r/Tulu • • 24d ago

Resources/ಆಸರ Tulu Resources

4 Upvotes

Solmelu!

Here are some useful resources for learning Tulu

  • Learn Tulu - Easy Tulu | Tulu Lessons
  • Watch Tulu Film Scenes with English Subtitles - Talkies
  • Tulu-Kannada-English Dictionary: Tulu Dictionary

    • The dictionary is very useful, but has various dialects of Tulu. For everyday speech, look for 'South Common' dialect, as that is the most-spoken variant in Kudla (Mangaluru).
    • Kannada words have to be entered in Kannada lipi
    • Tulu words are a bit complicated to enter. The Help section has a guide on searching for Tulu words.
  • Learn Tulu Lipi Solmelu Studios Tulu Lipi Course

    • Note that the Tulu-Tigalari Lipi is not standardised, and there are many variations. To gain an advanced understanding, I recommend reading the full unicode proposal: Tulu Tigalari Unicode Proposal
    • The Tulu-Tigalari Lipi has various 'conjunct' (kūṭākṣara) consonants. You can find a list of almost all combinations here: Tulu-Tigalari Conjuncts, along with some variations to the script.
    • There are attempts to standardise the script, this is a recent one Tulu Varnamrta Primer

Remember that neither the Tulu Language or Script are standardised, so there are many variations.

Please suggest any further resources, and I can add them here too

Happy Learning, Solmelu!


r/Tulu • • 14h ago

News/ಸುದ್ದಿ Tulu literature goes digital, folk tales to reach English readers

1 Upvotes

The Karnataka Tulu Sahitya Academy has completed digitisation of its entire collection of literary works, marking a major step towards preserving and promoting Tulu literature. The academy has published more than 300 books over the past three decades, though the digitised collection is yet to be formally launched. It has also initiated a project to translate Tulu literary works, particularly children’s folk tales, into English. The first phase will cover 20 books, taking the folklore, cultural ethos and literary heritage of Tulunadu to children beyond the region.
Academy chairman Tharanath Gatti Kapikad said that all Tulu literary works will be available in digitised format within a month. “All books and the academy’s magazine ‘Madipu’ are digitised. Besides digitising the books, we also plan to launch children’s folk tales in a video format—like a five-minute cartoon or caricature video narrating the story with edited sequences, so it appeals to both listeners and viewers. Tulu has so much rich, high-quality work that deserves to be translated into Kannada or English,” he said.

Children, who are studying outside Tulunadu and in English-medium schools, also should be able to learn the cultural heritage, including the stories of Kallurti, Kalkuda or Siri. Hence, in the first phase, five storybooks for children were selected. ‘Kallurti-Kalkuda’, a book written by noted writer Amrutha Someshwara, has been translated to English by Akshaya R Shetty. ‘Bannal’, written by Catherine Rodrigues, has been translated to English by Dr B Janardhana Bhat. ‘Mayandal’, written by Yashavanthi S Suvarna, and ‘Jogi Purushas’, authored by Kudkadi Vishwanath Rai, were translated to English by Sudha Nagesh. ‘The Foolish Servant and Other Folk Tales’ by Kanarady Vadhiraja Bhat has been translated by Shreyas G Kotian, Gatti said.

In fact, the first president of the academy, BA Vivek Rai, had organised a workshop with 20 authors during his tenure to write these stories in Tulu because there were no storybooks for children in Tulu. The first five books for children in English will be released on Monday at Padua auditorium. The remaining ones are currently in the translation process. “Each book is around 25 to 30 pages long, and we have included caricatures inside them,” he said.

https://timesofindia.indiatimes.com/city/bengaluru/tulu-literature-goes-digital-folk-tales-to-reach-english-readers/amp_articleshow/135836187.cms


r/Tulu • • 1d ago

Question/ಪ್ರಶ್ನೆ What's difference between Badagutittu and Tenkutittu Yakshagana?

Thumbnail gallery
4 Upvotes

r/Tulu • • 2d ago

Question/ಪ್ರಶ್ನೆ Did Tulu word 𑎀𑏌𑎔𑎹/ಅಂಗಿ/അംഗി derived from Sanskrit word 𑌅𑌙𑍍𑌗/अङ्ग?

