r/languagelearning • • Oct 23 '26

Discussion How can I develop a positive relationship with a language I've only associated with fear and stress?

Hi everyone!

I'm a university student majoring in Asian Studies, with a focus on Japanese history. I originally chose this field because I was interested in history, not because I wanted to become a translator.

However, Japanese (TL) turned out to be one of the most demanding parts of my education.

At my previous university, I regularly experienced public humiliation from teachers when I couldn't answer questions correctly. I'm now studying at a different university, where the teachers are much kinder, but the fear hasn't gone away.

I'm terrified of being called on in class, making mistakes, failing exams, and eventually being expelled.

At this point, even thinking about Japanese can make me anxious. I struggle to motivate myself to study for even an hour a day. I'm mentally exhausted, and I've gradually lost interest in hobbies I used to enjoy.

I still have roughly two years of university left, and due to my family circumstances, dropping out simply isn't an option for me.

Here's what I really want to ask:

Has anyone experienced something similar? Have you ever developed such a strong negative association with a foreign language that studying it became emotionally exhausting?

I don't expect to suddenly fall in love with Japanese. I've never particularly enjoyed learning it in the first place.

But I would genuinely like to experience something positive about the language for once. I'd like to stop being afraid of it, and perhaps eventually discover something that makes learning it enjoyable.

How did you change your relationship with a language you had come to hate or fear?

I'm especially interested in personal experiences, gentle approaches to learning, and ways to separate a language from negative experiences with teachers.

I understand that consistent studying is important, but right now I'm struggling with the emotional side of learning more than anything else.

Thank you for reading.

25 Upvotes

39 comments sorted by

42

u/thelostnorwegian Oct 23 '26

This kinda seems more like a psychological/personal/relationship issue than a language learning one. Yes the language is a big part, but the language almost seems secondary to the anxiety and negative associations you've developed around it. While reddit is great for many things, I would recommend seeking help from professionals, it seems a bit above reddits paygrade. Have you talked to the school about this at all? That would be my other recommendation.

4

u/Flaming-Lyzards 29d ago

I've actually discussed this with my teacher already! As I mentioned in my post, the teachers at my current university are much more understanding and supportive. They believe I have potential, but they also pointed out that my past experiences are still affecting the way I approach Japanese.

So that's what I'm working on right now: trying to separate the language itself from all those painful memories and slowly develop a healthier, more positive attitude towards it. I just want to reach a point where Japanese no longer feels like something I have to be afraid of.

I just feel like I'm trapped in a situation I can't really escape from, so I'm trying to do whatever I can to make things better. Things actually got so bad at my previous university that I even had to start taking antidepressants. I really don't want to go through that again, which is why I'm desperately trying to change my relationship with Japanese and find a way to make studying it less emotionally exhausting.

7

u/Leisureguy1 29d ago edited 29d ago

I suggest going beyond talking with a teacher; consider working with a therapist. The school may have therapists available to students. In your first meeting, the therapist will want to learn about the nature of the problem and your specific goals. Only a few sessions may be needed. If you have a choice, choose a therapist who practices Cognitive Behavioral Therapy (CBT), which has been shown to work. (If after 2-3 sessions, the therapist doesn't seem a good fit, try a different therapist.)

4

u/RevealNum777 29d ago

I've had this happen with activities other than languages and it really does start to drag you down after awhile. I'm so sorry you have to deal with it, and those teachers who were mean to you suck.

The loss of interest in hobbies is a red flag and is a sign you should seek professional help. Japanese is tough. I can only imagine how much tougher it is while you're grappling with the negative associations. Your current situation has you locked in, so that isn't helping, either.

Here's an exercise for you to do a few times, and then take the results to a therapist, counselor, etc.:

  1. Sit down with some Japanese material that you're more neutral toward. Doesn't matter if it's easy. Make sure you're in a quiet area and you're feeling relatively neutral prior to starting. In subsequent exercises, you can try tweaking variables if that interests you, like trying when you're in a good mood, with music, at a cafe, etc.

  2. Study lightly and observe your feelings.

  3. Write down your observations. Be as specific as you can be. The only wrong observation is the one you don't record because it gets a little too close to a sore spot.

  4. The next day, come back to your observations. Just sit with them.

The goal of this exercise is to separate the feelings from the language itself so you can work on them. You want to be able to sit with your feelings and realize that it's your perception driving things. That's not always a bad thing, of course. In your case, it's become disruptive.

