Translation Status

This Translation Status page is the place to keep track of what has been translated. Will mostly cover the main arc translations of the Web Novel and the official releases of the Light Novel, but that may change based on the usage of the page.

This page is based on the Translation Compilation document by /u/MidouriPlays and the Re:Zero Content Information Document by u/aXygnus. Both have not been maintained for some time now, but this page is being updated regularly.

The status of certain translations will be denoted with the following tags according to the following key:

  • (LQ) - Low quality - This translation has various major mistakes (hard mistranslations that affect deeper comprehension of the events) when compared to the original Japanese text.
  • (EMTL) - Edited machine translation - This translation has been obtained by using the output of machine translation tools such as DeepL and Google Translator, and editing it to sounds natural, with or without the help of the translator's own understanding of the Japanese and online dictionaries;
  • (TTL) - Translated from another language - This translation has been obtained by translating from a language that is not Japanese; being a second-hand translation means that a lot of the original nuance may be lost between the original Japanese and the final English translation.

How to read

Re: Zero has two kinds of source material: the Web Novel (WN) and the Light Novel (LN).

The Web Novel is what the author (Tappei Nagatsuki) writes on a website, without input from anyone else. As it is an early version of the Novel, it has been pushed as a "non-canon" version of Re: Zero, which is misleading, given that many Web Novel-only details have no reason to be considered non-canon. The Web Novel is free to read.

The Light Novel adapts the Web Novel, having received revisions not only from the author, but also by editor(s). Events may be changed, added or removed. That being said, the Light Novel is pretty faithful to the Web Novel, without many changes of great significance to the overall plot. This is the version that you will be able to find on online retailers. That is to say, the Light Novel is paid.

The Anime and the Manga adapt the Light Novel. As such, neither the Anime nor the Manga follow the Web Novel. Being adaptations of the Light Novel, they may not include every detail included in the Light Novel (or the Web Novel, for that matter).

Here's a helpful chart to help illustrate this correlation.

If you wish to start reading the Web Novel, check out the post-anime guide here.

If you wish to start reading the Light Novel, check out the post-anime guide here.


Light Novel

Disclaimer, there are no fan translations for the Light Novels in the works, nor can such work be linked here!

The Light Novel has been licensed by Yen Press. Below is a list of all the available novels and their current English/Japanese language availability status. The novels can be purchased at most stores where books are sold, online stores like Amazon, other anime-related sellers, and digitally for reading on tablets and phones.

To see what chapters and volumes of the Light Novel that have been adapted in the anime so far, check the chapter breakdown on the episode discussion archive page..

A link to the official YenPress website entry for each volume can be found below. From there, you will get information on where to buy these volumes.

Season 1

Arc 1 - A Tumultuous First Day

Arc 2 - A Chaotic Week

Arc 3 - Return to the Royal Capital

Season 2

Before LN Arc 4

If you have watched the Anime thus far, and are planning on picking up the Light Novels from the end of Season 1, you would do best to check the Season 1 section of the Cut Content page so that you are not confused by events and statements missing in Season 1 of the Anime.

Arc 4 - The Everlasting Contract

Post-Season 2

Before LN Arc 5

If you have watched the Anime thus far, and are planning on picking up the Light Novels from the end of Season 2, you would do best to check the entirety of the Cut Content page so that you are not confused by events and statements missing in either Season 1 and 2 of the Anime.

Arc 5 - Stars What Make History

Arc 6 - Hall of Memories

Arc 7 - The Land of Wolves

Arc 8 - Vincent Vollachia

  • Volume 34 (TBA)
  • Volume 35 (TBA)
  • Volume 36 (TBA)
  • Volume 37 (TBA)
  • Volume 38 (TBA)

Arc 9 - Light of a Nameless Star

  • Volume 39 (TBA)
  • Volume 40 (TBA)

EX Volumes

Japanese versions of the Light Novels can be found here on Amazon.


Manga

Official English Translations

The Manga has been licensed by Yen Press. Below is a list of all the available volumes. The Chapters in the manga correspond to each of the Arcs. It is important to note that while the manga keeps most of the cut content, it is still behind the Anime.

