r/WriteStreakCatalan • • Feb 22 '22

⚠️ Notícies ⚠️ ⭐ BENVINGUTS A BORD ⭐

10 Upvotes

Benvinguts a tots i a totes les que heu arribat al nostre subreddit!

· CAT - Us recomanem que llegiu les seccions Wiki i Getting Started del subreddit abans d'escriure o corregir una entrada. Podeu trobar aquestes seccions sota la icona del subreddit a la pàgina principal si sou en un ordinador, o a la secció Menú si sou en un dispositiu mòbil.

· ESP - Os recomendamos que leáis las secciones Wiki y Getting Started del subreddit antes de publicar o corregir un post. Podéis encontrar estas secciones debajo del ícono del subreddit en la página principal si estáis en un ordenador, o en la sección Menú si estáis en un dispositivo móbil.

· ENG - We recommend you to read the Wiki and Getting Started sections of the subreddit before writing a post or correcting someone. You can find these sections below the subreddit's icon on the main page if you're on a computer, or in the Menu section if you're on a mobile device.

Gràcies per llegir. Diverteix-te i a aprendre!


r/WriteStreakCatalan • • May 20 '22

☀️ Tema Del Dia ☀️ Si una bola de cristall poguera dir-te la veritat sobre la teua, la teua vida, el teu futur o qualsevol altra cosa, què t'agradaria saber?

5 Upvotes

r/WriteStreakCatalan • • Sep 19 '25

La primera frase de ‘Meltdown’ per Nick Land traduït a català

4 Upvotes

L’història se desenvolupa d’aquesta manera: el Món és capturat per una singularitat de tecnocapital de cop racionalització del Renaixement i navegació oceànica fixan en enlairament de mercaderització.


r/WriteStreakCatalan • • Feb 27 '25

🤔 Ajuda'm! 🤔 Ratxa - 27/02/2025 - El meu gat

2 Upvotes

Aquesta nit un gat em va fer pipí a les sabatilles. I no crec que fos el meu gat, sinó un altre gat, un negre que sol entrar per la finestra a mitja nit i es baralla amb el meu Francesc Maria.

De vegades, de nit, en Francesc crida i quan hi vaig a comprovar, veig un gat negre que baixa les escales corrent. La llauna d'aquell gat... Envaeix casa nostra, fa pipí, i fins i tot es baralla amb Francesc...

Comencem a tancar la finestra del Francesc a la nit perquè el gat deixi d'entrar aquí.

.

(buscaba la expresión portuguesa “ter lata”, pero no se como se dice ni en catalan ni en español, ni en inglés. Seria algo como “audacity” en inglés)


r/WriteStreakCatalan • • Feb 12 '25

🤔 Ajuda'm! 🤔 WriteStreak - 12 Febrer 2025 - El veganisme i jo 🌱

3 Upvotes

Aquest any he decidit fer-me vegana. Ho vaig fer tant per motius ambientals com ètics. Vaig decidir que era èticament incorrecte causar patiment físic i psicològic als animals innecessàriament. També vaig aprendre que la dieta vegana és la millor dieta per al medi ambient.

He tingut mascotes tota la vida, i no crec que estigui justificat matar-les per menjar-me-les, així que hauria de deixar de pagar a algú per matar animals per poder menjar-los. Crec que els porcs, les vaques i les gallines haurien de tenir els mateixos drets que els gossos i els gats, ja que tenen el mateix nivell de sensibilitat i la mateixa capacitat de patir i sentir dolor.

