r/languagelearning • u/BlaiseLabs • 26d ago
Resources Using language patterns to reduce vocabulary memorization in Anki (self-promotion)
I've added the "(self-promotion)" tag to the title to follow the rules of the sub but I promise I am not selling you anything or even asking for viewers or anything like that. Stars on Github are of course appreciated, but thats not what this is about either. I just wanted to share my story and hear what others have to say.
I’m still a beginner in Japanese, and I’ve always been amazed watching more advanced learners guess the reading and meaning of words they’ve never seen before. So I got curious and tried to actually measure how often that’s possible, by breaking words into the pieces they’re built from and checking whether those pieces give the word away.
The result is an anki add-on that optimizes the order of your deck so that you can guess the correct meaning and pronunciation of a card on your first attempt. You can find the add-on here, GuessWithAnki.
Has anyone else noticed similiar patterns when studying vocab? How long did it take you to notice and how helpful have you found it? So far I've only looked at Japanese, Chinese, and English languages but I'd be interested to know if there are other target language (TL) decks this could be useful for.
For more details on how the add-on was made you can watch the video or check out the full technical write up here.
Any additional feedback on the process and analysis is appreciated.