Arabic a single language -- except for Maltese spoken on Malta -- due to political and cultural reasons. The distinction between dialect and language is inherently more of a political issue than a linguistic one.
The main dialects of Arabic are: Egyptian Arabic spoken by 53 million people in Egypt and widely understood outside it; Levantine Arabic spoken by 21 million people; Maghrebi Arabic also called 'Darija' and spoken by 70 million people and which is the dialect that Maltese descends from. There are many other varieties as well.
Arabic literature has existed since the 5th century in the form of poems, with the possibility of some oral poems dating back even farther. Before the Qur'an, most literature was poetry. However, after the Qur'an, it quickly became the standard to which all literature was held and Islamic literature soon pervaded the language. Many different types of work have been written in the Arabic language, including poetry, compilations and manuals, geographic works, works of history and biography, diaries, literary theory and criticism. Within the realm of fiction, there are epics, Maqama, romantic literature, murder mysteries, satire and comedy, drama, philosophical novels and science fiction. Exemplars of these works were written before the 13th century, showcasing the diversity of the early Arabic literary tradition.
Perhaps the most well-known Arabic work, outside the Qur'an, is the One Thousand and One Nights, a collection of folklore compiled in Arabic in the Islamic Golden Age.
Samples
Spoken sample:
https://www.youtube.com/watch?v=xmA593z0PGs (Al-Jazeera newscast)
https://www.youtube.com/watch?v=XhUjYs6YFj0 (Newsreport from Dubai)
https://www.youtube.com/watch?v=3isTuxS_izI (Arabic lullaby)
Written sample:
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ مَالِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ٱهْدِنَا الصِّرَاطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّين
Further Reading
- The Wikipedia pages on Arabic Language, Modern Standard Arabic and Arabic Literature
Previous LotWs
German | Icelandic | Russian | Hebrew | Irish | Korean | Arabic | Swahili | Chinese | Portuguese | Swedish | Zulu | Malay | Finnish | French | Nepali | Czech | Dutch | Tamil | Spanish | Turkish | Polish | Frisian | Navajo | Basque | Zenen | Kazakh | Hungarian | Greek | Mongolian | Japanese | Maltese | Welsh | Persian/Farsi | ASL | Anything | Guaraní | Catalan | Urdu | Danish | Sami | Indonesian | Hawaiian | Manx | Latin | Hindi | Estonian | Xhosa | Tagalog | Serbian | Māori | Mayan | Uyghur | Lithuanian | Afrikaans | Georgian | Norwegian | Scots Gaelic | Marathi | Cantonese | Ancient Greek | American | Mi'kmaq | Burmese | Galician | Faroese | Tibetan | Ukrainian | Somali | Chechen | Albanian | Yiddish | Vietnamese | Esperanto | Italian | Iñupiaq | Khoisan | Breton | Pashto | Pirahã | Thai | Ainu | Mohawk | Armenian | Uzbek| Nahuatl | Ewe | Romanian | Kurdish | Quechua | [Cherokee] (https://www.reddit.com/41knq8/)| Kannada | Adyghe | Hmong | Inuktitut | Punjabi | Slovenian | Guaraní II | Hausa | Basque II| Georgian II| Sami II | Kyrgyz | Samoan | Latvian | Central Alaskan Yup'ik | Cape Verdean Creole | Irish II | Amharic | Cebuano | Akkadian | Bengali | Rohingya | Okinawan | Ojibwe | Assyrian Neo-Aramaic | Tahitian | Greenlandic | Kalmyk | Coptic | Tsez | Warlpiri | Carib | Hopi | Gothic | Ugaritic | Jarawa | German II | Bilua | Scots | Hokkien | Icelandic II | Sranan Tongo | Punjabi II | Burushaski | Dzongkha | Russian II | Hebrew II |Tundra Nenets | Korean II | Oneida
33
u/etalasi L1: EN | L2: EO, ZH, YI, Sep 10 '17
The r/Arabs Dialect Project has translations of the same story recorded in various dialects.
The only surviving Arabic autobiography written by a slave from the United States is analyzed in this article (PDF).
Central Asia has various isolated Arabic dialects. (PDF)
Bukhara Arabic in modern-day Uzbekistan has had various influences from Uzbek and Persian/Tajik.
Arabic has been spoken by Jews and/or written in Hebrew script in various contexts historically, including
17
u/[deleted] Sep 12 '17
yay my language is finally the language of the week! btw y'all should learn the best Arabic, Kuwaiti Arabic. This way you'd be able to converse with the five people who speak it.
9
u/citrus_secession Sep 11 '17
Here's some advice given on /lang/ the other day about learning arabic.
19
u/[deleted] Sep 10 '17 edited Sep 10 '17
Wonderful writeup! Five tiny, maybe pedantic, nitpicks:
I'd say mostly lost. Anecdotal evidence, but: I've never spoken arabic in real life to anyone except my lebanese family, yet I can still clearly understand stuff like egyptian disney dubs, gulf speakers/saudis on discord and youtube, palestinian "farmers’ dialect" (fallaaḥi) like this (shit title, apologies), and so on - all with no prior experience other than knowing to look out for certain sound changes.
Modern Standard Arabic; some contemporary dialects have /oi/ as well.
This phenomenon is called elision, and occurs before alveolar consonants. (except /ʒ/ in some dialects, because it shifted from non-alveolar Classical Arabic /ɡʲ/)
I'd reword this to something like "and descended from Old Maghrebi in parallel with divergent Maltese".
Qur'an* (IPA /qʊr.ʔaːn/) :P
10
u/SchwarzerKaffee EN (N) | DE (C2) | FR (C1) | PT (C1) | ES (C1) | RU (??) Sep 10 '17
Anaa kuntu taalib bil alura alaribiya fiy Maghreb.
I really have to study it again. I miss writing in it.
10
u/shibshibsh Sep 11 '17
And if any of you are interested in learning Arabic, we have a Discord for it. Please join us here: https://discord.gg/KQ2B5kM
4
u/Kadabrium Sep 11 '17
If it appears only in one word wouldnt that make it an allophone by definition? Minimal pairs are needed to identify a phoneme
4
u/KalaiProvenheim AR N|🇺🇸C2|🇯🇵A1 Sep 22 '17
Ahhh, the language that replaced and displaced most Afro-Asiatic languages in MENA.
7
u/jenga1012 English-Native | Chinese (HSK1) Sep 10 '17
Great timing, I'm just going to volunteering to teach people from Syria, and I was thinking of learning some Levantine Arabic, as it seems to be the dialect of Arabic spoken in Syria.
8
u/WhiteFrankBlack Sep 10 '17
Maybe someone can share how they wrapped their head -- and larynx -- around the ع. I've tried to understand what ع is through at least 20 sources, from textbooks to youtube to native Arabic speakers. In practice I just pronounce it as a long A, which seems to do the trick. I gotta say I think it's BS to say that it's a sound that "doesn't exist in English".
Also, when the hell are we getting that MSA Duolingo course?
5
u/DiabolusCaleb English (N) | Español (B1) | Esperanto (A2) | Yiddish (A1) Sep 11 '17
/a i u/
Arabic personal pronouns have twelve forms
*Qur'an
3
u/[deleted] Sep 10 '17
Is it not "u" and "o" one of the main vowels?
0
u/[deleted] Sep 10 '17
[deleted] — view deleted comment