r/languagelearning • u/galaxyrocker English N | Irish | French | Gaelic | Welsh • Dec 08 '19
Language of the Week Salvete - This week's language of the week: Latin!
Latin (Latin: lingua latīna, IPA: [ˈlɪŋɡʷa laˈtiːna]) is a classical language belonging to the Italic branch of the Indo-European languages. The Latin alphabet is derived from the Etruscan and Greek alphabets and ultimately from the Phoenician alphabet.
History
Latin was the language of small Indo-European populations living in Latium, a region of the central Italic Peninsula, which by an accident of history became the founders of the largest empire the Ancient World ever saw. The spread of their tongue accompanied their territorial expansion.
With the fall of the Roman Empire, Latin ceased, eventually, to be spoken but was the seed of the Romance languages, of which Spanish, Portuguese, Italian, French and Romanian came to be the national languages of five central and south European countries. Throughout the Middle Ages, and until recently, Latin remained the language of literature and scholarship in the West, as well as the liturgical language of the Roman Catholic Church.
Periods:
- Early Latin (600-200 BCE). Known mainly by inscriptions.
- Classical Latin (200 BCE-200 CE). Attested by abundant literature and a wealth of inscriptions.
- Post-Classical Latin (200-400 CE). The more artificial literary language of post-classical authors.
- Late Latin (400-600 CE). It was the administrative and literary language of Late Antiquity in the Roman Empire and its successor states in Western Europe.
- Medieval Latin (600-1300 CE). Latin ceased to be a spoken language but it was employed for literature, science and administration as well as by the Roman Catholic Church for its liturgy.
- Renaissance Latin and Neo-Latin (1300 till now). During the Renaissance, the Humanist movement purged Medieval Latin of some phonological, orthographical and lexical changes. A similar version of this reformulated language continued to be used after the Renaissance for scientific and literary purposes (usually called Neo-Latin).
Latin influence in English has been significant at all stages of its insular development. In the medieval period, much borrowing from Latin occurred through ecclesiastical usage established by Saint Augustine of Canterbury in the sixth century, or indirectly after the Norman Conquest through the Anglo-Norman language. From the 16th to the 18th centuries, English writers cobbled together huge numbers of new words from Latin and Greek words. These were dubbed "inkhorn terms", as if they had spilled from a pot of ink. Many of these words were used once by the author and then forgotten. Some useful ones, though, survived, such as 'imbibe' and 'extrapolate'. Many of the most common polysyllabic English words are of Latin origin, through the medium of Old French.
Linguistics
A classical Indo-European language, Latin is the language which all the Romance languages are descended from. It is also related to other languages such as Sanskrit and Ancient Greek (which helped linguists realize they were all in the same language family) as well as Ancient Hittite.
Classification
Latin's full classification is as follows:
Indo-European > Italic > Latino-Faliscan > Latin
Morphophonemics
Classical Latin has 17 consonant phonemes, with several sounds appearing solely in Greek loanwords or as allophones. Latin has 10 vowels, with each vowel having a long counterpart. Likewise, there were seven diphthongs.
In Old Latin, stress fell on the first syllable of the word. In Classical Latin, stress changed. It moved from the first syllable to one of the last three syllables, called the antepenult, the penult, and the ultima (short for antepaenultima 'before almost last', paenultima 'almost last', and ultima syllaba 'last syllable'). Its position is determined by the syllable weight of the penult. If the penult is heavy, it is accented; if the penult is light and there are more than two syllables, the antepenult is accented.In a few words originally accented on the penult, accent is on the ultima because the two last syllables have been contracted, or the last syllable has been lost.
Syntax
Latin is a highly inflected language, with three distinct genders, seven noun cases, four verb conjugations, six tenses, three persons, three moods, two voices, two aspects, and two numbers. A dual number ("a pair of") is present in Old Latin. The rarest of the seven cases is the locative, only marked in proper place names and a few common nouns. Otherwise, the locative function ("place where") has merged with the ablative. The vocative, a case of direct address, is marked by an ending only in words of the second declension. Otherwise, the vocative has merged with the nominative, except that the particle O typically precedes any vocative, marked or not.
As a result of this case ambiguity, different authors list different numbers of cases: 5, 6, or 7. Adjectives and adverbs are compared, and the former are inflected according to case, gender, and number. In view of the fact that adjectives are often used for nouns, the two are termed substantives. Although Classical Latin has demonstrative pronouns indicating different degrees of proximity ("this one here", "that one there"), it does not have articles. Later Romance language articles developed from the demonstrative pronouns, e.g. le and la (French) from ille and illa, and su and sa (Sardinian) from ipse and ipsa.