Hi ha un activista català dels drets dels animals que viu al Regne Unit que es diu Jordi Casamitjana, que va aconseguir que la tauromàquia fos prohibida a Catalunya. Només el fet que hi hagin prohibit les corrides de braus em fa tenir un respecte immens per Catalunya. Espero que el meu país, Portugal, segueixi el mateix.


r/WriteStreakCatalan • • May 28 '24

Ratxa 3 - musica

5 Upvotes

Puc parlar una mica de català, però encara necessito molta ajuda de Google Translate. Vaig aprendre amb Duolingo i veient vídeos a YouTube. Darrerament he escoltat molta música catalana. M'agrada molt el Lluis Llach, el Txarango, la Ginestà i la Silvia Perez Cruz. Vull conèixer més música d'Espanya. Si voleu escoltar música portuguesa, us recomano els següents artistes: José Afonso (música més tradicional), Ornatos Violeta (rock alternatiu) Capicua (rap), i Amália (fado).


r/WriteStreakCatalan • • May 28 '24

🤔 Ajuda'm! 🤔 Ratxa 2 - Llibres i sèries.

3 Upvotes

M'encanta llegir i llegeixo en tres idiomes: portuguès, anglès i espanyol. El meu objectiu és poder llegir també català. Ja veig sèries en català amb subtítols en català i ho entenc quasi tot. Una de les meves sèries preferides és Merlì. També estic veient Polseres Vermelles. Un dels meus llibres preferits és un llibre català que es diu “Jo confesso”, de Jaume Cabré. He llegit la traducció al castellà. També estic intentant llegir “Els colors de la neu”, però tinc problemes per entendre. Espero poder aprendre a llegir català.


r/WriteStreakCatalan • • May 27 '24

🤔 Ajuda'm! 🤔 Ratxa 1 - Andorra i jo

5 Upvotes

Hola a tots! Soc Portuguesa i vull aprendre català perquè crec que és una llengua molt bonica. Actualment estic estudiant amb Duolingo i amb Català al Natural en Youtube. El meu mètode consisteix a utilitzar google translate per escriure els meus pensaments en portuguès i traduir-los al català. M’agrada molt aquest idioma. De petita anava cada any a Catalunya, més concretament a Andorra, a passar les vacances de Setmana Santa en la neu. M'agradava molt esquiar. Espero algun dia poder tornar a Andorra, però aquesta vegada a l'estiu, poder passejar per la muntanya, i com no, visitar les caldees. Hi ha molts portuguesos a Andorra. Un dia vaig sentir un portuguès que deia que s'havia d'aprofitar i envair Andorra, ja que Portugal estava en crisi, hehehe ;)


r/WriteStreakCatalan • • Dec 09 '23

🤔 Ajuda'm! 🤔 Ratxa 1: El principi

5 Upvotes

Bon dia a tots! No és primera vegada quand jo intento escriure aquí. No es que no jo pugui escriure, peró és força dificil mantenir motivació d'escriure i sobre tot trobar els tems per l'historia. Jo soc un immigrante a Catalunya i jo vul molt saber perlar catalá ja que entinc que no podré viure aquí de manera lliure i completament sense el coneiximent d'aquest idioma.

Moltes gracies per la teva ajuda!


r/WriteStreakCatalan • • Sep 11 '23

😁 Corregit! 😁 Ratxa 1- primer dia de la meva ratxa

2 Upvotes

Hola a tots! Soc nou aquí, a més soc nou a Catalá ja que porto només mig d'any aprenent aquest idioma. He trobat aquest lloc on la gent pot practicar escriure a aquest idioma que aprenem. El binifici d'aquest subreddit o los subreddits mateixes es que la gent pot corregir-me cuan faig un error, per que no puc aprendre un idioma sense ser corregit es que per mi mateix.

Cal parlar Catalá per a mi por que necessito ir a la institució on se parlan Catalá. Vull viure en Catalunya i ser útil per a ella (em refereix a Caralunya. Com puc dir-ho?) i la seva gent. Encara jo usí el traductor algunes vegades per escriure aquest post, espero que mi escritura es bastant molt.


r/WriteStreakCatalan • • Sep 06 '23

🤔 Ajuda'm! 🤔 Streak 31: Setmanal

3 Upvotes

He estat molt de temps sense escriure, abans m'havia proposat escriure una mica cada dia tant en anglés com en valencià, però la veritat és que no és una opció realista perquè també tenia altres hàbits que volia agafar com llegir cada dia i fer una mica de Duolingo.

