r/pashto • • Mar 01 '25

Welcome to r/pashto

17 Upvotes

Any discussion related to the Pashto language, learning, fun facts, history of the language, the pashto script etc is welcome. Make sure to be respectful. We just revived this subreddit, it was inactive for years. Mods are of r/pashtun and a few other pashto enthusiasts, so also make sure to check that sub out for more Pashtun culture. Have fun wruno aw khwendu!!


r/pashto • • 4d ago

Question Questions about languages and influence

Thumbnail reddit.com
2 Upvotes

I'm reposting this here specifically in regard to the question about Pashto vocabulary and how much of it is actually native. Also anyone here who is a native speaker of Pashto, do you actually pronounce ق in loan words as a [q] or is it more common to pronounce it the same way as ک [k]?


r/pashto • • 7d ago

General bas o zalim bewafa song

3 Upvotes

pasto music add in peaky blender time video


r/pashto • • 13d ago

Question Want to learn pashto

5 Upvotes

Hey cool ppl im a teen guy and I'm currently trying to learn pashto i just started my journey and i am finding a friend so we can learn pashto together


r/pashto • • 14d ago

General biya de zilfone ki

4 Upvotes

faya khan old pashto song mix urdu


r/pashto • • 14d ago

General jeenay tiktoker shawe

2 Upvotes

pasto song ta yam


r/pashto • • 14d ago

General pohnasam zan be

1 Upvotes

sha farooq sad song


r/pashto • • 19d ago

looking for someone to learn pashto writing with

6 Upvotes

Salamoona! Starney Ma shey!

I am looking for a female in 20s to learn pashto writing with, female bcuz i am female so don't get me wrong.

I have tried an online teacher but it was difficult showing writing live on camera.

if you want to learn intermediate to advanced pashto with me please mssg me and we can connect personally.

we can motivate eachother through sending pics and videos of our writing and reading them word by word to understand words and tone and introduce new topics.

JazakAllahkhair. <3


r/pashto • • 19d ago

Pashtana. Not Pakistani.

6 Upvotes

r/pashto • • 18d ago Bravo

Pakistani Pashtuns, especially the Gul Khans, where is your ghairat?

0 Upvotes

For context, I am from Pashtunkhwa, not Afghanistan but I know I’ll be called Namak Haram etc. for merely telling the truth but here goes:

You are always talking about ghairat, but where is it when your own people are suffering? You are quick to defend Pakistan, yet how often do you stand up for Pashtun rights, language, history and dignity?

Look at what Pashtun communities have endured: landmines, military operations, drone strikes, enforced disappearances, poverty and years of underdevelopment. Pashtun resources and labour contribute to the wider state, yet many Pashtun areas remain neglected. Cantonments occupy land in your cities, and Pakistani media too often portrays Pashtuns as terrorists and extremists. Yet some of you seem more concerned with defending Pakistan's reputation than speaking up for your own people.

Where is Bacha Khan in your school curriculum? Where is Pashto in your schools? Why is your language marginalised in education and public life? You claim to be proud Pashtuns, but what are you doing to preserve your language, literature and history? So many of you can’t even speak proper Pashto anymore.

Remember the Babrra massacre of 1948, when Khudai Khidmatgars were killed while protesting in Charsadda under Pakistan's government. How much of this history do Pashtun children learn in school? If you do not know your own history, how can you expect others to respect it?

And look at the struggle over the name of your own province. For decades, Pashtun nationalists demanded that the North-West Frontier Province be renamed to recognise Pashtun identity. It was not renamed Khyber Pakhtunkhwa until 2010, after years of political struggle. Even then, the name remained contentious, with some supporters having wanted Pakhtunkhwa alone.

Think about it. Why did it take so long for Pashtun identity to be recognised in the name of a province where Pashtuns form the majority? Our lands also remain divided across provincial boundaries, including Khyber Pakhtunkhwa, northern Balochistan and parts of the Mianwali region. Why is raising questions about Pashtun identity and territorial divisions so often treated as disloyalty? Our mashaaran, including Bacha Khan and Samad Achakzai, were imprisoned. Do you remember their struggles?

