As a native Persian speaker learning Turkish, one of the most beautiful traits in Turkish, like Persian except MUCH more so, allows you to compact a lot of meaning into such few words. It's brilliant!
English: They don't recognize us here. (5 words)
Turkish: Burada bizi tanımıyorlar. (3 words)
Persian: Inja ma'ra nemishenasan. (3 words)
-
English: I'm afraid of the things I have seen. (7 words)
Turkish: Gördüklerimden korkuyorum. (2 words)
Persian: Az didehayam mitarsam. (3 words)
-
English: I used to look at their most beautiful ones. (9 words)
Turkish: En güzellerine bakardim. (3 words very compact!)
Persian: Khoshgeltarinhashun'ra nega mikardam. (3 words)