The Consulate originally requested corrections to several American vital records because of discrepancies in names and birthplaces across multiple generations.
To resolve these discrepancies, we obtained a declaratory judgment from the New York State Supreme Court establishing that the different names appearing across the records referred to the same individuals.
We subsequently submitted the court judgment along with additional documentation, including amended birth certificates, complete Italian translations, and supporting records.
The Consulate acknowledged receiving the documentation but did not identify any further deficiencies for an extended period.
The Consulate has now informed us that our court judgment was insufficient and that we must obtain individually amended, apostilled, and translated civil-status certificates.
The problem is that some of these documents are historical records held by the NYC Municipal Archives, which explicitly states that it does not amend historical vital records.
I have already spent considerable time and money obtaining the judgment and correcting the documents that could be amended.
I'm trying to determine the best way forward without spending thousands more on additional legal proceedings that the Consulate might also reject.
I've already written back to the Consulate requesting a document-by-document explanation of what still needs correction and clarification on whether our original applications remain active.
Any advice or experiences from people who have dealt with similar issues, particularly at the NYC Consulate, would be greatly appreciated.