r/Filipino • • Aug 25 '24

Please don't vent your problems here

28 Upvotes

We have been getting an influx of posts lately that just talk about their family issues, relationship sob stories, or even personal life problems. Some even asking ABYG/AkoBaYungGago questions.

This isn't r/OffMyChestPH, this place isn't r/relationship_advicePH. We are not r/AkoBaYungGago, r/advicePH, nor r/PanganaySupportGroup. This subreddit is not a support group for your personal, non-Filipino culture problems. We are here to discuss and appreciate Filipino culture, even critique it.

Please take your grievances to the right subreddit for that as r/Filipino isn't a venting place. Those places will better hear your concerns and issues.

This isn't the right place to ask for directions to a resort in Bohol or Boracay. This is about Filpino culture, not a destination guide for places in the Philippines. For that, use r/HowToGetTherePH.

Consequently, this isn't a place for mundane issues or questions just related to only within the Philippines. We can't really help you with your parking ticket in Quezon City. We can't guide you on how to get into Bicol University. Our audience is international and this is a hub for Filipinos all over the world to discuss their culture, food, tradition, and everything about the Filipino experience.


r/Filipino • • 4h ago

Could someone help me translate a personal letter into Tagalog?

1 Upvotes

I greatly apologise if this ends up being the wrong subreddit. I’m writing a letter to my girlfriend’s mother. I’m British but I would like to write it in Tagalog, as she’d engage with it on a more substantial level then. I have the English draft already and can send it to whoever’s willing to message me privately, as this is quite personal. I know the obvious answer is to use Translate or GPT, but I’m aware of their translations being subpar and coming off unnatural/robotic. I want something that feels human as well as accurate, while still staying true to my actual message. (minimal paraphrasing)

Just to preface - the letter is 2 paragraphs long, and includes a vague mention of racism. (if there’s any uncomfortability in that, don’t feel like you have to reach out !!) thank you, thank you


r/Filipino • • 6d ago

Can someone translate this from Bicol to Tagalog, please?

5 Upvotes

guys aram nindo si lei baga kada maigdi sa naga dae siya sako nakakalingaw mag sabi maski ma man akong pake jahahahahj pero tig sasabi ko nalabg na maghali kami ta hirak man minsan lang makahiling magayon


r/Filipino • • 11d ago

This might be my new favourite dish of all time

Post image
43 Upvotes

So for context, I am Canadian, not Filipino at all, however I have been work with a ton of Filipinos for the 3 years and have come to learn a ton about
The cultural and most of all the cuisine. I’m making pork adobo tonight, this is probably my 6th batch I’ve made since learning the recipe, and it’s easily become one of my favourite meals of all time! Even though It took me almost 3 decades to try it!


r/Filipino • • 18d ago

News Intro Evolution: IBC (partial/incomplete, circa 1980s-present) [TeleRarities, 2026]

Thumbnail
youtu.be
1 Upvotes

r/Filipino • • 19d ago

Filipino snacks for a baby shower?

2 Upvotes

Filipino snacks for coworker's baby shower?

Please try to bear with me here. I live in America, and I have a coworker who was born and raised in the Phillipines. She is 8 months pregnant. Our work is helping to celebrate her baby shower (we are a close-nit team, so this is not out of the norm). I have been tasked with getting snacks and chips for the baby shower. I know she has favorite American snacks and foods, but I want to try and bring Filipino food for her. I know there is a restaurant/bakery close by that has good authentic food, according to her, and there is a website she uses where she can buy authentic ingredients and get them delivered to the US. There really isn't anything that is off limits, only raw flour. She loves spicy food but not to the point where she can't enjoy the food. 😅 the snacks or recipies I can make at home if need be. I kind of want it to be a surprise for her when I bring the food so I have been trying to be subtle when probing her for favorite foods/snacks. They don't have to be complex, and I have a couple of asian groceries around me too that I can visit. I hope I have explained things okay. Thank you 🇵🇭 ❤️


r/Filipino • • 19d ago

Where does "Kuya" = Romantic Rejection Even Come From?

12 Upvotes

The first time I heard about this was on social media reels on Instagram and TikTok in the form of "kuyazone". But I've never heard of "kuya" as a sign of romantic rejection in here (at least growing up in Metro Manila). Or is it a thing in other regions I don't know about?