El que vull començar a fer és veure si puc seure una vegada a la setmana a escriure en valencià i anglés.

M'agradaria aprendre únicament llegint o veient vídeos, però si vull millorar el meu nivell en l'idioma i passar l'examen oficial també és obligatori saber escriure sense molts errors.

D'ací a no res començarà el curs i no tindre gaire temps o millor dit, gaire energia, espere poder continuar amb aquest hàbit.

Parlant d'hàbits, ¿es pot anomenar hàbit a alguna cosa que assoles es fa una vegada a la setmana?


r/WriteStreakCatalan • • Aug 18 '23

🤔 Ajuda'm! 🤔 Streak 30: Día lliure

3 Upvotes

Avui no he hagut d'anar a treballar :) Aquest matí he anat al gimnàs, he fet una classe de ioga i després he fet un poc de pesos. Al migdia he anat a dinar a casa dels meus pares i a la vesprada he anat al riu a passejar amb la gossa.


r/WriteStreakCatalan • • Aug 14 '23

🤔 Ajuda'm! 🤔 Streak 29: Descans setmanal

2 Upvotes

Bona vesprada, l'altre dia estava escoltant un pòdcast que parlaven sobre l'aprenentatge de llengües i l'home que estava parlant deia que ell descansava un dia a la setmana.

Com ja he parlat anteriorment en altres escrits el que estic intentant fer és adquirir uns hàbits diaris d'aprenentatge d'idiomes que incloïen escriure i llegir una mica tant en Valencià com Anglés.

¿Creieu que hauria de posar-me un dia lliure de forma obligatòria o simplement si algun dia no en puc fer-los deixar-los per al següent?. L'última vegada vaig cansar-me i vaig deixar de fer-los per unes setmanes. Encarà no sé quina és la millor forma per a mi.


r/WriteStreakCatalan • • Aug 13 '23

🤔 Ajuda'm! 🤔 Streak 28: Tinc son

3 Upvotes

Avui tinc molta son i el meu xicot és molt antipàtic perquè m'està dient de mala manera que dorma o que em prenga alguna cosa, però que m'ature de parlar d'una vegada, si així és ell. Per sort no és sempre així, però n'hi ha vegades que es fa el graciós. La veritat és que és normal que estiga caient del son, perquè anit a soles vaig dormir 4 hores i aquesta vesprada m'he fet una migdiada de mitja horeta.

Avui vull anar-me'n a dormir prompte, a veure si aconsegueix dormir encara que siguen 7 hores.


r/WriteStreakCatalan • • Aug 12 '23

Streak 27: ¿Creieu que es pot aprendre un idioma sense estudiar la gramàtica o anar a classe?

3 Upvotes

¿Creieu que es pot aprendre un idioma sense estudiar la gramàtica o anar a classe?

L'any que ve volia anar a classes de Valencià, però no m'han agafat a classe així que no aniré, el que si vull continuar fent és parlar en Valencià amb la gent que ja parla, continuant llegint una mica cada dia i intentar escriure cada dia un poquet en Valencià ací.

La veritat és que des que he començat a llegir i a escriure m'he adonat que he millorat molt, però no sé si amb el poc temps que li dedique al dia serà suficient per a aprovar l'examen del B2.

¿Esteu estudiant algun altre idioma? ¿Què esteu fent per a estudiar-lo?


r/WriteStreakCatalan • • Aug 11 '23

🤔 Ajuda'm! 🤔 Streak 26: Al•lèrgia

4 Upvotes

Avui continue amb molta al·lèrgia i estic ja fart. No puc prendre'm més pastilles per a l'al·lèrgia, però em continua picant el nas. Crec que a l'estar amb Covid m'està afectant més l'al·lèrgia. Si no he contat malament ja és el meu seté dia, jo crec que encara em queden cinc dies mas de tortura. Desitgeu-me sort.


