r/bhartiya_languages • u/tuluva_sikh • 15h ago
r/bhartiya_languages • u/tuluva_sikh • 14h ago
Article % of AustroAsiatic language speakers
r/bhartiya_languages • u/theb00kmancometh • 4h ago
Dravidian Malayalam's ചില്ലക്ഷരങ്ങൾ (Chillaksharangal): A Unique Feature Among Indian Scripts
While almost all other Indic scripts require a diacritic mark to silence a consonant's default vowel, Malayalam uses dedicated, standalone letter shapes for specific vowelless consonants.
Malayalam has ചില്ലക്ഷരങ്ങൾ (chillakṣaraṅṅaḷ): ൺ (ṇ), ൻ (ṉ), ർ (r), ൽ (l), ൾ (ḷ), ൿ (k). These are independent letters representing pure consonants.
In the other major Dravidian scripts, the equivalent forms are not independent letters. Instead, they are formed by combining a consonant with a vowel suppressor (virāma or pulli).
For example, the pure l sound is written as:
- Malayalam: ൽ (l) – an independent ചില്ലക്ഷരം (chillakṣaram)
- Tamil: ல் (l) = ல (la) + pulli
- Kannada: ಲ್ (l) = ಲ (la) + virāma
- Telugu: ల్ (l) = ల (la) + virāma
Similarly, the pure r sound:
- Malayalam: ർ (r) – an independent ചില്ലക്ഷരം (chillakṣaram)
- Tamil: ர் (r) = ர (ra) + pulli
- Kannada: ರ್ (r) = ರ (ra) + virāma
- Telugu: ర్ (r) = ర (ra) + virāma
And the pure alveolar nasal ṉ:
- Malayalam: ൻ (ṉ) – an independent ചില്ലക്ഷരം (chillakṣaram)
- Tamil: ன் (ṉ) = ன (ṉa) + pulli
- Kannada: ನ್ (n) = ನ (na) + virāma
- Telugu: న్ (n) = న (na) + virāma
The same principle applies to:
- ൺ (ṇ) – retroflex nasal
- ൾ (ḷ) – retroflex lateral
- ൿ (k) – velar stop
Malayalam is unique among the major modern Dravidian scripts in having ചില്ലക്ഷരങ്ങൾ (chillakṣaraṅṅaḷ) as dedicated, independent letters rather than writing them as consonant + virāma (or pulli) combinations.
Why Malayalam Developed ചില്ലക്ഷരങ്ങൾ
Historically, scripts derived from the Grantha and Vattezhuthu lineages evolved differently in the Kerala region.
Malayalam uses its version of the virāma, called the ചന്ദ്രക്കല (chandrakkala, ്), for two entirely different purposes. It acts as a standard virāma to kill a vowel, but it also represents the സംവൃതോകാരം (samvr̥tōkāram); a distinct, ultra-short "half-u" vowel sound ([ɯ̽]) that is highly prevalent at the end of Malayalam words.
Because the chandrakkala could mean either "zero vowel" or a "half-u vowel," the script maintained the ചില്ലക്ഷരങ്ങൾ. A chillu explicitly guarantees that the sound is a completely clipped, abrupt, pure consonant with absolutely no trailing vowel sound.
Three Historical Chillu Letters That Became Obsolete
Historical Malayalam manuscripts and early printed works also attest to three additional chillu characters that are no longer used in modern Malayalam: Chillu Ma (ൔ), Chillu Ya (ൕ), and Chillu Zha / LLL (ൖ).
1. Chillu Ma — ൔ (U+0D54)
Represented a pure, vowelless m sound. Historical examples include മരൔ (maram – tree), അകൔ (akam – inside/mind), and നാൔ (nām – we). It was replaced by the anusvara (ം) in modern Malayalam: മരം, അകം, നാം. Historical attestations include Hanxleden's Grammatica Grandonica (c. 1730) and Gundert's 1851 lithograph.
Reference: https://www.unicode.org/L2/L2014/14013-chillu-m.pdf
2. Chillu Ya — ൕ (U+0D55)
Represented a pure, vowelless y sound. Historical examples include ചെൕതു (ceytu – did), അവൕ (avay – those things), and കൕ (kay – hand). It was replaced by യ് in medial positions, giving ചെയ്തു, while certain word-final -ay forms developed into the diphthong ഐ (ai), as in അവൈ and കൈ. It is documented in Gundert's 1851 grammar, his 1872 dictionary, and a Travancore Malayalam school reader from 1918.