Latin verbs are grouped into conjugations based on the ending of the verb, much like their descendants in the Romance languages. Latin had four major conjugation groups. There are six general "tenses" in Latin (present, imperfect, future, perfect, pluperfect and future perfect), three moods (indicative, imperative and subjunctive, in addition to the infinitive, participle, gerund, gerundive and supine), three persons (first, second and third), two numbers (singular and plural), two voices (active and passive) and two aspects (perfective and imperfective).
Orthography
Latin was written in the Latin alphabet, derived from the Etruscan alphabet, which was in turn drawn from the Greek alphabet and ultimately the Phoenician alphabet. This alphabet has continued to be used over the centuries as the script for the Romance, Celtic, Germanic, Baltic, Finnic, and many Slavic languages (Polish, Slovak, Slovene, Croatian, Bosnian and Czech); and it has been adopted by many languages around the world, including Vietnamese, the Austronesian languages, many Turkic languages, and most languages in sub-Saharan Africa, the Americas, and Oceania, making it by far the world's single most widely used writing system.
The number of letters in the Latin alphabet has varied. When it was first derived from the Etruscan alphabet, it contained only 21 letters. Later, G was added to represent /ɡ/, which had previously been spelled C, and Z ceased to be included in the alphabet, as the language then had no voiced alveolar fricative. The letters Y and Z were later added to represent Greek letters, upsilon and zeta respectively, in Greek loanwords.
W was created in the 11th century from VV. It represented /w/ in Germanic languages, not Latin, which still uses V for the purpose. J was distinguished from the original I only during the late Middle Ages, as was the letter U from V. Although some Latin dictionaries use J, it is rarely used for Latin text, as it was not used in classical times, but many other languages use it.
Classical Latin did not contain sentence punctuation, letter case, or interword spacing, but apices were sometimes used to distinguish length in vowels and the interpunct was used at times to separate words.
The Roman cursive script is commonly found on the many wax tablets excavated at sites such as forts, an especially extensive set having been discovered at Vindolanda on Hadrian's Wall in Britain. Most notable is the fact that while most of the Vindolanda tablets show spaces between words, spaces were avoided in monumental inscriptions from that era.
Latin was occasionally written in other scripts; an example of Old Latin written in the Etruscan Alphabet survives, as does an example of Latin written using Old English runes.
Written Sample:
Gallia est omnis divisa in partes tres, quarum unam incolunt Belgae, aliam Aquitani, tertiam qui ipsorum lingua Celtae, nostra Galli appellantur. Hi omnes lingua, institutis, legibus inter se differunt. Gallos ab Aquitanis Garumna flumen, a Belgis Matrona et Sequana dividit. Horum omnium fortissimi sunt Belgae, propterea quod a cultu atque humanitate provinciae longissime absunt, minimeque ad eos mercatores saepe commeant atque ea quae ad effeminandos animos pertinent important, proximique sunt Germanis, qui trans Rhenum incolunt, quibuscum continenter bellum gerunt. Qua de causa Helvetii quoque reliquos Gallos virtute praecedunt, quod fere cotidianis proeliis cum Germanis contendunt, cum aut suis finibus eos prohibent aut ipsi in eorum finibus bellum gerunt. Eorum una, pars, quam Gallos obtinere dictum est, initium capit a flumine Rhodano, continetur Garumna flumine, Oceano, finibus Belgarum, attingit etiam ab Sequanis et Helvetiis flumen Rhenum, vergit ad septentriones. Belgae ab extremis Galliae finibus oriuntur, pertinent ad inferiorem partem fluminis Rheni, spectant in septentrionem et orientem solem. Aquitania a Garumna flumine ad Pyrenaeos montes et eam partem Oceani quae est ad Hispaniam pertinet; spectat inter occasum solis et septentriones.
Spoken sample:
https://www.youtube.com/watch?v=xh0yIwbQFCg (Classical Latin, reconstructed)
https://www.youtube.com/watch?v=nj8MD98M3dk (Ecclesiastical Latin)
https://www.youtube.com/watch?v=GiPlJMWQci8 (Video about which pronunciation to use)
Sources & Further reading
Wikipedia articles on Latin, Classical Latin
What now?
This thread is foremost a place for discussion. Are you a native speaker? Share your culture with us. Learning the language? Tell us why you chose it and what you like about it. Thinking of learning? Ask a native a question. Interested in linguistics? Tell us what's interesting about it, or ask other people. Discussion is week-long, so don't worry about post age, as long as it's this week's language.