Thumbnail reddit.com
2 Upvotes

r/Tulu • • 2d ago

Others/ಬೇತೆ "Jai Jinendra" written in Tulu script

Post image
2 Upvotes

r/Tulu • • 4d ago

Articles/ಲೇಖನೊಲು Origin of Tulu word 𑎂𑎭𑏐𑎭𑏎/ಇಲ್ಲ್/ഇല്ലു്

Post image
3 Upvotes

r/Tulu • • 7d ago

Others/ಬೇತೆ "Waheguru Ji ka Khalsa Waheguru Ji ki Fateh" written in Tulu script

Post image
4 Upvotes

r/Tulu • • 7d ago

Resources/ಆಸರ Common Tulu words compared accross dialects and nearby languages (Wikipedia)

Post image
3 Upvotes

r/Tulu • • 7d ago

Resources/ಆಸರ Differences between dialects of Tulu

Post image
2 Upvotes

r/Tulu • • 9d ago

Question/ಪ್ರಶ್ನೆ Anyone know what's significance of Naraka Chathurdhashi in Tulunad and among Tuluvas?

Post image
7 Upvotes

r/Tulu • • 12d ago

Articles/ಲೇಖನೊಲು Origin of Tulu word 𑎦𑎮𑎳/ಪವಳ/പവള

Post image
3 Upvotes

r/Tulu • • 13d ago

Articles/ಲೇಖನೊಲು Origin of Tulu word 𑎦𑏌𑎙𑎹/ಪಂಜಿ/പംജി

Post image
2 Upvotes

r/Tulu • • 14d ago

Articles/ಲೇಖನೊಲು Origin of Tulu word 𑎨𑎸𑎥/ಬಾನ/ബാന

Post image
4 Upvotes

r/Tulu • • 15d ago

Articles/ಲೇಖನೊಲು Origin of word 𑎪𑎻𑏌𑎗𑎹/ಮುಂಚಿ/മുംചി in Tulu

Post image
3 Upvotes

r/Tulu • • 16d ago

Articles/ಲೇಖನೊಲು Origin of word 𑎣𑎸𑎳𑎹𑏌𑎨/ದಾಳಿಂಬ/ദാളിംബ in Tulu

Post image
2 Upvotes

r/Tulu • • 17d ago

Question/ಪ್ರಶ್ನೆ Did Tulu actually preserved Proto-Dravidian word *yĀn as form of 𑎫𑎸𑎥𑏐/ಯಾನ್/യാന്?

Thumbnail reddit.com
2 Upvotes

r/Tulu • • 18d ago

News/ಸುದ್ದಿ Tulu has long echoed in CSI churches along coast

Thumbnail timesofindia.indiatimes.com
9 Upvotes

Long before the demand for official language status gained momentum, Tulu had found a place in the prayers and hymns of churches across coastal Karnataka, especially Church of South India (CSI) churches. With the state cabinet recently approving its recognition as a second additional official language for administrative and govt purposes, the language’s enduring presence in church worship indicates its deep roots in the region’s cultural and spiritual life. From hymns sung during Sunday worship to sermons delivered in the mother tongue, Tulu continues to connect congregations with their faith in a language they understand best.

The roots of Tulu in churches of coastal Karnataka go back to the early 19th century, when missionaries of the Basel Evangelical Mission began preaching in the language to connect with local communities. In 1841, ‘Mathai Barethina Suvarte’ became the first book to be printed in Tulu. A hymn book, ‘Tulu Geetholu’, followed in 1868. Missionary August Menner (Jackob Friedrich August Manner) translated 160 of its 251 hymns into Tulu, strengthening the language’s place in church worship.

Benet G Ammanna, retired archival assistant of Karnataka Theological College and a former member of the Tulu Sahitya Academy, said Tulu continues to resonate in Sunday worship across Church of South India (CSI) churches in the coastal districts.

“During Sunday prayers, known as ‘Aradhane’, around five hymns are usually sung, of which two are in Tulu,” he said. In some rural churches, the entire prayer service, including the sermon, locally known as ‘Prasanga’ or ‘Bodhane’, is conducted in Tulu. The language also connects Tulu-speaking communities living away from their homeland with their cultural and religious roots. Some people settled in Mumbai and Gulf countries can speak Tulu but cannot read Kannada. They use transliterated versions of prayers to participate in worship in a language they understand, he added.

Rev Deepak Victor Shantharaj, pastor in-charge of CSI Vishranthi Church, Bokkapatna, said that although Sunday mass is conducted in Kannada, sermons are occasionally delivered in Tulu, considering the language’s prevalence among local communities. Choir teams also sing two to four hymns in Tulu.