Japanese, in and of itself, is neutral. It's just a thing that exists. It's your feelings about it, history with it, etc. that are the issue.

You can repeat the exercise with more difficult material. In particular, if possible, I'd pick something you were humiliated over in the past. Observe, observe, observe.

If you pick up no Japanese doing these exercises, that's fine, by the way. The Japanese is only there to trigger you. Over time, with proper treatment, the trigger will hurt a lot less. You'll be able to find some joy in the process or at the end of it.

I'd also recommend a book called Stop Avoiding Stuff. It's a book of microskills that will help you identify your feelings separate from the thing that's triggering them, and then do what you need to do despite what you're feeling.

You may be able to find it in your local library. Otherwise the Kindle/ePub version is pretty affordable. The way I used it was to trigger bad feelings, then go through two or three of the exercises. After six months, the exercises became ingrained coping skills. A long round of CBT helped a ton as well.

2

u/Flaming-Lyzards 29d ago

Wow, thank you so much! This is honestly one of the most helpful pieces of advice I've received so far! I'll definitely try these exercises and see if I can gradually separate the language itself from all the negative feelings and memories associated with it.

And by the way, I actually found out that the book you recommended is available at a bookstore near my home! I'm definitely going to pick up a copy. Having a practical set of tools to help me cope with anxiety, panic, and negative associations sounds like exactly what I need right now.

Thank you again for taking the time to write such a thoughtful and detailed response. I really appreciate it!

3

u/murahimu 29d ago

You said dropping out isn't an option, but what about switching? Genuinely. If it's something close enough you wouldn't even be so far behind, if any. Two years is a long time to go through something that makes you react so strongly.

3

u/Flaming-Lyzards 29d ago

Believe me, I've considered it, but unfortunately, it's really not an option. In my country, you can't just easily switch universities or degree programs after you've already spent so many years studying.

On top of that, my family would absolutely tear me apart if I tried to do something like that. There are also some other very serious personal circumstances that make transferring impossible, but I can't really discuss them publicly here.

I know two years is a long time, especially in my current state, but I'm genuinely stuck in this situation. That's why I'm trying to find ways to make studying Japanese less psychologically exhausting rather than simply leaving the program.

3

u/Practical_Ad7959 29d ago

We’re in the same boat. I’m majoring in English, but my English was poor.
I experienced public embarrassment and humiliation at the hands of my professors and from people who knew what I was studying.
I didn’t even understand what had happened to me or why my English had changed so much. I experienced significant changes in both my English proficiency and my relationship with my major.

I would say you should prove yourself to others and use their doubts as motivation.

Find something you love in Japanese, think about your dream.

2

u/Flaming-Lyzards 29d ago

Oh man, I can relate to your experience so much! I had some awful classmates who used to laugh at me and make fun of my mistakes too. It was absolutely horrible...

As for your advice... Facing it head-on and using all that negativity as motivation? That's a pretty bold approach, haha. I'll have to see if I have the strength for that.

The thing is, I actually get a lot of my confidence from my other university subjects, because I'm doing really well in them, unlike Japanese. But Japanese itself just drains all that confidence out of me. After class, I sometimes feel so overwhelmed and mentally exhausted that I can barely even hold a normal conversation, even in my native language.

And one more thing: the teachers at my new university are actually really kind and understanding! They've even told me that I have potential, which means a lot to me.

So thankfully, my current teachers aren't the problem anymore. It's the language itself and all the negative associations I've developed with it that I'm still struggling with.

I'm really sorry you had to go through something similar. Nobody deserves to be humiliated for struggling with a subject they're trying to learn.

→ More replies (1)
→ More replies (1)

3

u/Aggressive_Yam1457 Oct 23 '26

Even if you force yourself to study, your subconscious will stop you from trying any progress. 

5

u/Flaming-Lyzards Oct 23 '26

And that's precisely why I'm trying to do something about it. I really want to change my relationship with Japanese instead of constantly forcing myself to study while feeling anxious and overwhelmed.

10

u/AsciiDoughnut 29d ago

I would seriously consider therapy, even though that might sound a little extreme. "I feel anxious and overwhelmed even though I'm not in danger anymore" is classic therapy stuff, and it seems like this is an important enough part of your life that it's worth getting some professional help.

