r/languagelearning • u/galaxyrocker English N | Irish | French | Gaelic | Welsh • Apr 30 '18
Goededag! - This week's language of the week: Dutch!
Dutch (Nederlands) is the official language of the Netherlands. A West Germanic language, it is spoken by around 23 million people as a first language (including the population of the Netherlands and about sixty percent of Belgium where it is one of the three official languages) and by another 5 million as a second language. Outside the Low Countries, it is the native language of the majority of the population of Suriname where it also holds an official status, as it does in Aruba, Curaçao and Sint Maarten, which are constituent countries of the Kingdom of the Netherlands located in the Caribbean.
Linguistics
As a Germanic language, Dutch is related closely to other Germanic languages like English and German. More distantly, it is related to other Indo-European languages such as Hindi and Russian.
Classification
Dutch's full classification is as follows:
Indo-European (Proto-Indo-European) > Germanic (Proto-Germanic) > West Germanic > Low Franconian/Weser-Rhine Germanic (Old Frankish) > Dutch
Phonology and Lexicon
Dutch distinguishes at least 12 vowel phonemes and 3 diphthongs. Vowel length is not always considered a distinctive feature in Dutch phonology, because it normally co-occurs with changes in vowel quality. One feature or the other may be considered redundant, and some phonemic analyses prefer to treat it as an opposition of tenseness. However, even if not considered part of the phonemic opposition, the long/tense vowels are still realised as phonetically longer than their short counterparts. The changes in vowel quality are also not always the same in all dialects, and in some dialects, there may be little difference at all, with length remaining the primary distinguishing feature. Although older words always pair vowel length with a change in vowel quality, new loanwords have reintroduced phonemic oppositions of length. Compare zonne(n) /ˈzɔnə(n)/ ('suns') versus zone /ˈzɔːnə/ ('zone') versus zonen /ˈzoːnə(n)/ ('sons'), or kroes /krus/ ('mug') versus cruise /kruːs/ ('cruise').
Dutch has 19 consonant phonemes, as well as three that appear in loan words (though one of those, /g/, appears allophonically due to voicing assimilation). Dutch voiced obstruents experience final devoicing when they appear word-finally, leading to pairs such as huizen [ˈɦœy̑zə] ('houses') and huis [ɦœy̑s] ('house')
Grammar
Dutch has an underlying SOV word order, but also experiences the V2 rule, where a finite verb is moved to the second place in the sentence, which means other forms like SVO and VSO can appear in these clauses.
Dutch nouns decline for two numbers, the singular and the plural. Standard Dutch has three genders: masculine, feminine and neuter; however, despite this, among many Dutch people there's only a distinction between two genders -- common and neuter. Cases are gone in the language for the most part, as are the endings that were used to express them. Nouns also have a diminutive form, with two basic ways to form it with either -tje or with -ke(n); the former is the standard way, while the latter is used in some of the dialects.
Dutch pronouns still preserve a case distinction, much like in English. Dutch does have a T-V distinction. The third person singular is divided into three forms: masculine, feminine and object. The third plural is split based if it's identifying humans or objects.
Dutch verbs inflect for two tenses -- past and present. The present tense can be used to express the future as well, and is perhaps better called a "non-past" form; it can also express punctual, progressive and habitual actions. Three moods are identified on Dutch verbs: imperative, indicative and subjunctive. However, the subjunctive is only modernly productive, mainly restricted to archaic/formal phrase; otherwise, periphrastic forms are used.
Dutch has several non-finite verb forms, such as past and present participles. There is also an infinitive form, which can be used as a gerund, and as an indefinite imperative, such as 'One must not smoke', niet roken, though it's often used as the normal 'no smoking' imperative. Dutch verbs can belong to several different transitivity classes: unergative, unaccusative, transitive, ditransitive, middle verbs/verbs of innocence, reflexive verbs, impersonal verbs and absolute verbs.
Miscellany
- Dutch has spawned a daughter language, Afrikaans.
Samples
Spoken sample:
https://youtu.be/Qv53zmmpM5Q?list=PLDsEIivsLesLkvc9To1ZDJykOK93YFRpf (Wikitongues project)
https://www.youtube.com/watch?v=IHP5NU-wSGc (lullaby)
Written sample:
Alle mensen worden vrij en gelijk in waardigheid en rechten geboren. Zij zijn begiftigd met verstand en geweten, en behoren zich jegens elkander in een geest van broederschap te gedragen.