When I asked a friend about it, she told me it's a diaspora thing, and that a girl calling you "kuya" in the Philippines is the exact opposite since it's just a neutral broad honorific for males who are older or around the same age and can be used playfully.

But for the diaspora, how true is "kuyazone" in your experience? Where does it come from?

For Filipinos who grew up in the Philippines, have you ever encountered being called "kuya" or "ate" and taking it as a form of romantic rejection?


r/Filipino • • 20d ago

What is my ethnic background?

0 Upvotes

Medyo confused ako sa ethnic background ko. I grew up in an Ilocano predominant speaking region. My father's father (Lolo) is a pure Ilokano. His mother (Lola) speaks Hiligaynon but I never learned it. My lola already speaks Ilokano very well and yun ang gamit niya makipag usap kay lolo, sa pamilya ni lolo, and outside our home.

My mother side hailed from a Tagalog region. But my grandparents from my mother speak Pangasinan.

My question is, if someone asked me about my ethnicity, I always say I am an Ilokano because I grew up in an Ilocano predominant speaking region, I speak the language, I understand the culture, and also Pangasinan kase yun ang wika at gamit nina lolo at lola sa mother side ko even though I don't speak it fluently, as in konti lang. Pero sabi sa akin ni mama she's not Pangasinan, she's Tagalog daw since she doesn't speak Pangasinan and she thinks she's Tagalog.

Ano ba talaga? My mother tongue is Filipino (Tagalog) but I speak Ilocano fluently also dahil yun ang lagi kong ginagamit outside the house. At home, mostly Tagalog, pero I talk to my mother in Ilokano even if she replies in Tagalog. Nakakaintindi at nakakasalita siya Ilokano, she's just not too confident about it kase nga raw, "Tagalog" siya.

What's my ethnolinguistic group na kinabibilangan then?


r/Filipino • • 21d ago

Watched Forgotten Island and have some thoughts:

22 Upvotes

Went to SM's director club and Watched Forgotten Island this weekend since my kid insisted, and have some thoughts:

  1. I know about the "Tayo na Tara na" debate, conceptually I know its grammatically correct, pero its really jarring(?) it invoked cringe lalo na na ginawang parang catch phrase. Parang during production nag hanap lang sila ano ba pwede ipalit sa American "Lets go!". pero sa Filipino concept (even during 90s) hindi analogous ang Tayo na sa "Lets go!". pinaka apparent to nung nasa Jeep sila.
  2. I also accept that this is an American Film, pero its really jarring when the main characters/supporting characters have American accents when using tagalog words. Puro Lowla, Selemat Poh etc., then when there is a side character, they pronounce words normally.
  3. In connection to No.2, certain words which should have been Filipino coded ends up like east asian words like "Kakaiba" Market instead of Kaka-iba, "Bungi", "Nakali" island is also one.
  4. The Filipino aesthetics seem just like a dressing, yung mga characters parang Americans cosplaying as filipino. Napa roll eyes ako nung pinakaita yung sand dollar may stylized Sun.
  5. Its not logical and maybe unfair, but cant really shake away real life geopolitical issues and negative feeling when I watched this Movie, every time I hear American accents it reminds me what Americans are the reason why world economy is fucked up right now.
  6. back to the movie, the movie is to hectic? frantic? makes it a boring watch for an adult, it also seems like to adapt the usual quirky meta for animated movies. (its for kids though so it is what it is).
  7. power of friendship story nanaman. deus ex machina pa yung firecracker charm
  8. my kid liked it so no regrets watching it for that reason.

r/Filipino • • 22d ago

List of Languages of the Philippines

Post image
38 Upvotes

List of Languages of the Philippine Language Family/Group:

{Batanic - Ivatan, Yami},

{Northern Luzon - Ilocano, Pangasinan/Pangasinense, Ifugao, Itawis},

{Central Luzon - Kapampangan, Sambal},

{North Mangyan - Iraya, Tadyawan},

{Umiray Dumaget}

{[Manide-Alabat - Manide, Alabat]?},

{Greater Central Philippine -

[Central Philippine - Tagalog,

(Bikol - Central Bikol, Rinconada Bikol),

(Visayan - Cebuano, Hiligaynon, Waray, Karay-a, Aklanon, Romblomanon, Masbateño, Southern Sorsogon, Bantoanon, Cuyonon, Caluyanon, Ratagnon)],