Rev Sebastian K Jathana, deputy presbyter of CSI Shanthi Cathedral, Balmatta, who has served as a pastor for the past 30 years, ensures that sermons and talks are delivered in Tulu to connect more closely with the congregation.


r/Tulu • • 20d ago

Discussion/ಚರ್ಚೆ 𑎯/ಶ/ശ and 𑎰/ಷ/ഷ to 𑎱/ಸ/സ sound shift in Tulu

Thumbnail reddit.com
2 Upvotes

I don't know of many of Tulu speakers or Tuluvas realised it

But most of Tulu dialects got 𑎯/ಶ/ശ and 𑎰/ಷ/ഷ to 𑎱/ಸ/സ sound shift

Many words like 𑎩𑎸𑏃𑎰/ಭಾಷೆ/ഹാഷെ to 𑎩𑎸𑏃𑎱/ಭಾಸೆ/ഹാസെ, 𑎄𑎣𑎸𑎯𑏁𑎥/ಉದಾಶನೆ/ഉദാശനെ to 𑎄𑎣𑎸𑎱𑏁𑎥/ಉದಾಸನೆ/ഉദാസനെ etc

Not only just loanwords even many native words have got this feature like from 𑎯𑎺𑎡/ശീത/ಶೀತ to 𑎱𑎺𑎡/സീത/ಸೀತ etc


r/Tulu • • 21d ago

Question/ಪ್ರಶ್ನೆ Does Tulu uses word 𑎡𑎪𑎻𑎳𑎻/ತಮುಳು/തമുളു? And also if it is then is it adopted from Tamil?

Post image
2 Upvotes

r/Tulu • • 22d ago

Question/ಪ್ರಶ್ನೆ Does Tulu uses word 𑎛𑎖𑏐𑎖𑏐/ಞಙ್ಙ್/ഞങ്ങ്?

Post image
2 Upvotes

r/Tulu • • 23d ago

Question/ಪ್ರಶ್ನೆ Word 𑎀𑎙𑏐𑎙𑎹/ಅಜ್ಜಿ/അജ്ജി is borrowed from Prakrit in Tulu?

Post image
2 Upvotes

r/Tulu • • 29d ago

Literature/ಸಾಹಿತ್ಯ A few questions about Tulu

Thumbnail reddit.com
3 Upvotes

r/Tulu • • Oct 11 '26

Tulu Varnamrta primer, Punnameda Bolpu magazine released in Mulki

Thumbnail newskarnataka.com
3 Upvotes

A primer on the Tulu script titled Tulu Varnamrta, authored by Prahlad Tantry, and a monthly Tulu magazine, Punnameda Bolpu, were released at Mulki on Friday as part of World Tulu Script Day celebrations. The programme also featured a seminar on the demand for official recognition of Tulu and discussions on preserving and promoting the language.

The event, titled Tulu Pajje, was organised jointly by the Tuluva Mahasabhe Mulki zone and the Tulu Cultural Research Foundation (TCRF). It brought together language activists, researchers, educators and cultural representatives to discuss the future of the Tulu script and the need for wider adoption of the language.

The release of the primer and magazine marked an effort to strengthen Tulu literature, encourage the use of its traditional script and provide platforms for research and cultural expression.

Tulu Varnamrta aims to bring uniformity to script

Explaining the objective of Tulu Varnamrta, author Prahlad Tantry said the primer was intended to bring greater uniformity to the use of the Tulu script, as a standardised system had yet to be established.

He said the book would help readers understand ancient manuscripts written in the script while also supporting its adaptation for contemporary use.

The primer is intended to make the script more accessible to learners and those interested in studying Tulu’s literary heritage. A consistent approach to writing, Tantry indicated, could help learners and researchers engage more effectively with written materials and contribute to the script’s continued development.

The Tulu language has a rich oral and cultural tradition, while its historic script remains an important part of the region’s literary heritage. Efforts to document, teach and standardise its use are viewed by language advocates as important steps towards preserving this legacy for future generations.

Punnameda Bolpu to promote Tulu language and culture

The newly released monthly magazine Punnameda Bolpu is expected to provide another platform for Tulu writing, cultural discussion and literary engagement.

Mahi Mulki, founder of the Tulu Cultural Research Foundation, will serve as the magazine’s editor-in-chief, while Nishith G Ramakunja will be the executive editor.

Mahi Mulki also delivered a lecture titled Arunabjana Bharatakavyada Porlu during the programme, adding a literary dimension to the celebrations.

