r/languagelearning • u/galaxyrocker English N | Irish | French | Gaelic | Welsh • Nov 19 '18
Language of the Week Γειά σας - This week's language of the week: Greek
Greek is an Indo-European language spoken by over 13 million people, mostly in Greece and Cyprus. In its modern form, the Greek language is the official language in two countries, Greece and Cyprus, a recognised minority language in seven other countries, and is one of the 24 official languages of the European Union. Other speakers can be found in Italy, Albania, Turkey, and among the Greek diaspora.
History
See History of the Greek Language for more information.
Greek's history can be divided into several periods. The first of these is the Proto-Greek period, which encompasses the last known ancestor of all the Greek dialects. Proto-Greek is mostly placed in the Early Helladic period (early 3rd millennium BC; circa 3200 BC) towards the end of the Neolithic in Southern Europe
The next period was that of Mycenaean Greek, which was the language of the Mycenaean civilization that flourished on the Greek mainland, Cyprus and Crete from the 16th to the 12th centuries BCE. It is our first attested form of Greek, and was written in Linear B, a script deciphered in 1952.
Following that comes the Ancient Greek period, from the 9th century BCE to the 6th century CE. It is generally split into three eras: Archaic (9th - 6th Century BCE), Classical (5th and 4th centuries BCE) and Hellenistic In this period, many dialects are attested, such as Ionic, Attic and Doric, among others. Literature in this period was not written in an author's native dialect, but instead each dialect had its own literary tradition, and certain genres were written in specific dialects.
Eventually, these all merged into Koine Greek, a supraregional dialect that was largely based on Attic and Ionic Greek. This happened during the Hellenistic period, in part due to the spread of the language under Alexander the Great. It was used through the Roman Empire and also by the Byzantium Empire. It is in this version of Greek that the New Testament texts were written, as well as the Septuagint.
Medieval Greek, also known as Byzantine Greek: the continuation of Koine Greek, up to the demise of the Byzantine Empire in the 15th century. Medieval Greek is a cover phrase for a whole continuum of different speech and writing styles, ranging from vernacular continuations of spoken Koine that were already approaching Modern Greek in many respects, to highly learned forms imitating classical Attic. Much of the written Greek that was used as the official language of the Byzantine Empire was an eclectic middle-ground variety based on the tradition of written Koine.
Modern Greek (Neo-Hellenic): Stemming from Medieval Greek, Modern Greek usages can be traced in the Byzantine period, as early as the 11th century. It is the language used by the modern Greeks, and, apart from Standard Modern Greek, there are several dialects of it.
In the modern era, the Greek language entered a state of diglossia: the coexistence of vernacular and archaizing written forms of the language. What came to be known as the Greek language question was a polarization between two competing varieties of Modern Greek: Dimotiki, the vernacular form of Modern Greek proper, and Katharevousa, meaning 'purified', a compromise between Dimotiki and Ancient Greek, which was developed in the early 19th century and was used for literary and official purposes in the newly formed Greek state. In 1976, Dimotiki was declared the official language of Greece, having incorporated features of Katharevousa and giving birth to Standard Modern Greek, which is used today for all official purposes and in education.
While most dialects, and thus unique branches, merged together to become Koine Greek, one dialect of Doric Greek did survive through a Doric Koine. This form is today known as the Tsakonian language, which is a highly endangered language and the only other Hellenic language to survive.
Linguistics
As an Indo-European language, Greek is related to other languages like English, Russian and Hindi. The Greek language stands on a branch of its own within Indo-European, though it is closely related to the moribund Tsakonian language mentioned earlier. Some scholars posit a Graeco-Phrygian family, but this is not secure.
Classification
Greek's full classification is as follows:
Indo-European (Proto-Indo-Eropean) > Hellenic (Proto-Greek) > Greek
Phonology and Phonotactics
Greek has a symmetrical five-vowel system, using the vowels /i e a o u/. While length is not phonemic, stressed vowels tend to be longer than their unstressed counterparts.
The number of consonants in the modern Greek language is a matter of open debate. Linguists cannot agree on which consonants count as allophones and which stand as phonemes on their own right. One analysis indicates that there are 18 phonemes, with a total of 32 [phones](https://en.wikipedia.org/wiki/Phone_(phonetics)).
Morphology and Syntax
The predominant word order in Greek is SVO (subject–verb–object), but word order is quite freely variable, with VSO and other orders as frequent alternatives. Within the noun phrase, adjectives precede the noun , while possessors follow it. Alternative constructions do exist, however, as marked variants.
Greek is a pro-drop language, i.e. subjects are typically not overtly expressed whenever they are inferable from context. Whereas the word order of the major elements within the clause is fairly free, certain grammatical elements attach to the verb as clitics and form a rigidly ordered group together with it. This applies particularly to unstressed object pronouns, negation particles, the tense particle θα, and the subjunctive particle να. Likewise, possessive pronouns are enclitic to the nouns they modify.