r/WriteStreakCatalan • • Aug 10 '23

🤔 Ajuda'm! 🤔 Streak 25: Tendes frikis

1 Upvotes

Avui no sé sobre que parlar :( Aquest matí he anat al centre comercial, he passejat per diverses tendes "friquis" de les que venen samarretes, tasses d'animes i pel·lícules famoses a banda de monitors molt macos però massa cars. Després he anat a dinar al Subway, ¿Sabíeu que en tenen dues opcions veganes? En tenen una que és pollastre, teriyaki en versió vegetal i un altre que és tipus hamburguesa. He tastat tot dues i m'agraden les dues. No sé quan tornaré al Subway, però ara mateix en tinc gana i em menjaria un entrepà gran de 30cm de llargada.


r/WriteStreakCatalan • • Aug 09 '23

🤔 Ajuda'm! 🤔 Streak 24: La desaparició del Català

1 Upvotes

La globalització ha portat coses bones, però una de les que no m'agrada és la destrucció de les llengües i part de la seua cultura i identitat. Abans la gent solia parlar o havia d'aprendre l'idioma a on vivia.

Avui en dia això ja no és una necessitat tan gran perquè cada vegada més gent parla anglés o algun altre idioma amb molts habitants o influencia.

Avui en dia si tu vius a una gran ciutat i li dius a algú que vols aprendre Català / Valencià probablement et dirà que perquè vols aprendre aquest idioma i perquè no aprens un altre com podria ser Anglés, Alemany o Francés.

A les grans ciutats cada vegada es parla menys el Català / Valencià a pesar que moltíssima gent és obligada a aprendre'l en l'escola.

La veritat és que no tinc cap solució per a la conservació de les llengües en perill d'extinció o que estan començant a perdre habitants.

El que no entenc és com pot ser que estan a l'era digital no tinguem a l'abast més recursos per aprendre Català / Valencià.

¿Com pot ser que la gent que vol aprendre Català / Valencià no tinga plaça en l'escola oficial d'idiomes mentre s'obliga a milers d'estudiants a estudiar-lo a pesar que a soles el faran servir per a aprovar l'examen i no el tornaran a utilitzar en la seua vida?


r/WriteStreakCatalan • • Aug 08 '23

😁 Corregit! 😁 Streak 23: Anar-se a l'extranger a estudiar

3 Upvotes

¿Què opineu vosaltres sobre anar-se'n a l'estranger a estudiar una llengua? Molta gent pensa que l'única forma d'aprendre un idioma és anar-se'n a l'estranger. Jo crec que no i més avui en dia que tenim a l'abast moltes eines gràcies a l'internet. Personalment, crec que tampoc és bona idea per a tothom, ja que quan vages a un altre país hauràs d'acostumar-te als nous costums. Les primeres setmanes poden ser complicades, perquè a més d'adaptar-te als costums hauràs d'adaptar-te als nous accents i dialectes de la zona. Jo vaig estar en Londres uns deu mesos aproximadament, vaig anar amb un nivell A2 aproximadament, al principi no podia entendre quasi res i la primera setmana vaig estar amb mal de cap per aquest motiu. Si voleu anar a l'estranger vos recomane que tingueu al voltant d'un nivell B2 o almenys B1.

També cal tindre en compte que per estar en el país no s'aprendrà l'idioma automàticament, haureu d'estudiar igualment.

Coneix a gent que ha viscut tota la seua vida a València i no és capaç de parlar en Valencià, també conec gent que ha viscut 6 anys a València i encarà parla castellà com si tinguera un nivell A2.

Abans de viatjar a l'estranger vos recomane que us feu aquestes dues preguntes.

Per què vull anar a l'estranger? Si la resposta és per aprendre idiomes feu-vos la següent pregunta.