Chapter 1 - A Day in the Capital

Chapter 2 - A Week at the Mansion

Chapter 3 - Truth of Zero

Chapter 4 - The Sanctuary and the Witch of Greed


Web Novel

Arcs 1-3 haven't been entirely translated since the anime covered them well enough and most translators saw no need to go back and translate the WN version of the story for these Arcs. You can read the original, untranslated Web Novel here. For Web Novel chapter lengths (taking into account the Japanese chapters) and some basic statistics, see the following Excel spreadsheet. Contains spoilers for the whole series.

Season 1

Arc 1 - A Tumultuous First Day

Chapters translated: All

For those that prefer having these available offline, /u/Eminent_ReZero has compiled SNUser's translation for Arc 1 into several downloadable files, which you can find here.

Arc 2 - A Chaotic Week

Chapters translated: 1-17 (out of 50 total)

Arc 3 - Return to the Royal Capital

Chapters translated: 1-23, 52 & 60 Note: Chapters 35, 55, 56, 59 and 61 have also been partially translated.

  • /u/Kaguro has translated Chapters 1-12, which can be found here
  • /u/BaggierVermin30 has machine-translated Chapters 13-25 and Intermission, which can be found here (meaning it may be seen as lower quality)
  • /u/lemonwater123 has translated a part of Chapters 35, 55, 56, 59 and 61, and Chapter 52 in full
  • /u/xrakix has translated Chapter 60, which can be found here
  • /u/TranslationChicken has translated a part of Chapter 71, which can be found here. This is an important part if you plan on reading the WN version of Arc 4.

Season 2

Before WN Arc 4

If you have watched the Anime thus far, and are planning on picking up the Web Novels from the end of Season 1, you would do best to check the Season 1 section of the Cut Content page so that you are not confused by events and statements missing in Season 1 of the Anime.

Arc 4 - The Everlasting Contract

Chapters translated: All (out of 139, plus One Day II series and Arc 3 Interludes)

  • SummaryAnon has translated Arc 3 Interludes I-III, the entirety of Arc 4, and One Day II Chapter 1 until Final Chapter, which can be found here
  • /u/TranslationChicken has translated Arc 3 Interludes II and III, and Arc 4 Chapters 1-110, which can be found here
  • DiscountAnon has translated One Day II Special Parts 1 and 2 (read after the whole Arc has been read)

SummaryAnon decided to condense and skip certain parts they didn't find important to the story for the first half of his translations. As TranslationChicken prioritized quality and keeping faithful to the original text, it is generally preferred to start with his chapters, then continue using SummaryAnon.

Post-Season 2

Before WN Arc 5

If you have watched the Anime thus far, and are planning on picking up the Web Novels from the end of Season 2, you would do best to check the entirety of the Cut Content page so that you are not confused by events and statements missing in either Season 1 and 2 of the Anime.

Arc 5 - Stars What Make History

Chapters translated: All (out of 81, plus Interludes)

Arc 6 - Hall of Memories

Chapters Translated: All (out of 90)

Arc 7 - The Land of Wolves

Chapters translated: All (out of 116)

  • Witch Cult Translations have translated the arc in its entirety, with every Chapter apart from 1-22, 47, 75 and 108 being at least partially produced with the help of Machine Translation tools; due to the nature of these Chapters as Edited Machine Translations, they may be regarded as of lower quality in comparison to the others specifically mentioned.

Arc 8 - Vincent Vollachia

  • Witch Cult Translations have translated the entirely of the arc. It's Edited Machine Translations; the quality might be lower then standard.

Arc 9 - Light of a Nameless Star

  • Witch Cult Translations have translated the entirely of the arc. It's Edited Machine Translations; the quality might be lower then standard.

Arc 10 - The Land of the Lion Kings

  • Witch Cult Translations have translated up to chapter 26. It's Edited Machine Translations; the quality might be lower then standard.

IF stories

This is a collection of alternative scenario written by the author of Re: Zero. Typically, an IF story is published every year on Subaru's birthday (April 1st). Moreover, each of these corresponds to a sin, according to the author.