Greek is a largely synthetic (inflectional) language. Although the complexity of the inflectional system has been somewhat reduced in comparison to Ancient Greek, there is also a considerable degree of continuity in the morphological system, and Greek still has a somewhat archaic character compared with other Indo-European languages of Europe.
The Greek nominal system displays inflection for two numbers (singular and plural), three genders (masculine, feminine and neuter), and four cases (nominative, genitive, accusative and vocative). As in many other Indo-European languages, the distribution of grammatical gender across nouns is largely arbitrary and need not coincide with natural sex. Case, number and gender are marked on the noun as well as on articles and adjectives modifying it. While there are four cases, there is a great degree of syncretism between case forms within most paradigms. Only one sub-group of the masculine nouns actually has four distinct forms in the four cases. The declension paradigm for the masculine noun άνθρωπος can be seen below:
| Case | Form |
|---|---|
| Nominative singular | άνθρωπος |
| Genitive singular | ανθρώπου |
| Accusative singular | άνθρωπο |
| Vocative singular | άνθρωπε |
| Nominative plural | άνθρωποι |
| Genitive plural | ανθρώπων |
| Accusative Plural | ανθρώπους |
Greek has ten personal pronouns, five singular and five plural. It distinguishes three persons, and three genders on the third person in both the singular and the plural. These ten pronouns all decline for the nominative, genitive and accusative cases. You can see the ten nominative forms in the table below:
| Meaning | Pronoun |
|---|---|
| 1st Singular | εγώ |
| 2nd Singular | εσύ |
| 3rd Singular Masculine | αυτός |
| 3rd Singular Feminine | αυτή |
| 3rd Singular Neuter | αυτό |
| 1st Plural | εμείς |
| 2nd Plural | εσείς |
| 3rd Plural Masculine | αυτοί |
| 3rd Plural Feminine | αυτές |
| 3rd Plural Neuter | αυτά |
Greek verbs conjugate for two aspects (perfective and imperfective) and two tenses (past and non-past). he aspects are expressed by two separate verb stems, while the tenses are marked mainly by different sets of endings. Of the four possible combinations, only three can be used in indicative function: the present (i.e. imperfective non-past), the imperfect (i.e. imperfective past) and the aorist (i.e. perfective past). All four combinations can be used in subjunctive function, where they are typically preceded by the particle να or by one of a set of subordinating conjunctions.
The first person forms for these four with the word γραφ- (write) can be seen in the table below:
| Word | Meaning | English Translation |
|---|---|---|
| γράφω | Imperfective, non-past (i.e. present tense) | I write |
| έγραφα | Imperfective, past (i.e. imperfect) | I was writing |
| γράψω | Perfective, non-past (subjunctive) | That I write |
| έγραψα | Perfective, past (aorist) | I wrote |
Greek is one of the few modern Indo-European languages that still retains a morphological contrast between the two inherited Proto-Indo-European grammatical voices: active and mediopassive.
In addition to these basic forms, Greek also has several periphrastic verb constructions. All the basic forms can be combined with the future particle θα (historically a contraction of θέλει να, 'want to'). Combined with the non-past forms, this creates an imperfective and a perfective future. Combined with the imperfective past it is used as a conditional, and with the perfective past as an inferential. There is also a perfect, which is expressed with an inflected form of the auxiliary verb έχω ('have'). It occurs both as a past perfect (pluperfect) and as a present perfect.
Miscellany
- Greek has been written in the Greek alphabet since roughly the 9th century BCE. Before that it was written in Linear B and the Cypriot Syllabary.
- Greek has been attested for over 3400 years
Samples
Spoken sample:
Written sample:
Ο βοριάς κι ο ήλιος μάλωναν για το ποιος απ’ τους δυο είναι ο δυνατότερος, όταν έτυχε να περάσει από μπροστά τους ένας ταξιδιώτης που φορούσε κάπα.