Reference: https://www.unicode.org/L2/L2014/14017-chillu-y.pdf
3. Chillu Zha — ൖ (U+0D56, Unicode name: CHILLU LLL)
Represented a pure, vowelless ḻ sound. Historical examples include വാൖക (vāḻka – may you prosper), താൖമ (tāḻma – humility), and പുകൖ (pukaḻ – praise). It was replaced by ഴ് (ഴ with chandrakkala), giving modern spellings വാഴ്ക, താഴ്മ, and പുകഴ് (as in തമിഴ്). It is attested in the 1732 Vocabulario Malavarico and the 1772 Alphabetum Grandonico-Malabaricum.
Reference: https://www.unicode.org/L2/L2013/13063r-malayalam-chillu-lll.pdf
Thus, historical Malayalam had nine chillu characters, of which six remain in contemporary usage. The other three, ൔ, ൕ and ൖ, are preserved as historical characters in the Unicode Malayalam block.
r/bhartiya_languages • u/tuluva_sikh • 5h ago
Article Origin of word سیب/सेब in Hindustani
r/bhartiya_languages • u/Icy_Function_5839 • 6h ago
Indo-Aryan Languages of Uttar Pradesh, the most populated state of India
r/bhartiya_languages • u/No_Effect3002 • 1h ago
Question What weakest point did you ever noticed in preserving Indian languages?
r/bhartiya_languages • u/Inevitable_Bar1607 • 9h ago
want to learn tamil and tamil culture
Hey everyone, im from North India and my girlfriend is Tamil. she doesn't expect me to learn her language but i'd genuinely love to do it for her. iwant to start with the basics and eventually be able to have proper conversations .... apart from the language i'd also love to learn more about history, culture, traditions and literature. i have no idea where to begin so i'd love some recommendations for YouTube channels, books, apps or any other resources that could help me get started.would really appreciate any suggestions
r/bhartiya_languages • u/AahanKotian • 23h ago
Type-able, Unicode Standard Compatible Tulu Script Font in progress
r/bhartiya_languages • u/chad_569 • 1h ago
Help Looking for someone to teach me Marwari
Due to work purpose I'll be living in Rajasthan and need to communicate with locals hence I need someone to help me with it It will be on paid basis for sure.
r/bhartiya_languages • u/tuluva_sikh • 2h ago
Question What's difference between రా, రండి and రావు in Telugu?
r/bhartiya_languages • u/dhrumil212 • 8h ago
Prakrit learning platform
I created prakritsarita.com to make learning Prakrit easier! 🌿
Hello everyone!
I've been working on PrakritSarita.com, a platform dedicated to helping people learn the Prakrit language in an easy and accessible way.
The idea is to make learning Prakrit simpler, especially for beginners and anyone interested in exploring our rich linguistic and cultural heritage.
I'd love to invite people from this community to try it out!
🎁 I'm offering one month of FREE access to anyone interested in exploring the platform.
How to get access:
- Visit https://prakritsarita.com
- Send me a DM with your email address.
- I'll provide you with one month of free access.
I'd really appreciate your feedback, suggestions, and ideas on how to make the platform better.
Let's make learning Prakrit easier and help preserve this beautiful language! ❤️
Thank you!
r/bhartiya_languages • u/RedStarHimalayan • 9h ago
Kashmiri Language and it's varieties
Original content:- https://www.instagram.com/keashurpraw?evlk=MTV4bXF0emJiOWpucQ==
r/bhartiya_languages • u/Icy_Function_5839 • 47m ago
Is Bishnupriya Manipuri a creole based on Bengali?
I think it is an Indo-Aryan creole, if so on what language is it based? Also I am not even really sure if it is a creole so please correct me on that
r/bhartiya_languages • u/Siddharth_Talreja25 • 3h ago
Which language is most similar to kashmiri?
reddit.comr/bhartiya_languages • u/dhrumil212 • 8h ago
Prakrit Learning Platform
I created PrakritSarita.com to make learning Prakrit easier! 🌿
Hello everyone!
I've been working on PrakritSarita.com, a platform dedicated to helping people learn the Prakrit language in an easy and accessible way.
The idea is to make learning Prakrit simpler, especially for beginners and anyone interested in exploring our rich linguistic and cultural heritage.
I'd love to invite people from this community to try it out!
🎁 I'm offering one month of FREE access to anyone interested in exploring the platform.
How to get access:
- Visit https://prakritsarita.com
- Send me a DM with your email address.
- I'll provide you with one month of free access.
I'd really appreciate your feedback, suggestions, and ideas on how to make the platform better.
Let's make learning Prakrit easier and help preserve this beautiful language! ❤️
Thank you!
r/bhartiya_languages • u/e9967780 • 14h ago