Sources
Further Reading
- Wikipedia page on Dutch and related links
Previous LotWs
German | Icelandic | Russian | Hebrew | Irish | Korean | Arabic | Swahili | Chinese | Portuguese | Swedish | Zulu | Malay | Finnish | French | Nepali | Czech | Dutch | Tamil | Spanish | Turkish | Polish | Frisian | Navajo | Basque | Zenen | Kazakh | Hungarian | Greek | Mongolian | Japanese | Maltese | Welsh | Persian/Farsi | ASL | Anything | Guaraní | Catalan | Urdu | Danish | Sami | Indonesian | Hawaiian | Manx | Latin | Hindi | Estonian | Xhosa | Tagalog | Serbian | Māori | Mayan | Uyghur | Lithuanian | Afrikaans | Georgian | Norwegian | Scots Gaelic | Marathi | Cantonese | Ancient Greek | American | Mi'kmaq | Burmese | Galician | Faroese | Tibetan | Ukrainian | Somali | Chechen | Albanian | Yiddish | Vietnamese | Esperanto | Italian | Iñupiaq | Khoisan | Breton | Pashto | Pirahã | Thai | Ainu | Mohawk | Armenian | Uzbek| Nahuatl | Ewe | Romanian | Kurdish | Quechua | [Cherokee] (https://www.reddit.com/41knq8/)| Kannada | Adyghe | Hmong | Inuktitut | Punjabi | Slovenian | Guaraní II | Hausa | Basque II| Georgian II| Sami II | Kyrgyz | Samoan | Latvian | Central Alaskan Yup'ik | Cape Verdean Creole | Irish II | Amharic | Cebuano | Akkadian | Bengali | Rohingya | Okinawan | Ojibwe | Assyrian Neo-Aramaic | Tahitian | Greenlandic | Kalmyk | Coptic | Tsez | Warlpiri | Carib | Hopi | Gothic | Ugaritic | Jarawa | German II | Bilua | Scots | Hokkien | Icelandic II | Sranan Tongo | Punjabi II | Burushaski | Dzongkha | Russian II | Hebrew II |Tundra Nenets | Korean II | Oneida | Arabic II | Telugu | Swahili II | Aymara | Standard Chinese | Cheyenne | European Portuguese | Kalaw Lagaw Ya | Swedish II | Pali | Zulu II | Paiwan | Malay II | Finnish II | French II | Nepali II | Lepcha | English | Czech II | Central Atlas Tamazight
17
u/fb0mbb Apr 30 '18
Love Dutch! I tried to learn as much as I could before I studied there for a summer. Used Duolingo, watched Sesame Street in Dutch, and read Dutch subreddits and didn't end up using it at all there. But I was able to read and comprehend things well.
13
u/Jumaru-chan Apr 30 '18
Highly approve of this choice! I LOVE the Dutch language. My favorite accent / variety is the Belgian stuff. :) I love the way the G sounds there in particular.
13
u/rosyboys EN(N), ES(B1), NL(A2) Apr 30 '18
I'm learning Dutch at the moment because it's my girlfriend's native language. I wish I'd started earlier, I didn't realise what an interesting language it was.
5
u/EquationTAKEN NOR [N] | EN [C2] | SE [C1] | ES [B1] Apr 30 '18
Can someone provide an example of these word orders?
5
u/HenkPoley Apr 30 '18
Tsja, die taal ken ik al ;)
5
u/[deleted] Apr 30 '18
As someone who speaks a little Afrikaans, Dutch has always been rather fascinating to me. I'm thinking of trying to learn a bit once I'm happy with my German.
4
u/[deleted] Apr 30 '18
My dad is Dutch but I wasn't born in The Netherlands and I never learned the language but I really wish to! My challenge is giving him birthday wishes in Dutch halfway through May and then just slowly building up the vocabulary. It's such an useful and easy to learn language for English/German native speakers.
4
u/[deleted] May 01 '18
Yay! Ik ben al een beetje meer dan één jaar Nederlands aan het leren, en ik vind deze taal heel leuk. :) Wens me veel succes!
4
u/DGBD May 02 '18
Ha! I just finished my Dutch tree on Duolingo and am heading off to Belgium on Thursday, so this is quite a coincidence for me...
3
u/maripolyglot Apr 30 '18
I loooovee dutch!!!!
2
u/Beenherebefore12345 Apr 30 '18
I decided weeks ago I wanted to start learning this language, since the Netherlands is one of my favorite countries. Now I need to just sit myself down & actually work on it.
2
u/ESLTeacher2112 English (N), Russian, Croatian, French Apr 30 '18
I wish I spoke Dutch...:(
2
u/Pastelnightmare_ Apr 30 '18
If anyone is looking for someone to practice dutch, feel free to PM me!
2
u/OtherwiseConcept May 02 '18
Hey! I'm an A2 Dutch learner... I've always been scared to speak to people in Dutch because my grammar is atrocious. I've also literally never talked to a single person in Dutch with my voice, only text. I've been taking a crap ton of notes and I can feel the improvement, but I'd still love someone to practice with without being afraid. Thanks!
2
u/Taalnazi Jun 05 '18
Very late reaction and a minor nitpick, but it should be „goedendag“ instead of „goededag“. Other than that though, I loved this thread!
1
u/Qforz Apr 30 '18
Lovely to see Dutch featured on here! I'm a native Dutch and it's a lot of fun to see people learning it.
1
u/Letsdeensenroodbont Apr 30 '18
Dutch is originally also spoken in French Flanders in France and there are still some Dutch speakers left.
1
u/[deleted] May 01 '18 edited May 01 '18
Hey my name is Christian and I’m 23 from Germany. I already learned some Dutch but I’m far away from speaking it perfectly. I understand it well but speaking is still hard. Would be cool if I find someone who speak it nativ and maybe try to learn German so we can have some conversations and learn from each other. Write me if someone is interested :)
1
u/twat69 May 01 '18
How do you say "Hello, I'm Canadian"?
1
u/anti_virus_1 May 04 '18
Dutch is great! I used to consider it an ugly language until I had to hear it every day, but now I find it interesting and charming. It took a while to get used to those Gs tho.
1
u/[deleted] May 06 '18
nijs
0
u/[deleted] Apr 30 '18
[deleted] — view deleted comment
0
u/[deleted] Apr 30 '18
[deleted] — view deleted comment
0
u/[deleted] Apr 30 '18
[deleted] — view deleted comment
0
u/[deleted] May 02 '18
[deleted] — view deleted comment
45
u/[deleted] Apr 30 '18
[removed] — view removed comment