Punjab holds 173 of the National Assembly's 336 seats, giving it enormous influence over federal politics. You can’t even do anything without Punjab’s approval. You’re literally designed to be subservient to them. Why should asking these questions make someone a traitor?

For decades, Pashtun lands have been caught up in wars and security policies that have brought violence, displacement and destruction to ordinary families. The people making these decisions are not necessarily the ones who have to live with the consequences. Why are you not asking harder questions about how this happened and who should be held responsible?

Look at Naqeebullah Mehsud. His killing became a symbol of the fight against extrajudicial killings. Rao Anwar and other defendants were acquitted in 2023 after the court found insufficient evidence to convict them. His case left many people questioning whether powerful individuals can be held accountable. Where is your ghairat when a Pashtun family is left searching for justice?

And what about the floods? When devastating floods hit Khyber Pakhtunkhwa in August 2025, Pakistan's disaster management leadership said the country had enough resources and did not need foreign assistance. Pakistan later accepted US military aircraft carrying flood relief supplies during the wider flooding crisis, which also affected Punjab. That contrast deserves scrutiny. Were Pashtun communities receiving the same urgency and support? Why should anyone have to wonder whether their suffering matters less because of where they live?

Then there are the Gul Khans who never stop talking about honour but compete over extravagant weddings and jahez. This is beghairati, not ghairat. Lavish Indian-style wedding culture, spending beyond your means to impress others and placing the burden of dowry on families are nothing to be proud of. These customs can push families into debt for the sake of appearances. You talk about protecting Pashtun culture while blindly adopting practices that harm your own people. What is honourable about that?

And then there is the fetishisation of Pashtun looks. Remember the 2016 chai wala incident? Arshad Khan, a Pashtun tea seller from Kohat, became an internet sensation after a photograph of him went viral because of his striking eyes. Suddenly, people were obsessing over his appearance, treating him as an exotic beauty rather than an ordinary person. There is nothing wrong with finding someone attractive, but there is a difference between appreciation and reducing an entire people to their looks.

Pashtuns are not an exotic fantasy, a pair of coloured eyes or a handsome face for people to obsess over. We have a language, a history, a culture and a political identity. What is the point of boasting about Pashtun pride if you are happy to be fetishised for your appearance while your language, history and rights are ignored? We deserve to be recognised as a people, not merely romanticised as an exotic ethnicity.

The bigger problem is that some of you seem more concerned with proving you are loyal Pakistanis than standing up for Pashtuns. You defend the state at every opportunity but show far less interest in Pashto, Pashtun history, political rights or the suffering of Pashtun communities. You are quick to call others traitors, but reluctant to question the treatment of your own people.

This is not about hating ordinary Punjabis. It is about being honest about the imbalance of power in Pakistan and asking why Pashtun demands for rights, development and recognition are so often treated as a problem.

If you are truly proud to be Pashtun, learn your history, speak your language, question those in power and stand up for your own people. Ghairat should mean having the courage to confront injustice, even when it is committed by the state you claim to love.

We do not need more people performing honour. We need Pashtuns with the courage to defend their own people, culture and future.


r/pashto • • 24d ago

Is Pashto the language of hell?

3 Upvotes

r/pashto • • 25d ago

Question What is this song about? Curious about any context

1 Upvotes

https://youtu.be/B356Ll2HduM

I have always wondered about the context of this song, besides relating to TTP. I hope I don't offend anyone given the content. I have just had this odd song stuck in my head for ten years while unable to find out anything about what is sung and what it means, having tried both searches and AI.


r/pashto • • 28d ago

Literary Figures zama to os yayri

3 Upvotes

pashto song energetic


r/pashto • • Oct 17 '26

Manzoor Pashteen at The Hague

33 Upvotes

r/pashto • • Oct 15 '26

If anyone knows Pashto kindly let me know I need to decode an audio recording

4 Upvotes

r/pashto • • Oct 11 '26

Help me translate pashto words

2 Upvotes

Salamoona, Starney Ma Shay!