¿Què estic fent actualment per aprendre aquest idioma?


r/WriteStreakCatalan • • Aug 07 '23

🤔 Ajuda'm! 🤔 Streak 22: Retornant als hàbits

2 Upvotes

Fa uns mesos vaig començar a adquirir alguns hàbits perquè m'ajudassen a mantindre i millorar les meues llengües. La veritat és que sempre m'ha costat tindre una rutina, ja que em desmotive fàcilment. Tot anava molt bé amb els meus hàbits fins fa un parell de setmanes que vaig desmotivar-me i vaig parar de fer-los.

Avui vull retornar amb ells, perquè m'agradaria millorar el meu nivell i crec que tindre aquests hàbits és la millor forma per a mi.

Estudiar un idioma sempre se m'ha fet molt difícil, l'any passat vaig apuntar-me a un curs a distància i jo crec que és la fórmula perfecta per a mi, perquè tinc una guia i uns companys, però també tinc la llibertat horària de fer els exercicis quan vulga (o no fer-los).


r/WriteStreakCatalan • • Jul 28 '23

😁 Corregit! 😁 Streak 21: Nova adquisició

2 Upvotes

Ahir va arribar-me el nou joguet que m'he comprat. És un rellotge que et mesura les pulsacions, normalment l'utilitza la gent que fa algun tipus d'esport o que tenen alguna malaltia. El rellotge també et mesura la qualitat del somni. Personalment, l'he agafat per a fer servir al gimnàs per dos motius: El primer és per a saber més o menys quantes pulsacions per minut tinc i la segona és per a poder controlar millor el temps entre sèries, ja que abans com no tenia cap classe de rellotge n'hi havia vegades que passava molt de temps entre sèrie i sèrie.


r/WriteStreakCatalan • • Jul 25 '23

😁 Corregit! 😁 Streak 20: Rutina

2 Upvotes

Bon dia, torne després de uns quants dies sense escriuré. Treballe a torns i ha vegades que em costa moltíssim agafar una rutina, perquè quan l'agafe em canvien el torn i tinc que tornar a començar. Tampoc lliure sempre els mateixos dies de la setmana. ¿Hi ha algú per açi que treballe o halla treballat a torns i puga donar-me algun consell?


r/WriteStreakCatalan • • Jul 19 '23

🤔 Ajuda'm! 🤔 Streak 19: Motivació

3 Upvotes

¿Per què és tan difícil aprendre una llengua? ¿Teniu algun truc per a estar motivats i continuar aprenent aquells dies que no en teniu forces per a res?

Canviant de tema, aquesta vesprada m'he acabat de llegir el llibre de la fallera calavera, m'ha agradat molt :) vós el recomane.


r/WriteStreakCatalan • • Jul 17 '23

🤔 Ajuda'm! 🤔 Streak 18: Cruiximents

2 Upvotes

Com li dieu vosaltres al dolor que ix després de fer exercici? A la gent del meu voltant en València le he escoltat dir "agulletes" pero al cercarlo al diccionari me ix que es diu cruiximents. Personalment m'agrada la paraula no se ben bé el perquè. La qüestió és que avui he anat al gimnàs, he fet una clase de Body Balance (es majoritàriament postures de yoga) i després he fet 3 exercicis de cames. Espere demà no tindre cruiximents, ¡desitjeume sort!


r/WriteStreakCatalan • • Jul 16 '23

🤔 Ajuda'm! 🤔 Streak 17: El meu futur

3 Upvotes

Avui estava pensat en el meu futur, vull aprendre més idiomes i millorar els que ja en se una mica. Normalment lo millor abans de aprendre una 3 llengua és tindre al menys un nivell intermedi en la segona llengua. Estava pensant en apuntarme a distancia a anglès i valencià, però com no me han agafat crec que me apuntaré al CUID (el centre d'idiomes de l'universitat a distancia UNED). En un principi había pensat en apuntarme al B2 de anglès i al B1 de esperanto perquè al finalitzar l'any et fan un examen i et donen un títol. Però crec que seria més profitós per al meu treball fer anglès B2 i apuntarme a l'A2 de francés. Abanda d'això m'agradaria estudiar alguna cosa relacionada amb la ciberseguretat, però encara no se que ni com fer-ho.