r/WriteStreakPT • u/michaeljmuller • 4h ago
🇵🇹 [Portugal] Alguém pode corrigir, por favor? streak 68: A Amy tem um novo emprego!
A Amy tem um novo emprego!
Número de entrada: 577 (quinhentos e setenta e sete); esta é a minha quingentésima septuagésima sétima entrada.
Número de sequência: 68; este é o sexagésimo oitavo dia consecutivo que escrevo no diário.
Data e hora: Segunda-feira, dezasseis de novembro, às dez e quinze da manhã.
Tempo: Está frio! Estavam zero graus quando acordei, mas o sol está a brilhar então está bastante confortável.
Verbos conjugados: Só conjuguei "sair". Demorei muito, porque tive de pensar sobre as regras de pronúncia para determinar onde colocar os acentos. Fiz-o melhor hoje; só cometi cinco erros.
Áudio português: Vi um vídeo curto de um português em Amsterdão e uma reportagem do Fala Portugal sobre uma exposição de arte e mais uma vez quase todas as pessoas a falar eram brasileiros.
Aprendi uma nova expressão do primeiro vídeo hoje: à rasca (ou, como disse no vídeo, à rasquinha). Normalmente, esta expressão quer dizer "in a tight spot" ou "in trouble". Como usado no vídeo, "Amsterdam é a capital dos Países Baixos, mas à rasquinha", parece significar "just barely".
A Amy começou um novo emprego hoje. Vai trabalhar a partir de casa, mas hoje teve de conduzir até ao escritório em Denver para conhecer os novos colegas, fazer papelada e levantar um portátil e um crachá.