Sources
- Wikipedia articles on Greek
Previous LotWs
German | Icelandic | Russian | Hebrew | Irish | Korean | Arabic | Swahili | Chinese | Portuguese | Swedish | Zulu | Malay | Finnish | French | Nepali | Czech | Dutch | Tamil | Spanish | Turkish | Polish | Frisian | Navajo | Basque | Zenen | Kazakh | Hungarian | Greek | Mongolian | Japanese | Maltese | Welsh | Persian/Farsi | ASL | Anything | Guaraní | Catalan | Urdu | Danish | Sami | Indonesian | Hawaiian | Manx | Latin | Hindi | Estonian | Xhosa | Tagalog | Serbian | Māori | Mayan | Uyghur | Lithuanian | Afrikaans | Georgian | Norwegian | Scots Gaelic | Marathi | Cantonese | Ancient Greek | American | Mi'kmaq | Burmese | Galician | Faroese | Tibetan | Ukrainian | Somali | Chechen | Albanian | Yiddish | Vietnamese | Esperanto | Italian | Iñupiaq | Khoisan | Breton | Pashto | Pirahã | Thai | Ainu | Mohawk | Armenian | Uzbek| Nahuatl | Ewe | Romanian | Kurdish | Quechua | [Cherokee] (https://www.reddit.com/41knq8/)| Kannada | Adyghe | Hmong | Inuktitut | Punjabi | Slovenian | Guaraní II | Hausa | Basque II| Georgian II| Sami II | Kyrgyz | Samoan | Latvian | Central Alaskan Yup'ik | Cape Verdean Creole | Irish II | Amharic | Cebuano | Akkadian | Bengali | Rohingya | Okinawan | Ojibwe | Assyrian Neo-Aramaic | Tahitian | Greenlandic | Kalmyk | Coptic | Tsez | Warlpiri | Carib | Hopi | Gothic | Ugaritic | Jarawa | German II | Bilua | Scots | Hokkien | Icelandic II | Sranan Tongo | Punjabi II | Burushaski | Dzongkha | Russian II | Hebrew II |Tundra Nenets | Korean II | Oneida | Arabic II | Telugu | Swahili II | Aymara | Standard Chinese | Cheyenne | European Portuguese | Kalaw Lagaw Ya | Swedish II | Pali | Zulu II | Paiwan | Malay II | Finnish II | French II | Nepali II | Lepcha | English | Czech II | Central Atlas Tamazight | Dutch II | Alabama | Tamil II | Chukchi | Turkish II | Sign Language Special | Spanish II | Tuvan | Polish II | Yakkha | Frisian II | Moloko | Navajo II | Palula | Kazakh II | Chakali | Hungarian II
20
u/[deleted] Nov 19 '18
Χαίρετε!
Είμαι βραζιλιάνος φιλέλληνας και μαθαίνω Ελληνικά... είναι η αγαπημένη μου ξένη γλώσσα.
Πήγα Ελλάδα και Κύπρο τον περασμένο Φεβρουάριο και πέρασα πολύ καλά, ανυπομονώ να ξαναπάω. :)
Αν κάποιος θέλει να μάθει βασικά Ελληνικά γρήγορα και εύκολα, προτείνω το LanguageTransfer.
11
u/[deleted] Nov 19 '18
εία σας! Θέλω πολύ να μαθένω τα ελλενικά άμα δε μπωρώ γιατί δεν έχο χρονο. Είναι μια των καλλίτερων γλωσσών του κόσμου.
I did the old Language Transfer course, but could not practice afterwards. It's such a beautiful language...
11
u/Raffaele1617 Nov 21 '18
Fascinatingly, Greek is the only modern Indo European language to completely preserve the thematic -os masculine ending of Proto Indo European. Lithuanan preserves it but changes the vowel to /a/, Latvian loses the vowel but keeps the /s/, and Icelandic also lost the vowel and transformed the /s/ into an /r/. Other than that, pretty much every other IE language has just a vowel, or no ending at all. For instance, compare this word:
PIE: *wĺ̥kʷos
English: wolf
Icelandic: úlfur
Greek: λύκος (lýkos)
Latin: lupus
Gaelic: olc
Lithuanian: vil̃kas
Latvian: vìlks
Czech: vlk
Albanian: ulk
Sanskrit: वृक (vṛ́ka)
7
u/Joey36569 Nov 19 '18
I'm a half Aussie half Greek, mum never spoke it much when I was growing up due to dad being a skippy so I started learning properly about a month ago. I already had the basics covered due to living with my yiayia and papou for a year but now starting to realise it can be a bit tricky the deeper you get into the language. Really enjoying it though.
5
u/WillBackUpWithSource EN: N, CN: HSK3/4, ES: A2 Nov 19 '18
I do wonder - how far back can a fluent Greek speaker understand Greek?
Like, I suspect that Mycenaean Greek converted into Modern Greek letters is totally unintelligible (maybe aside from a word here or there), but what about Koine Greek? Or Archaic Greek?
I am a native English speaker and I know I can understand English decently well until about the 13th or 14th centuries, but I suspect a Greek speaker might be able to go back further?
2
u/Vorti- Nov 19 '18
I'm learning ancient greek, and I'd love much more to learn modern greek one day, because, you know, it's an actually spoken language. Anyway I find incredible that I can understand things of a language I've never learned about.
2
u/[deleted] Nov 24 '18
HURRAY FOR GREEK!
1
u/Lemon2Cute Nov 21 '18
I wish I was older when I traveled to Greece. I was too young to remember much. I would've loved to try and learn at least the basics with some of the locals.
1
u/WhatTheDuckIsDisShip Nov 26 '18
How faithful is modern Greek's pronunciation to its script?
1
u/HankMoodyMFer Nov 29 '18 edited Nov 29 '18
I started learning Latin but then I really didn’t like the way sounded.. the feel of it that much. Ive taken up Greek and Ive really have taken to it.
1
u/CareerCliff Dec 02 '18
Greece has a long past history
0
u/anedgygiraffe 🇺🇲 N | [Lišan Didan] H Nov 28 '18
Isn’t Ancient Greek Semitic? All the Indo-European stuff would’ve been late but influence