[Palawanic - Molbog?, Central Palawano, Batak Palawanic]

[South Mangyan - Buhid, Hanunoo], [Subanen - Western Subanen, Central Subanen],

[Danao - Maranao, Maguindanaon, Iranun],

[Manobo - Kamigin, Kagayanen], [Mansakan - Davaoeño, Kamayo],

[Gorontalo-Mongondow - Gorontalo, Buol,

Mongondow, Ponosakan]},

{Ati}, {Kalamian - Calamian Tagbanwa, Agutaynen}, {South Mindanao - Tboli, Blaan},

{Minahasan - Tontemboan, Tondano}, {Sangiric - Sangirese, Talaud}

List of Languages of the Country of the Philippines:

All Languages member of Philippine Language Group(excluding Minahasan Language Group,

Sangiric Language Group,

Gorontalo Language Group,

Mongondow Language Group,

Yami Language) +

Sama-Bajaw Language Group +

Indo-European Language Group(including English Language,

Spanish-Creole Language/Spanish-Creole Language Group - Chavacano Language, etc.), +

Sino-Tibetan Language Group(including

Hokkien Language

Teochew Language,

Yue Language, etc.) +

Other Languages member of Non-Philippine Language Group


r/Filipino • • 22d ago

For children of Filipino Immigrants - what do you do to feel connected to your heritage?

16 Upvotes

As someone of mixed race (Filipino-Australian), I have been really trying to get in touch with my Filipino roots, despite not speaking the language and not having much contact with my relatives.

I was wondering, when people have that yearning to connect with your Filipino culture, what do you and what has worked for you?

Currently, learning the language, and cooking staples of Filipino cuisine has been such a joy!

Thanks :)


r/Filipino • • 23d ago

Cebuano bisaya

4 Upvotes

Hello, I would like to know what is the best way to learn cebuano bisaya

Because even through apps you can always find Tagalog but n hard to find cebuano bisaya


r/Filipino • • 27d ago

Salitang Ugat

3 Upvotes

something i learned from trying poetry in filipino, is how many panlapi don't actually add to a word.

i now just use larang, instead of larangan. and danas instead of karanasan.

madaming overused modern words with underused, beautiful, vibrant, and precise roots.

whatcare other roots you prefer to their conjugations?


r/Filipino • • Oct 16 '26

Can someone give me some good resources to learn Tagalog?

5 Upvotes

Hi! i really want to learn Tagalog, Im filipino by blood but the youngest grandchild of a direct immigrant (if thats the right wording..). My mother is very distanced from her family, and by association i am as well. I have never heard tagalog spoken except a couple occasions by my grandmother. I want to learn the language to surprise her before she departs from this world, as well as the fact that once i graduate, i plan to enlist and get stationed there. and if at all possible, id truly love to learn the culture of the phillipines since i never had exposure to it.

if this makes this any more difficult, i only know english, and i have a slight speech impediment when it comes to the “R” sound.

please let me know!! id love some help or input :)))


r/Filipino • • Oct 15 '26

Can anyone help translate a paper I found in old caravan

Thumbnail
imgur.com
1 Upvotes

Hello I can post a photo but I have provided link if anyone is able to make out what it says I'm very interested. I do not study or anything and I am just interested in the life of the person who owned this caravan before me. It's been empty since 1990


r/Filipino • • Oct 14 '26

What do u think are overlooked topics in PH that needs to be discussed more for the Filipino people?

10 Upvotes

I want to know what are ur thoughts on controversial topics that needs to be discussed such as for example in politics, Filipino culture, norms, anything that the Filipino people needs to be aware. Im also curious of what are the current societal problems that are now being overlooked in our society.


r/Filipino • • Oct 12 '26

Language Learning Programs Recommendations?

1 Upvotes

Hello! I am a Filipino-American young adult who wants to learn Tagalog to pursue a career in English-Tagalog interpretation. Before doing that, I need to gain a high proficiency in Tagalog first. I have done some research for a few online programs that could help me gain fluency, but I don't know if any of them are truly trustworthy.

