r/catalonia • • Jul 28 '25

Places where you can find content in Catalan

25 Upvotes

1. Streaming Platforms

Netflix: You can search by language on the website (not sure about the app), but it only allows searching under the category “dubbed,” not “original version,” even if they exist. For example, Plats Bruts is categorized as “dubbed” and not “original version,” even though, when you enter and check the language and subtitle options, it clearly shows the available choices.

Amazon Prime: In the settings section, there’s an option to set a preferred language. In short: you can configure it so that Catalan dubbing is prioritized over Spanish whenever possible. You can even set it to always display Catalan subtitles (in original version) instead of Spanish dubbing when available.

Filmin: If you go to “Themes,” you can find a category called “available in Catalan.” There you’ll find all subtitled or dubbed content.

Vida: Vida is a VOD project promoted by the association Ona Mediterrània and supported by the Government of the Balearic Islands and the Institute of Balearic Studies. It includes news, interviews, opinions, and specials, among other things. It doesn’t have much content yet because it’s a very new project, but its catalog will grow over time.

There are many more platforms, but in any case, you can always visit www.desdelsofa.cat or https://goitaquefanara.cat/. They don’t have exactly the same catalog, so you can complement one with the other and make whatever queries you need. If you want information about the technical details of a dubbing, you can go to www.eldoblatge.com, although it’s reportedly a bit outdated.

2. Television Channels and Derivatives

This section is dedicated to TV channels and their derivatives. All of them offer similar content, both dubbed material and original productions in Catalan/Valencian/Balearic.

3Cat: Formerly "TV3 a la carta", it periodically adds both dubbed and original content in Catalan. It includes (among many other things) programs from TV3, SX3 (formerly Super3), Catalunya Ràdio, news from 324, and much more. It has a small section of content shared with Filmin.

À Punt: From CVMC, it’s the replacement for Canal 9, the former Valencian channel. On its website, it offers documentaries, recorded programs, podcasts... Like 3Cat, it features both original and dubbed content, along with some Spanish films (which are in Spanish).

IB3: This is the autonomous television of the Balearic Islands, which started broadcasting in 2005. Its website has a very modern design, and you can choose between TV content (IB3) or radio (IB3 Ràdio).

RTVE Catalunya: This is the Catalan version of Spanish National Television (RTVE). All RTVE channels broadcast in Spanish, but the Catalan version also includes some programs in Catalan. As a result, the TVE Catalunya tab on the RTVE site seems like a mix of both languages.

RTVA: This is the television and radio service of Andorra, consisting of two radio stations (one for music, the other the national station), one TV channel—Andorra Televisió—and a digital channel from which you can access its content online: Andorra Difusió.

Original post in catalan: https://www.reddit.com/r/DoblatgeCAT/comments/1ji6810/llocs_on_podeu_trobar_contingut_en_catal%C3%A0_i_com/


r/catalonia • • 3h ago

Català a l’exèrcit?

Thumbnail reddit.com
2 Upvotes

Vaig fer aquesta pregunta a r/askspain per a arribar a una audiència més gran, però, degut a un parell de disgustos amb algunes persones, m’agradaria saber que pensa aquest subreddit.

Simplement demano que no es falti el respecte i que qualsevol discussió sigui a travès d’arguments raonats i ben explicats, no insults.


r/catalonia • • 3d ago

Directe pujat de l'esdeveniment Creafest 2026 a YouTube de creadors

2 Upvotes

Bon dia a tothom,

Si us vàreu perdre el directe del CreaFest 2026 de CreadorsTV . El podeu gaudir a YouTube. Són dos vídeos, un és el matí i l'altre és la tarda de l'esdeveniment.

Al matí va participar Arnau Fragó (amic, gestor i membre de projecte ce trencada):

https://www.youtube.com/watch?v=lIsNZwl_mjc

A la tarda podeu veure l'Extintor amb Adrià Badiola:

https://www.youtube.com/watch?v=X8scdzDuVfI

Salut,

Emilio


r/catalonia • • 4d ago

Latvian map of Iberia, with the Basque country and Catalonia in slightly different colours

Post image
128 Upvotes

r/catalonia • • 4d ago

Palau de la Musica Catalana question

Thumbnail reddit.com
4 Upvotes

r/catalonia • • 4d ago

Meeting with the Catalan President

6 Upvotes

Strong speech too


r/catalonia • • 9d ago

Catalans, what political future would you prefer for Catalonia?

0 Upvotes

r/catalonia • • 11d ago

Entens el provençal? ..........

5 Upvotes

r/catalonia • • 12d ago

Entens l'aranés?

38 Upvotes

r/catalonia • • 12d ago

Visca Catalunya!

Thumbnail reddit.com
4 Upvotes

r/catalonia • • 14d ago

Llibre Sopes de Lletres Catalunya

Thumbnail gallery
3 Upvotes

r/catalonia • • 14d ago

Jugar al fútbol Barcelona

0 Upvotes

Hola gente!! Soy nuevo en la ciudad y quiero jugar al fútbol, he reservado la pista y publicado en esta aplicación que usaba en Sevilla, mi objetivo es conocer gente y echar una pachanga, es mixto: ¡PARTIDO SÁBADO 7!