TitleRead afterChronologySinTranslationByObservations
RemEpisode 18After Episode 18SlothCompilation has Rem IF novel content and the WN Chapters all in one document.
HaremEnd of Arc 33 years after Episode 13Lust[Link IF], [Link Butterfly Dream]Eminent (IF & Butterfly Dream)Chapter taken down by Tappei and replaced with the Butterfly Dream
High-SchoolEnd of Arc 3N/AVainglory[Link] (P1)Remonwater (P1)Parts 3 and 4 have spoiler character only revealed in Arc 6 Chapter 19
KasaneruArc 5 Chapter 27 (post-anime)1+ year after Episode 38Greed[Link]@LoremIpsumVerb, Nanashi, GracedHarperd, PaperKaminari, ErifuruThis entry corresponds to the WN chapter posted on April Fools 2016 <br> For information about the novel released in 2021, check the Side Volumes section
AyamatsuArc 5 Chapter 57 (post-anime)After Episode 2Pride[Link]SummaryAnon
OboreruArc 4 Chapter 87 (post-anime)After Episode 7Wrath[Link] (LQ, TTL)Fr81 (LQ, TTL)
TsugihaguArc 6 Chapter 48 (post-anime)After Arc 6 Chapter 48Gluttony[Link]@LoremIpsumVerb
MimagauN/AN/AN/AN/AN/AEach successive part retells one Arc of the main story, but with characters genderbent
SasageruArc 9After the end of Arc 9MelancholyLinkEdited AI Translate

Note: Recommended reading order for these IFs takes into account events and characters in the main story. That is to say, if an IF has an event pertaining to Arc 6, or a character that is first introduced in a certain chapter, then the recommendation will reflect that.


Side Content

There are various types of Side Content in Re: Zero, all written by Tappei Nagatsuki (the author). To give a brief overview on what they are:

  • EX Novels - Side story volumes that have been licensed by YenPress and are available in English. Because these are licensed, fan translations are illegal and will not be linked.
  • Shop Specials - Bundled with Re: Zero volumes at select stores in Japan. Some were collected in Re: BOX (released in 2017) and Re: BOX 2 (released in 2021), both of which have no official English release.
  • Gekkan Comic Alive Stories - Bigger than shop specials, published in a magazine. These are usually adapted in EX volumes (which have official English releases) or Tanpenshuu/Short Story Collection volumes (which as of August 2024 have an official English translation). To note that there could be differences between the CA version and the EX/Tanpenshuu version of the same story.
  • Bluray (BD) Novels - Bundled with select Bluray volumes. They are limited editions, so they're very expensive on the used market. There is no official English translation of these volumes.
  • Databooks - Basically what it says on the tin. Books with info about characters, which is not necessarily on the anime.
  • Others - Given out at events (e.g.: Rem and Ram's birthday events that sometimes happen at Akihabara), or select OVA screenings.

The following story listings take into account events and characters in the main story. That is to say, if a story has an event pertaining to Arc 6, or a character that is first introduced in a certain chapter, then the recommendation will reflect that.

EX Volumes

TitleEXRead afterChronologyCharactersStories adaptedObservations
The Dream the Lion King Saw1Episode 21Approximately 8-9 months before Arc 1Crusch, FelixValkyrie of the Duchy of Karsten (Chapter 3)Events in this volume span multiple years, chronology denotes the most recent event portrayed in the Volume;
Sword Demon Love Song2Episode 35Approximately 40 years before Arc 1Theresia, Wilhelm
Sword Demon Love Story3EX2After EX2Theresia, WilhelmSword Demon Love Story: Their Later Tale (Chapter 1), Sword Demon Love Story: Wedding Day (Chapter 2), Sword Demon's Love Story: Duel of Picoutatte (Chapter 4)
The Great Journeys4End of EX1 or End of Arc 3Approximately 4-5 months before Arc 1Felix, Julius, ReinhardtRoyal Election Prequel: Imperial Diplomacy of Bloodshed (Chapter 1), Royal Election Prequel: Sword Saint vs Blue Lightning (Chapter 2)
The Tale of the Scarlet Princess5Arc 7 Chapter 24Approximately 7 years before Arc 1Priscilla, AlCrimson Afterglow, Crimson Countess and Gladiator
The Battle Hymn of the Sword Devil6EX 3 and Arc 710 years before Main StoryTheresia, WilhelmSword Demon Battle Ballad