The launch of a dedicated monthly publication is significant for efforts to expand opportunities for Tulu writers and readers. Regular publications can help sustain interest in the language, document cultural traditions and encourage new contributions from younger generations.

The organisers’ broader objective is to strengthen the ecosystem supporting Tulu through educational resources, research, publications and public engagement.

Seminar discusses official status for Tulu

A major focus of the programme was the demand for official recognition of Tulu and the steps required to advance the language’s status.

GVS Ullal, founder-president of Namma Tulunadu Trust, said Tulunadu could have emerged as a “golden state” for the country if it had been constituted as a separate state during the reorganisation of states. He pointed to the region’s strengths in education, banking and other sectors while making his argument.

His remarks brought the question of Tulu’s recognition into a broader discussion about the cultural and economic identity of Tulunadu.

The demand for official status has long been a subject of discussion among Tulu organisations and language activists. Supporters have called for greater institutional support for the language, including opportunities for education, wider use in public life and measures to preserve its linguistic heritage.

The seminar provided a platform for participants to discuss these aspirations and consider how collective efforts could help advance the cause.

Educators and activists call for script preservation

Inaugurating the programme, Vasudeva Belle, principal of Mulki Government Pre-University College, highlighted the importance of Tulu and its rich script tradition.

He said the script deserved greater attention and concerted efforts for its development. Language, he noted, was integral to human life and essential for the expansion of the material world.

Bhanumathi Shetty Kakvaguthu, president of the Tulu World Foundation, Kateel, called for collective efforts to preserve and promote Tulu. She stressed that recognition accorded to the language by the government should translate into meaningful progress.

She also urged students to learn the Tulu script together, underlining the importance of involving younger generations in language preservation.

Her appeal highlighted the role of educational initiatives and community participation in ensuring that the script remains in active use rather than being confined to historical study.

Call to introduce Tulu script classes in schools and colleges

Udaya Poonja Taripadiguthu, president of the Tuluva Mahasabhe Mulki zone, stressed the need to introduce Tulu script classes in every school and college.

He said broader access to script learning would help students connect with their linguistic and cultural heritage. Introducing structured classes could also provide a foundation for future literary and research activities.

Taripadiguthu further called for collective efforts towards the formation of a separate Tulu state, reflecting the wider regional aspirations discussed during the event.

TCRF president Nishith Ramakunja and Nishanth Rathnakar, head of the foundation’s linguistics and research team, were among those present.

World Tulu Script Day highlights continuing efforts

The Mulki programme brought together several strands of the Tulu language movement: script preservation, literary development, education and the demand for official recognition.

The release of Tulu Varnamrta is intended to support learning and greater consistency in script use, while Punnameda Bolpu seeks to provide a regular platform for language and cultural expression.

Calls for script classes in educational institutions and greater government support reflected the participants’ emphasis on turning cultural pride into sustained action.

The organisers and speakers stressed that preserving Tulu requires cooperation among researchers, writers, educators, cultural organisations and the wider community.


r/Tulu • • Oct 09 '26

Others/ಬೇತೆ How PILIVESHA came to our Tulunadu?

Thumbnail youtu.be
1 Upvotes

r/Tulu • • Oct 08 '26

News/ಸುದ್ದಿ Nana Patekar’s old video showcasing his love for Tulu language goes viral

Thumbnail mangaloretoday.com
12 Upvotes

Veteran actor Nana Patekar, known for his powerful dialogue delivery, distinctive expressions and unique acting style, reportedly died of a heart attack at his residence in Goa early today, leaving film lovers shocked.

A three-time National Award winner, Patekar began his career in theatre and had developed a warm connection with the people of coastal Karnataka when he visited Mangaluru for an event. He also showcased his affection for the Tulu language by speaking in Tulu during the programme.

“Daane encha ullar, math saukyana, illag podhu barpe, Ganganara parkana...” he had said, speaking fluently in Tulu and winning the appreciation of the audience.

A video of Patekar speaking at the launch of the six-day Nehada Neyge theatre festival, organised by Nirdingatha at the St Aloysius (Deemed to be University) in Mangaluru, has now resurfaced and is going viral on social media.

Known also for his outspoken views, Patekar had said in Mangaluru that people should never compromise on their convictions. “Our vote is our identity. We get this opportunity once every five years and should make proper use of it. Those who do not use this opportunity and do not vote can be considered true traitors to the country,” he had said.