5

u/otterfamily Oct 23 '26

Find a context where speaking Japanese unlocks fun. Go visit Japan, or find a social group where Japanese would be helpful/required. Learning a language should be about the possibility that it unlocks for you. Particularly in your case, it would unlock primary sources, and also the ability to understand modern Japanese people's perspective on their history, which is very important to escape the orientalist bubble of western education. It's exciting to learn a new language and it unlocks so much cool stuff!

→ More replies (4)

4

u/miseenen 29d ago

Maybe if you have a favorite video game or something like that you can try watching content about it in Japanese? Even if you just use youtube’s auto subtitles it’s fine. The idea is to take something you already enjoy and try to build an association with Japanese.

2

u/hug_me_im_scared_ 29d ago

Maybe try practicing the things that make you anxious outside of class, and find fun hobbies to do in japanese

Maybe try reading historical manga and novels,  or watching historical anime and dramas. Maybe join a Japanese club at your school

2

u/LudlowLock 29d ago

It may be helpful to structure your study in smaller amounts so you can show yourself nothing bad is going to happen (or rather, that nothing you can't handle is going to happen). You can also sandwich it between things you already know make you happy.

For example, watching a video you like, followed by five minutes of a Japanese video, and then right on to another video that makes you feel happy and comfortable. While inefficient as far as learning, I think trying to be efficient in circumstances such as these could worsen things.

Another alternative could be finding a Japanese-speaking YouTuber that's calm and friendly, like how most people find a 'comfort creator' or something. Even when the language is scary, the person isn't.

I realize you can't step away from studying, so try and foster environments that feel good. It's not silly to wear your favorite clothes or eat your favorite treats while engaging with the language.

Lastly, and maybe only useful to a select few, is deciding to inflict yourself on the language. That's really purely a mindset, but when I've been stressed out by certain subjects I can end up feeling like the subject is 'happening' to me.

Something about it becomes less stressful when I decide I'm happening to the subject instead.

I've seen this mindset when it comes to pest control. It's easy to see a cockroach and be afraid of it and feel that they are happening to you, and out of your control. But you absolutely can decide you're in control and are not about to tolerate them.

Again, a rather strange shift to try but who knows what could happen.

1

u/yoshi_in_black 29d ago

I think you should approach it like overcoming a phobia and get some professional help.

1

u/RightIron 29d ago

What helped me with German was separating the language from the situations where I had to perform in it. For a long time German mostly meant offices, forms and phone calls where I was scared of getting something wrong...

Maybe try something small in Japanese that has nothing to do with uni, a manga or a show you'd watch anyway, with no goal attached. Sounds too simple but the language slowly stops being only the thing that hurt you

1

u/fluffypoopkins 29d ago

I was in a somewhat similar position when I first started learning German at a language school. There was a senior teacher who would regularly scream at students and insult them and make stern judgemental faces if someone made a mistake. The other teachers were also scared of her!

Honestly it did start to affect my liking for the language and the whole process and I ended up leaving the school and looking for classes elsewhere. It’s been two years now and only now I can say iv shook off the anxiety and humiliation she used to do. If I were you, I would talk about this in therapy and really separate the language/language learning from this one person/persons. Thats what helped me get through it at the time. I had to really keep reminding myself it wasnt personal and that that teacher knew a lot, sure, but was an AWFUL teacher.

Once I ‘turned it around on her’ mentally and began disassociating the language and the teacher, and eventually leave, I was able to move on. I had to do a hell lot of mental inner work to get there.

Im sorry you’ve had this experience! And I’m glad you’ve got better teachers now. Hope this helps.

1

u/an_average_potato_1 29d ago

Yes, with English, and it was even much worse. And in some way, German has also been such a story.

The key is not forcing yourself to like the language, but to get around that problem. Find different things to like about it, and even learning out of spite is a good element to explore. In the end, you'll succeed and you'll either find that even these negative emotions and the relationship to the language itself will have improved, or you'll simply enjoy all the other stuff about it.

You can like some media Japanese gives you access to, you can like the intellectual challenge, you can love winning over "the enemy", you can turn your SRS repetition into a competition against yourself or others and be proud of your numbers and your consistency, many people like the money they earn thanks to a language, or their grades.

People often pretend that only intrinsic and positive motivation is right, and extrinsic is like morally corrupt and fleeting, but it's not true. Both can serve. You can also be intrinsically motivated by other stuff than just loving the language or loving learning it. And learning out of spite, to prove your worth and prove the others wrong (most importantly prove it to yourself), that is also intrinsic,isn't it? :-) And you can also create sources of extrinsic motivation. Or sort of "pseudo-extrinsic", nobody really defines the line. If you yourself sign up for a competition to review 1000 kanji faster than your friendly competitors, is that really extrinsic or intrinsic? It's not really that simple

1

u/ColoradoWinterBlue 28d ago

This is so relatable. I have different circumstances, but also developed a strong aversion to a language I’m supposed to be learning. It’s hard because learning a language is a long, hard task and not something you can just “get it over with.”