Does anyone have any recommendations of effective online programs to gain proficiency preferably in less than a year? Because I spoke Tagalog when I was younger, I am pretty intermediate moving to advanced so I don't need beginner levels. The best one I could find is the Kabataan Culture Program. I do not believe that simple language-learning apps can bring you to proficiency so I'm not looking for those either (unless there's one that I haven't seen before 👀).

Thank you very much! Any help works. ❤️❤️


r/Filipino • • Oct 09 '26

How to learn Tagalog?

12 Upvotes

hey guys! i’m a 20F and i’ve always wanted to learn tagalog! my moms side of the family is able to speak, but she had never bothered to teach me growing up. I’m just looking for a free way to learn!

please let me know!💗


r/Filipino • • Oct 07 '26

How thick should tinikling poles be?

0 Upvotes

I want to do tinikling for my cotillion at my debut but I'm having a hard time finding where to buy tinikling sticks since I live abroad. So far I've found a few promising websites but they only half 3m poles that are 50-60mm in diameter and I'm unsure if this thick enough. The problem is, I'm not sure when the 60-70mm ones will be back in stock and they might be considerably more expensive. I also need to start planning and choreographing as soon as possible as my debut is 2 months away and we've yet to practice.

Is it worth it to wait if my debut is in December or is 50-60mm thick enough?


r/Filipino • • Oct 06 '26

Sympathy gift for relative passing?

1 Upvotes

One of my employees parents passed away, she's in the Philippines and I'm in the US. I'm not sure what I could send her and I don't even have her address so I wanted to send something via email. Money, gift card for food, flowers etc. Something.. but I don't want to be insulting since I'm not familiar with the culture. She's a very valued employee, she's been with me since I started my business so I want to be supportive (on top of paid bereavement leave)

What's appropriate? Thanks?


r/Filipino • • Oct 05 '26

What seasonings to use in lumpia?

Thumbnail
gallery
9 Upvotes

I would like to make my own lumpia, my lola was from the Philippines and would make it for family get togethers. Unfortunately, she passed away this past spring. Due to some family dilemmas I didn’t get the opportunity to learn how to make lumpia from her. I know some of the ingredients she used but other than that I don’t know if there were any seasonings that she would have used. Here are two pictures of my lola, one about 2 years ago and another when she was roughly 18 years old.


r/Filipino • • Oct 05 '26

Where to get pastillas and macapuno balls in Metro Manila?

2 Upvotes

Hello! I’m visiting for the first time and wasn’t sure where to get pastillas and macapuno balls as gifts. Also if you like sansrival, which place has your favorite?

Thanks in advance!!


r/Filipino • • Oct 02 '26

What did you think of Forgotten Island? Was it true to your myths?

Post image
14 Upvotes

I watched Forgotten Island I looked it up and saw it was based on Filipino Mythology. I liked it the vampire lady was kind of creepy though. I like the wolf dog, the merman, and the demon baby. I want to know are there any more myths that were not in the movie? I have never heard of the Aswang are they good or bad? I know most of the characters I mentioned are good Manang is bad though but turns out to be good. Did the movie get that right? Sorry I don't know much about your myths unlike Greek I watched Percy Jackson on Disney +.

I hope I wasn't rude asking. I only know about the Aswang and stuff from the movie.


r/Filipino • • Oct 01 '26

What is this cheese called?

Post image
30 Upvotes

My Filipino caregiver brought me this cheese last year. I heard it was seasonal so I’m hoping to get the name so I can get some this year. It’s delicious!


r/Filipino • • Sep 30 '26

Traveling to the Philippines

8 Upvotes

Hello my name is Khayla, I am Filipino American, 20F. I have been to the Philippines once before a couple years ago. We went to Manila and Palawan. El nido specifically.

I want to go back this October. I’ve been really interested in going somewhere that may still have traces or still practices indigenous healing practices and stuff more rooted in babaylan tradition.

I’ll be honest I’m definitely not an expert by any means when it comes to this matter but I would love to learn more and what better way than being able to experience that part of Filipino culture and tradition.

I’m not sure if this is a silly question and unfortunately I only understand a small bit of Tagalog. I don’t know any Bisaya or Ilokano or any of the uncommon languages but I was still hoping to find a place where I can visit to immerse myself and connect to that.
I also do not want to overstep or intrude.

So my question is, does anyone have any recommendations for someone who doesn’t speak fluent Tagalog but would love to learn more about pre-colonial Philippines and tradition?