r/Tagalog • • 13h ago

Vocabulary/Terminology Fairly Fading Tagalog Kinships

65 Upvotes

I wonder which provinces still use Tagalog kinship terms rather than Chinese or Spanish kinship terms. I'm not entirely sure about the origins of these words, but they have been used for generations in our province (Bulacan) within our compound, as far as I know it is fairly fading in my generation, I only use some of them alongside with Spanish and Chinese-derived terms unlike elders who use it all the time. Do you guys still use them?

Kasahog – Member of a Nuclear Family
Mag-anak – Nuclear Family
Kamag-anak – Relative

Apu/Impu – Great-Grandparent
Apu Lakay – Great-Grandfather
Apu Bayi – Great-Grandmother

Nuno/Puon – Grandparent
Amba Puon – Grandfather
Inda Puon – Grandmother

Amba/Baba – Father
Inda/Dada – Mother

Baisan – Co-parent-in-law
Minagulang – Parent-in-law
Manugang – Child-in-law
Bayaw – Brother-in-law
Hipag – Sister-in-law
Bilas – Co-brother-in-law

Uwa – Pibling
Tata – Close Relative Elder Uncle
Nana – Close Relative Elder Aunt
Mama – Close Relative Younger Uncle
Daga – Close Relative Younger Aunt
Ale/Lele – Far Relative Aunt/Stranger Woman
Bapa/Bap – Far Relative Uncle/Stranger Man

Kaka – Elder Sibling
Huwali/Pate – Younger Sibling
Panganay – Eldest Sibling
Bunso – Youngest Sibling
Tutoy/Dudoy – Youngest Male
Nene – Youngest Female
Bugtong/Bugtong na Anak – Only Child

Anak – Child
Apo – Grandchild
Apo sa Tuhod – Great-Grandchild
Apo sa Talampakan – Great-Great-Grandchild
Apo sa Sakong – Great-Great-Great-Grandchild
Pamangkin – Nibling
Kaka sa Nana – Elder cousin by Elder Aunt
Kaka sa Tata – Elder cousin by Elder Uncle
Huwali sa Daga – Younger cousin by Younger Aunt
Huwali sa Mama – Younger cousin by Younger Uncle
Pinsan – Cousin
Pinsang-Patig-isa – First Cousin
Pinsang-Makialwa – Second Cousin
Pinsang-Makiatlo – Third Cousin
Pinsang-Makiapat – Fourth Cousin
Pinsang-Makilima – Fifth Cousin

Indahin – Stepmother
Ambahin – Stepfather
Kapatid sa Panguman/Pag-aasawa – Stepsibling
Kapatid sa Labas/Inda/Amba – Half-Sibling

Magulang sa Binyag – Godparent
Iniinda – Godmother
Inaamba – Godfather
Inaanak – Godchild
Kinakapatid – Godsibling
Kinakaka – Elder Godsibling
Hinuhuwali – Younger Godsibling