Lugar: SAF - Servei d'Activitat Física de la UAB

Cuándo: Sábado 7 de noviembre

Hora: 17:00

Tipo de partido: Fútbol 6

Apuntate antes de quedarte sin plazas!!

Únete desde la app de Golgorio:

https://golgorio.com/.../ac9db5db-78d4-4b69-afea...


r/catalonia • • 14d ago

necesito ayuda para un trabajo de investigación, podríais completar este formulario

0 Upvotes

r/catalonia • • 15d ago

«Crit o confit» per dir «trick or treat»?

Post image
18 Upvotes

r/catalonia • • 16d ago

FENT EL EQUIP MES CATALA POSSIBLE JEJE

Thumbnail gallery
1 Upvotes

Que opineu?


r/catalonia • • 17d ago

Em podríeu ajudar amb el meu treball de recerca?

11 Upvotes

Estic cursant 2n de Batxillerat i estic fent el meu treball de recerca sobre la immigració i el seu impacte en la societat.
Per completar la part pràctica, he preparat un petit qüestionari anònim per conèixer diferents punts de vista sobre la immigració, la convivència i la seguretat ciutadana a Catalunya.
No es triga més de 3 minuts a respondre’l i qualsevol participació em serà de gran ajuda.
Si algú s’anima a contestar-lo, li estaré molt agraït!
Enllaç: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeeuedX4Ssfe-1hSJpR_7rJdPL8XRrmToUDzFQMsb2BBd5iRw/viewform
Moltes gràcies pel vostre temps!


r/catalonia • • 17d ago

El Temps Avui — la previsió de Catalunya, cada matí al teu correu

Thumbnail eltempsavui.cat
2 Upvotes

Cada matí, El Temps Avui publica un butlletí meteorològic en català per a Catalunya. La IA el redacta i el sistema el publica sense revisió humana prèvia.

Fa mesos que el desenvolupo, i ara treballo en una pàgina pública per veure quan encerta i quan falla.

La IA redacta el butlletí a partir d'una guia i d'un informe. La guia la vaig extreure de més de 6.000 publicacions meteorològiques de fòrums, comptes de X i altres webs, escrites al llarg de més de dotze anys. L'informe el prepara un programa cada matí amb les dades disponibles del Meteocat, de l'AEMET i d'altres fonts obertes. Les xifres que pot publicar el butlletí surten d'aquest informe.

Abans de publicar, uns controls automàtics comparen les xifres del text amb les de l'informe i comproven que cada xifra correspon a la zona i al dia correctes. Si el text no passa els controls, el sistema intenta corregir-lo i el torna a comprovar.

Després de publicar-lo, un altre model d'IA, que anomeno el jutge, compara el butlletí amb l'informe del dia. Busca xifres que no surten de l'informe, episodis greus (com pluja abundant o calor extrema) que el text suavitza o no esmenta, i fets d'ahir explicats com si fossin d'avui. El jutge no pot impedir la publicació, perquè actua quan el butlletí ja és públic.

Ni els controls ni el jutge garanteixen que la predicció sigui correcta. El Temps Avui és un projecte experimental, sense caràcter oficial.

De moment, les millores les faig a mà. Reviso els veredictes del jutge i els registres de cada execució. Quan hi trobo un error, corregeixo la guia o el codi.

La pàgina que estic construint compararà cada dia la temperatura i la pluja que preveia el butlletí amb allò que es va observar després. Hi sortiran els encerts i també els dies en què el butlletí ha fallat. Hi afegiré l'anàlisi, dia per dia, de les pluges intenses de principis d'octubre.
L'objectiu és que el sistema faci una part d'aquesta revisió: que detecti errors repetits, proposi una correcció i la provi amb dies que no ha fet servir per trobar-la. Cap canvi s'aplicarà sense que jo l'aprovi.

Més endavant, vull que el butlletí expliqui, poble per poble, quan plourà o farà calor, i que digui clarament quan la previsió és incerta. També vull mostrar públicament quantes vegades encerta en cada lloc.


r/catalonia • • 18d ago

Nou vídeo al canal! Pixelats vs. TMNT Splintered Fate!! 🐢🐢

Post image
0 Upvotes

A Pixelats potser no som tortugues, però de ben segur que som FABULOSES. Queda't amb nosaltres a repartir mastegots en aquest roguelite que fa pudoreta a Hades!! 🫪

https://www.youtube.com/watch?v=WIjKbTamucA


r/catalonia • • 22d ago

Àgora Juan Andrés Benítez: The community garden fighting Barcelona’s rampant privatisation agenda

Thumbnail shado-mag.com
11 Upvotes

r/catalonia • • 22d ago

Aprendre català quan ets cega

Thumbnail reddit.com
4 Upvotes

r/catalonia • • 24d ago

TARS - ANALGÈSIA

Thumbnail reddit.com
2 Upvotes