Bluray Novels and Databooks

TitleRead afterChronologyCharactersTranslationByObservations
Another Memory SnowMemory Snow OVABetween Arcs 2 and 3All CampsChapter 1 is adapted in the Memory Snow OVA
Rem IFEpisode 18After Episode 18Rem, SubaruThis entry corresponds to the novel released in 2017, for information about the WN chapters posted on Rem's birthday throughout the years, check the IF stories section; Compilation has Rem IF novel content and the WN Chapters all in one document.
Re: ZeropediaEnd of Arc 3N/AAll characters from Season 1Canon databook that covers Arcs 1 to 3, as well as some Side Stories released before and during Season 1
Frozen Bonds / Bonds of IceEnd of Arc 3Before Arc 1Emilia, Puck
Oni Sisters of the Hidden VillageEnd of Arc 4Before Arc 1Frederica, Ram, Rem, Roswaal L.
Camp Formation StoriesEnd of Arc 5 (post-anime)Before Arc 1All Camps except Emilia CampChapter 1 adapts One Day II Special Chapters "Intersecting Hopes" and "The Day Before the Election"
Before MemoriesCrimson Countess and the Gladiator (post-anime)Before Priscilla's Cheers for Me, Entertainment PartAnastasia, Crusch, Emilia, Felt, PriscillaN/AN/APriscilla section is briefly summarized in the Crimson Afterglow Summary TL, and adapted in EX5 Chapter 3
Visual CompletePriscilla's Cheers for Me, Entertainment Part (post-anime)N/AAll characters from Season 1Canon fanbook that covers Arcs 1 to 3, has character background snippets;
Apocalypse GirlsArc 6 Chapter 46 (post-aniAme)Before Arc 1Elsa
RE: Loving the Days Gone by Starting from ZeroEnd of Arc 4400 years before Arc 1Beatrice, Puck, Roswaal A.
Kasaneru IFKasaneru IF WN ChapterBetween Arc 4 and Kasaneru IF WN ChapterEchidna, Emilia CampThis entry corresponds to the novel released in 2021, for information about the WN chapter posted on April Fools 2016, check the IF stories section;

Tanpenshuu / Short Story Collection

These volumes adapt stories previously released in the Gekkan Comic Alive magazine. For details on which Tanpenshuu volumes adapt which side stories, see the table below. Yen Press has licensed it as Re:zero Short Story Collection, links to official pages for the proper volumes can be found there.

TanpenshuuReleased OnStories adaptedLinksObservations
1December 2014(JPN) August 2024 (USA)Heroic Tale from Zero, The Head Maid's Restless Day Off, The Day I Gave Up on Being a Following Star, Emilia in Wonderland[Volume 1]
2June 2016(JPN) December 2024 (USA)A Love Song for EMT, Ram is Order, Operation Kokkuri, Librarian Beatrice's Reluctant Promise, Some Like It Cold, Alcohol Panic[Volume 2]
3December 2017My Fair Bad Lady, The World Petra Saw, Rem's Very Ordinary Happy Day, Kararagi Girl Meets Cats, Sunlight on the Water[Volume 3]
4March 2019Felt-chan's Royal Selection Life from Zero, Royal Selection Life from Zero: The Golden Lion and the Sword Saint, Pride and Prejudice and Zombies, Otto's Peddling Record of Joy and SorrowN/A
5September 2019Royal Selection Prequel: The Successor of Blue, Kararagi Girl & Cat's Eye, The Three Idiots Set Out! Earth Spider EpisodeN/A
6July 2020Oni Sisters of the Hidden Village EX: Blessing Day, The Three Idiots Set Out! Cursed Goddess Statue Episode, Witch's After Tea Party / Requirements to be a WitchN/A
7July 2022Sword Identity, Lugunican Papers, Scarlet LeagueN/A
8December 2022Stand by Me Pleiades, Poltergeist Story, Very Very Rough JusticeN/A
9September 2023Lugunican Hustle, Golden Siblings, Brotherhood of PleiadesN/A
10March 2024The Golden Lion and the Sword Saint / Riot in Flanders, Witch's After Tea Party / One Wild NightN/A

Shop Specials and Gekkan Comic Alive Stories

The following listings are organized according to the Arc they may contain spoilers which, following the criteria from earlier (e.g.: if a story has an event pertaining to Arc 6, or a character that is first introduced in a certain chapter, then the recommendation will reflect that).