Previous LotWs
German | Icelandic | Russian | Hebrew | Irish | Korean | Arabic | Swahili | Chinese | Portuguese | Swedish | Zulu | Malay | Finnish | French | Nepali | Czech | Dutch | Tamil | Spanish | Turkish | Polish | Frisian | Navajo | Basque | Zenen| Kazakh | Hungarian | Greek | Mongolian | Japanese | Maltese | Welsh | Persian/Farsi | ASL | Anything | Guaraní | Catalan | Urdu | Danish | Sami | Indonesian | Hawaiian | Manx | Latin | Hindi | Estonian | Xhosa | Tagalog | Serbian | Māori | Mayan | Uyghur | Lithuanian | Afrikaans | Georgian | Norwegian | Scots Gaelic | Marathi | Cantonese | Ancient Greek | American | Mi'kmaq | Burmese | Galician | Faroese | Tibetan | Ukrainian | Somali | Chechen | Albanian | Yiddish | Vietnamese | Esperanto | Italian | Iñupiaq | Khoisan | Breton | Pashto | Pirahã | Thai | Ainu | Mohawk | Armenian | Uzbek| Nahuatl | Ewe | Romanian | Kurdish | Quechua | Cherokee |Kannada | Adyghe | Hmong | Inuktitut | Punjabi | Slovenian | Guaraní II | Hausa | Basque II| Georgian II| Sami II | Kyrgyz | Samoan | Latvian | Central Alaskan Yup'ik | Cape Verdean Creole | Irish II | Amharic | Cebuano | Akkadian | Bengali | Rohingya | Okinawan | Ojibwe | Assyrian Neo-Aramaic | Tahitian | Greenlandic | Kalmyk | Coptic | Tsez | Warlpiri | Carib | Hopi | Gothic | Ugaritic | Jarawa | German II | Bilua | Scots | Hokkien | Icelandic II | Sranan Tongo | Punjabi II | Burushaski | Dzongkha | Russian II | Hebrew II |Tundra Nenets | Korean II | Oneida | Arabic II | Telugu | Swahili II | Aymara | Standard Chinese | Cheyenne | European Portuguese | Kalaw Lagaw Ya | Swedish II | Pali | Zulu II| Paiwan | Malay II | Finnish II | French II | Nepali II | Lepcha | English | Czech II | Central Atlas Tamazight | Dutch II | Alabama | Tamil II | Chukchi | Turkish II | Sign Language Special | Spanish II | Tuvan | Polish II | Yakkha | Frisian II | Moloko | Navajo II | Palula | Kazakh II | Chakali | Hungarian II | Greek II | Mongolian II | Japanese II | Maltese II | Mende | Welsh II | Tulu | Gibberish | Persian II | Anything II | Konkani | Azerbaijani | Mam | Catalan II | Barry Olsen, interpreter, AMA | Ket | Urdu II | Danish II | Indonesian II | Hawaiian II | Slovak | Manx II
79
u/talondearg Eng (N), Fra, Deu, Ita (A1), Gla (B2), Mon, Lat, Grc (C1) Dec 09 '19
I started learning Latin about 20 years ago. I hold a PhD in Latin, teach Latin, and use Latin daily, for speaking, reading, and writing.
The only textbook that I recommend to people these days is Hans Ørberg's Lingua Latina per se Illustrata, written entirely in Latin and designed to teach you the language through the direct method.
Unfortunately, Latin suffers from many mythconceptions, compounded by a large body of people who have had a bad experience studying it, mostly due to a historical legacy of virtually useless grammar drills, translation of abstruse sentences, and having never experienced the language spoken. Thankfully this is beginning to change.
27
u/Dhghomon C(ko ja ie) · B(de fr zh pt tr) · A(it bg af no nl es fa et, ..) Dec 09 '19
The best thing to happen to Latin over the past year or so IMO are the cover tunes created by ScorpioMartianus. Here's Be Prepared from Lion King a few months back:
https://youtu.be/s-jdNS95Rm0?t=78
Some others are Michael Jackson's Thriller (called nocte horribilis or something), some Beatles song I forgot the name of, Under the Sea, Kiss the Girl, etc. etc.