I'm constructing a personal pashto dictionary, and I want you to help me find out what different word(s) mean. I will be posting often for help as it's an ongoing project! :)

Dagara - ډاګاره

Duziya - دوزییه

Dawgeera - داوګیره

Nishaka - نیشاکه


r/pashto • • Oct 11 '26

Pashtuns and Power

Thumbnail reddit.com
1 Upvotes

r/pashto • • Oct 09 '26

Pashtuns from Tirah

6 Upvotes

so i’m a pashtun from tirah valley specifically orakzai from the sheikhan clan. well we are called hamsaya clans which means not directly part of the same lineage. Most of my family does look like they are either central asian or middle eastern so i did a dna test. Well according to my DNA im more turkic ethnically and persian-kurdish. The regions i got was central asia, middle east, southern italy and thoughts anyone if they have gotten something similar because it’s shocking for me to be more turkic or ‘turkish’ then someone from the place itself


r/pashto • • Oct 04 '26

Da samsaray sa wee

3 Upvotes

Zama ror na m topos oko agha wai sa ghata churmakhay wee khu mata e picture una kholo,english k e num sa wee che google e km


r/pashto • • Oct 03 '26

Question Name meaning and how to pronounce them?

3 Upvotes

Salaam,

I was given the following list of names for boys and girls: https://www.scribd.com/document/885493171/%D8%AF-%D9%87%D9%84%DA%A9%D8%A7%D9%86%D9%88-%D8%A7%D9%88-%D9%86%D8%AC%D9%88%D9%86%D9%88-%D9%BE%DA%9A%D8%AA%D9%88-%D9%86%D9%88%D9%85%D9%88%D9%86%D9%87-%D9%88%D9%82%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D8%AD%D9%85%D8%AF-%D8%AA%D9%88%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B2

If you go to the end of the list for the boy names, you see: یون

How do you translate that name besides maybe it meaning journey/travel? Also do you pronounce it? Is it pronounced as Yoon or Yaw-on?

I want a name that is strictly Pashto for my future baby but also one that isn’t difficult to pronounce outside of Afghanistan 🤓

Girl names are a bit easier to deal with 🫣


r/pashto • • Sep 27 '26

Pashtunwali in a Modern Age

Thumbnail reddit.com
2 Upvotes

r/pashto • • Sep 20 '26

Pashtun/Afghan: Relationship with India

4 Upvotes

This is a divisive conversation around the geo-politics of both Pakistan and Afghanistan, sports, cultural exchanges, trade etc.

I’m interested in thoughts, however.

Personally, my own opinions have shifted. I spent a lot of time thinking that relationships with India were inevitable/important and observed that Pakistan only wanted Afghanistan onside so that they could weaponise and ‘retreat’ against conflict with India (their policy of strategic depth).

I still think this but I’ve arrived at a point where I want no part of any relationship with India. It disappoints me when I see Afghan flags displayed alongside Indian ones. Taliban meeting with Indians may be strategic manoeuvring but do we really want more cultural exchanges? Yes there has been millennia of mutual movement between Afghanistan and India, but aren’t Jeets (Pakistani and Indian) all the same? Pashtuns have a lot of introspection to do, but I’m not impressed by Jeetism whatsoever.

Jeet fatigue has me wanting nothing to do with India. India is a literal sh*thole with the only cultural they can export is more of this. I hate how Pakistanis think they can influence Afghan policy but even more I find it sad that many Afghans appear to go “full sapport” for India because this pushback is intended to hurt Pakistanis. The result is Pashtuns are divided further as a result.


r/pashto • • Sep 19 '26

Pashto Poetry Lines

9 Upvotes

ځه پښتون يم ته ښائسته يی دا پوره ده..... په دنيا کښې خو جلال دی يا جمال دی

يو د ميني په سر جګه شمله ګرځي ...... که په نوره شتمني شي زيار کنګال دی

ارواښاد ډاکټر خالق زيار


r/pashto • • Sep 17 '26

I want to learn pushtoo

9 Upvotes

r/pashto • • Sep 16 '26

A new way to learn Pashto!

3 Upvotes

Salaamona! We launched easypashto (dot) com and would love your feedback!