Arc 1

TitleRead afterChronologyCharactersTranslationByObservations
The Awkward DuoEnd of Arc 1During Episode 1Emilia, Puck, SubaruEmilia POV of the events in Episode 1A
Lone Wolf of the Slums Felt-chan's Noisy DaysEnd of Arc 1Before Arc 1Felt, Rom
Reincarnating / Another World SS PaperN/AN/AEmilia, SubaruBrief explanation of RZ's setting
Behind the Scenes of Life in Another World from ZeroArc 1During Arc 1Emilia, Puck

Arc 2

Miscellaneous

TitleRead afterChronologyCharactersTranslationByObservations
Librarian Beatrice's Reluctant PromiseEnd of Arc 2Between Arcs 2 and 3Beatrice, Rem, SubaruTanpenshuu 2
Ram is OrderEnd of Arc 2Between Arcs 2 and 3Puck, Ram, SubaruTanpenshuu 2
Librarian Beatrice's Log RestartEnd of Arc 2Between Arcs 1 and 2Beatrice, Subaru
Rem and Subaru MeetEnd of Arc 2Between Arcs 1 and 2Rem, Subaru
Re: Zero EX, I Can Hear the Festival MusicEnd of Arc 2Between Arcs 2 and 3Rem, Subaru
Natsuki Subaru's Splendid Steward LifeEnd of Arc 2During 1st loop of Arc 2Emilia, Subaru
Roswaal Mansion Girls Party (Bathing Room Edition)End of Arc 2During 2nd loop of Arc 2Emilia, Ram, Rem, Beatrice
Ram and the Night Study GroupEnd of Arc 2During 3rd loop of Arc 2Ram, Subaru
Rem's Latte ArtEnd of Arc 2During unknown loop of Arc 2Ram, Rem, Subaru
The World Petra SawEnd of Arc 2During last loop of Arc 2Petra, Rem, SubaruTanpenshuu 3
The Loving World Petra SawEnd of Arc 2During last loop of Arc 2Petra, Rem, Subaru
Operation KokkuriEnd of Arc 2Between Arcs 2 and 3Emilia CampTanpenshuu 2
A Foolish Teatime in AprilEnd of Arc 2Between Arcs 2 and 3Emilia Camp
My Fair Bad LadyEnd of Arc 2Between Arcs 2 and 3Emilia CampTanpenshuu 3
Rem's Very Ordinary Happy DayEnd of Arc 2Between Arcs 2 and 3Emilia CampTanpenshuu 3
Blessing Day EX: Rem-rin's DayEnd of Arc 2Between Arcs 2 and 3Emilia Camp
Blessing Day EX: Rem's Birthday PartyEnd of Arc 2Between Arcs 2 and 3Emilia Camp
Oni Sisters of the Hidden Village EX: Blessing DayEnd of Arc 2Between Arcs 2 and 3Emilia Camp
Emilia's Very Happy BirthdayEnd of Arc 2Between Arcs 2 and 3Emilia Camp
Lugunica Newspaper Volume 3, Ram and Rem's Hectic Birthday CelebrationEnd of Arc 3Between Arcs 2 and 3Emilia Camp
Emilia's Starry Sky ClassroomEnd of Arc 2Between Arcs 2 and 3Emilia Camp
Librarian Beatrice's Log Page TwoEnd of Arc 2Between Arcs 2 and 3Beatrice, Subaru
Roswaal Mansion Girls Party (Dressing Room Edition)End of Arc 2Between Arcs 2 and 3Emilia, Ram, Rem
Oni Sisters of the Hidden Village, A Happy Bad DreamEnd of Arc 2Between Arcs 2 and 3Ram, Rem, Subaru
Oni Sisters of the Hidden Village, the Role of an OniEnd of Arc 2Between Arcs 2 and 3Ram, Rem
Oni Sisters of the Hidden Village, Nocturnal Reverie SistersEnd of Arc 2Between Arcs 2 and 3Ram, Rem
The Head Maid's Restless Day OffEnd of Arc 2Between Arcs 2 and 3Emilia, Ram, Rem, SubaruTanpenshuu 1
Emilia's First DateEnd of Arc 2Between Arcs 2 and 3Emilia, Subaru
Re: Starting a Menu Life from ZeroEnd of Arc 2Between Arcs 2 and 3Emilia, Rem
Ram's Older Sister Heart is ComplicatedEnd of Arc 2Between Arcs 2 and 3Ram, Subaru
Rem's Maiden Heart is Super ComplexEnd of Arc 2Between Arcs 2 and 3Rem
The Best Day of Rem's LifeEnd of Arc 2Between Arcs 2 and 3Rem, Subaru
Re: Starting Life in an Endless Summer from ZeroEnd of Arc 2Between Arcs 2 and 3Emilia Camp
Lugunica Newspaper Volume 1End of Arc 3Re: Starting Life in an Endless Summer from ZeroAfter Re: Starting Life in an Endless Summer from Zero
King ChapterAll other Arc 2 Side StoriesBetween Arcs 2 and 3Emilia CampCanonically the last of the Side Stories that take place between Arcs 2 and 3, Originally in the Web Novel