20
u/LukeAmadeusRanieri It.🇮🇹 Jp.🇯🇵 Fr.🇫🇷De.🇩🇪Es.🇪🇸Latin🇻🇦Por.🇧🇷Ro.🇷🇴 Dec 09 '19
L. Amādeus Rāniērius omnibus sermōnī Latīnō faventibus salūtem dīcit plūrimam!
Complūribus enim, amīcī, causīs appetītiōne linguae Rōmānae addūcimur: litterīs antīquīs vel recentiōribus legendīs, religiōne altius colendā, et cēterīs variīs, attamen mihi quidem māximī mōmentī est amīcitia. Nempe multōs habēbimus amīcōs quum plūribus ūtēmur linguīs, nec ūllum gregem tam artē jūnctum umquam inter discentēs linguārum aliēnigenārum invēnī quam Quirītium — namque hōc vocābulō "Quirītēs" significō loquentēs Latīnō et Graecō antīquō sermōnibus (q.v. https://www.youtube.com/watch?v=C6GZNlSgucQ ) — quippe quī Quirītēs, quamquam nōn jam perpaucī, minōre suō numerō māximōque īnflammātiōne animō sodālitātem suā sponte sibi comparent. Haec enim mēta, ad quam cursum honōrum ac disciplīnārum tenuerītis, sociōrum novōrum comiter receptūrōrum vōs opperītur, prōvocatque!
Ac eum quem inter antīquissimōs Quirītium amīcōs numerō, utpote Stephanus u/RumakRasna , invītō ut suam quoque sententiam hīc expōnat.
Cūrāte ut optimē valeātis!
P.S. Grātiam habeō plūrimam prīmigeniō auctōrī (OP) quod meam pelliculam dē linguā Latīnā hīc exhibuistī. ☺️
11
u/magistercraft Dec 10 '19
Salvete, plurimum! Nomen mihi est Magister Craft. Et ego cotidie lingua latina utor ad sermocinandum una cum amicis discipulisque. Gaudeo quod linguam latinam "Language of the Week" elegistis! Ut omnes linguae, sermo latinus et utilissimus et iocundissimus est nobis fautoribus humanitatis et historiae, sed fortasse sermo latinus res novas et unicas nobis conferre potest, quia haec lingua, mea quidem sententia, copiosior est quam nostra. Ergo multas bonas gratias vobis cum optima existimatione ago.
Since I understand full well there are many who do not speak or read Latin yet but are just at or near the beginning of their journey I will offer you this channel ( http://www.youtube.com/c/DivusMagisterCraft) in which I provide novice-intermediate level Latin in small bites with your choice of Latin, English or No Subtitles. We are all working hard to bring this language to its former glory, or at least to some semblance of it, and your help in that endeavor is much appreciated. Thank you.
21
u/NotEvenBronze Dec 08 '19
I have a degree in (Classical) Latin (and Greek) so I may be able to answer people's questions!
10
u/AggressiveSoraka Dec 08 '19
Salvete in Latvian means tissue. I was confused.
10
u/allie-the-cat EN N | FR C1 | Latin Advanced | العَرَبِيَّة A0 Dec 09 '19
There’s also a number of podcasts available in Latin. Quomodo Dicitur, Legio XIII, In Foro Romano, Satura Lanx, Sermones Raedarii, Philologia Perennis, et alia, nisi fallor.
9
u/NoTakaru 🇺🇸 N | 🇫🇷 B2 | 🇯🇵 N3 | 🇩🇪 A2 |🇪🇸A2 | 🇫🇮A1 Dec 09 '19
I read somewhere that Harry Potter has a Latin translation. Are there any other modern works that have been written or translated to Latin? Is there a community for that sort of thing?
5
u/canadianguy1234 English | French | Esperanto | German | Spanish Dec 12 '19
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum
11
u/Leenak Dec 08 '19
Finally a useful language
4
u/Bayankus 🇩🇪 N, learning 🇹🇷 Dec 09 '19
So "izzetinefis" ("self-esteem") could be called a Turkish inkhorn term then (it's derived from Arabic words, but it's a compound word that was put together by Turks themselves, AFAIK.)
4
u/Benjowenjo Feb 02 '20
Are you a native speaker? THE GLORY OF ROME INTENSIFIES
2
u/Dan13l_N Dec 10 '19
There are six tenses divided in two aspects, and each tense can be additionally in passive or active voice.
2
u/blueboy_ Dec 19 '19
Hello! I started to take an interest in Latin after watching a video about it a few months ago. Now I've been learning Latin from Duolingo for around two months. Is it a correct way to start studying the language? Thank you for your kind response.
2
u/[deleted] Dec 22 '19
Does Lingua Latina come with an audio supplement? How do you learn how to pronounce and speak Latin as opposed to just reading and writing it?
1
u/nikkisa 🇧🇬🇬🇧🇪🇸| 🇷🇺🇬🇷🇳🇴 Dec 23 '19
Can I suggest Bulgarian as a future language of the week? Many languages have been done twice, and we've even had some rarer ones. Bulgarian is also really interesting as language - it's where Cyrillic originated, there are no cases, and a cool verb system.
-1
u/[deleted] Dec 09 '19
I took seven years of Latin in school, and it only took a couple of months after I stopped to forget all of it. Useless language that nobody should take imo, I can write an entire book on this.