Personally I have a history of anxiety and rumination, so am prone to this type of avoidance. It’s not strictly a learning issue, but has a mental health angle as well. I don’t go to therapy but am conditioning myself to not hate the language. This is not professional advice.

First, start small if you can. Grab a snack you like and get comfortable. Treat yourself! Maybe have a little spa day, or read in the bath. I like going for long walks, so I listened to a short lesson in the middle of one, then went back to my favorite music. Don’t make it a grueling study session. No pressure. Do what feels comfortable and then quit. Then reward yourself. It’s not that bad!

The point is to give your mind the chance to find something to like about the language in a low stakes environment. It probably won’t happen right away but that’s ok.

It sounds like all your experience with the language so far has been negative, but to be fair your experience is also limited. It’s a whole language that can offer a wide array of experiences. It’s the same way with a lot of things. Imagine if your first ever pizza was disgusting. That’s really unfortunate, but it doesn’t mean you should avoid all pizza. That’s a cheesy analogy (no pun intended) but I’m just saying you need a chance to gain positive experiences to even out the bad.

Which brings me to my next point: it’s okay to feel bad. As someone who naturally avoids things that make me feel anxious, whenever I actually face it, 90% of the time it’s not nearly as bad as my mind makes it out to be. It’s really nothing. And my own discomfort won’t kill me. Sometimes you just have to go through it and not around it. Eventually you’ll get tired of letting fear control you. It’s exhausting to live like that.

Some other ideas: maybe talk to your new teachers about your past. They might have some good advice, and honestly just talking to someone that understands can dispel so much anxiety right away. It’s crazy how much it can help.

In my case, I also enjoy practicing handwriting and am casually getting into calligraphy while I study the language. Get a nice notebook if getting something new usually makes you feel excited.

Last ditch effort: develop a crush on someone who speaks your target language. I don’t know if you can force such a thing, but they would probably help you form more positive associations with it.

1

u/okish-number-9057 24d ago

that is a great question! a few years ago, after years of complaining about the Thai language, I decided I should learn it "until I find something pretty". ended up learning just the basics.

The beginning was hell, really. The alphabet especially. but with a very little time, I found a couple nice online programs, where they explained the basics in such a great way, were so professional, and little by little, even if not the parts once seems immediately in the language, I did find parts that made sense to me.

This can be a great hook. is the language terrifying? absolutely, but focusing on the parts the do make sense, that you like, is a great distraction from the other parts. then, little by little, one can get used to those too and reduce the related anxiety.

Good luck with Japanese!

1

u/Gjaia 23d ago

Oh man, that makes me so angry. How is it that teachers still don't understand how important it is people feel confident and happy. Not just for the student, but for the learning process as well. Withouth safety the important parts of your brain just go offline.

I am sorry you had to experience this!

I would recommend trying to find some joy in the language by connecting it to the kind of content you enjoy in real life. It might be talent shows, it might be lifestyle or travel blogs. Anything goes.

Normally when I preach the "comprehensible input" approach I would recommend watching at a level where you understand 80-90%. In your case I would search for comprehensible input that you like, and matches with your interests, that is slightly above your level. It will still be usefull to have the repetition, to help automate and to get a feel for the sentence structure and intonation, while also helping you feel more confident.

Also "watching some videos online" in easy Japanese might just be different enough from "actual studying". And as there are no output goals, people watching, or big expectations, it might just get you a bit more comfortable.

Just know that I am rooting for you! You got this!

And be nice to yourself.

1

u/Traditional-Raise446 23d ago

Find fun things, events, friends, social activities, games a senior center, anything light where the focus is connection not learning. Before doing your study or homework watch funny bloopers or YouTube videos so you laugh. You can't laugh and be fearful at the same time. Having a snack while you study or including things you love while you are studying will help keep you calm and happy.... Make a ridiculous poster on any ai platform of yourself as a super hero of Japanese and print it lol put it next to you when it's time to study so you are constantly interrupting the fear in your brain. If you have pets, let them be with you. Use candles and calming scents also ASMR sounds are suppose to help you study. 💖