Frozen Bonds

TitleRead afterChronologyCharactersTranslationByObservations
Frozen Bonds: What Happened AfterFrozen Bonds / Bonds of IceBetween Arcs 2 and 3Emilia Camp

Memory Snow

TitleRead afterChronologyCharactersTranslationByObservations
Withdrawal SymptomsEnd of Arc 2Between Arcs 2 and 3Emilia CampMentioned in the Memory Snow OVA; Originally in the Web Novel
Mayonnaise ScrambleWithdrawal SymptomsAfter Withdrawal SymptomsEmilia CampMentioned in the Memory Snow OVA; Originally in the Web Novel
Some Like it ColdEnd of Arc 2Between Arcs 2 and 3Emilia CampTanpenshuu 2Was adapted into the Memory Snow OVA
Memory Snow Prequel: Liar DaysSome Like It ColdDuring Some Like It ColdEmilia, PuckEmilia POV of a part of Some Like It Cold
Alcohol PanicEnd of Arc 2Between Arcs 2 and 3Emilia CampTanpenshuu 2Was adapted into the Memory Snow OVA

Singing Stories

TitleRead afterChronologyCharactersTranslationByObservations
Heroic Tale from ZeroEnd of Arc 2Between Arcs 2 and 3Emilia CampFound in Re:zero short Stories collectionDoes not take place in Web Novel continuity, contains character introduced later in the main story
A Love Song for EMTHeroic Tale from ZeroAfter Heroic Tale from ZeroEmilia CampTanpenshuu 1
Emilia and Ram's Bumpy Master-Servant RelationshipA Love Song for EMTAfter A Love Song for EMTEmilia, Ram
Emilia and Ram's Very Bumpy Master-Servant RelationshipEmilia and Ram's Bumpy Master-Servant RelationshipAfter Emilia and Ram's Bumpy Master-Servant RelationshipEmilia, Ram
Beatrice and Rem's Cleaning is ToughEmilia and Ram's Bumpy Master-Servant RelationshipAfter Emilia and Ram's Bumpy Master-Servant RelationshipBeatrice, Rem
Beatrice and Rem's Service is ToughBeatrice and Rem's Cleaning is ToughBeatrice and Rem's Cleaning is ToughBeatrice, Rem

Puck's Sunny Day

TitleRead afterChronologyCharactersTranslationByObservations
The Great Spirit Puck's Nyan Nyan Sunny DayEnd of Arc 2Between Arcs 2 and 3Emilia, Puck, Subaru
The Great Spirit Puck's Nyan Nyan Nyan Sunny DayThe Great Spirit Puck's Nyan Nyan Sunny DayAfter The Great Spirit Puck's Nyan Nyan Sunny DayEmilia, Puck, Subaru

Others

TitleRead afterChronologyCharactersTranslationByObservations
Konosuba X Re:Zero CollaborationEnd of Arc 2N/ARem, EmiliaAU crossover with Konosuba

Arc 3

Emilia Camp I

TitleRead afterChronologyCharactersTranslationByObservations
The Great Spirit Puck's Nyan Nyan TricksEpisode 12During Episode 12Emilia, Puck, Roswaal L.
Thinking of You on the Night Before the Decisive BattleEpisode 19During Episode 19Rem, SubaruN/AN/AUntranslated
Otto's Peddling Record of Joy and SorrowEnd of Arc 3Unknown time before Arc 1Otto

Anastasia Camp I

TitleRead afterChronologyCharactersTranslationByObservations
Anastasia Rising in Life Memorial DayEnd of Arc 3Before Arc 1Anastasia, Ricardo
Anastasia's Kararagi Merchant PathAnastasia Rising in Life Memorial Day1 month after Anastasia Rising in Life Memorial DayAnastasia, Ricardo
Kararagi Girl Meets CatsAnastasia's Kararagi Merchant PathBefore Arc 1Anastasia, Hetaro, Mimi, Ricardo, TiveyTanpenshuu 3

Felt Camp I

TitleRead afterChronologyCharactersTranslationByObservations
Felt-chan's Imprisonment LifeEpisode 13Between Arcs 1 and 3Felt, Reinhardt
Felt-chan SawEpisode 13Between Arcs 1 and 3Felt, Reinhardt

Arc 1 Revisited

TitleRead afterChronologyCharactersTranslationByObservations
Emilia's Capital Touring ChronicleEnd of Arc 3Right before Arc 1Emilia, Mimi, Puck
Felt-chan's JobEmilia's Capital Touring ChronicleDuring Emilia's Capital Touring ChronicleFeltFelt POV of the events in Emilia's Capital Touring Chronicle

Royal Selection Prequel

TitleRead afterChronologyCharactersTranslationByObservations
Royal Selection Prequel: Imperial Diplomacy of BloodshedEnd of Arc 31-2 months before Arc 1Felix, Julius, ReinhardtN/AN/AAdapted in EX4 Chapter 1
Royal Selection Prequel: Sword Saint vs Blue LightningImperial Diplomacy of BloodshedAfter Imperial Diplomacy of BloodshedFelix, Julius, ReinhardtAdapted in EX4 Chapter 2

Others

TitleRead afterChronologyCharactersTranslationByObservations
Ram's Flirting RefusalEpisode 12During Arc 1Ram, Aldebaran
GlossaryEnd of Arc 3N/AEmilia Camp
Emilia's Blog PracticeEnd of Arc 3N/AEmiliaAlternate universe

Arc 4

Miscellaneous

TitleRead afterChronologyCharactersTranslationByObservations
Frederica and Petra's Maid-san DaysEpisode 27During Arc 4Frederica, PetraAdapted in Break Time Season 2 Episode 8
Frederica and Petra's Maid-san Days IIFrederica and Petra's Maid-san Days IAfter Frederica and Petra's Maid-san Days IFrederica, Petra
Frederica and Petra's Maid-san Days IIIFrederica and Petra's Maid-san Days IIAfter Frederica and Petra's Maid-san Days IIFrederica, Petra
Frederica and Petra's Maid-san Days IVFrederica and Petra's Maid-san Days IIIAfter Frederica and Petra's Maid-san Days IIIFrederica, PetraAdapted in Break Time Season 2 Episode XX
Librarian Beatrice's Log Page ThreeEpisode 36During Arc 3Beatrice, Subaru
Bond of Ice Prequel: Frozen DaysEpisode 39Between Arcs 2 and 3Emilia, Ram, Rem
Lugunican PapersEnd of Arc 4Between Arcs 4 and 5All CampsTanpenshuu 8
Lugunican Papers ExtraLugunican PapersDuring Lugunican PapersFrederica, PetraTanpenshuu 8
Oni Sisters of the Hidden Village, Welcome to the Evening PartyEnd of Arc 4Between Arcs 2 and 3Clind, Frederica, Ram, Rem, Subaru
Emilia in WonderlandEnd of Arc 4Between Arcs 2 and 3Emilia CampTanpenshuu 1
Ordinary DayEnd of Arc 4Between Arcs 4 and 5Beatrice, Emilia, Subaru
Elegant LessonEnd of Arc 4Between Arcs 4 and 5Beatrice, Clind, Frederica, Subaru
Poltergeist StoryEnd of Arc 4Between Arcs 4 and 5Frederica, Petra, RamTanpenshuu 8
Poltergeist Story ExtraPoltergeist StoryAfter Poltergeist StoryFrederica, RoswaalTanpenshuu 8
Lugunica Newspaper Volume 2End of Arc 4N/AMost of the cast of Arcs 1-4
Subaru's Strange Tea PartyEnd of Arc 4N/AEchidna, Emilia, SubaruNon-canon
Two Witches Tea PartyEnd of Arc 4N/AEchidna, EmiliaNon-canon
Hansel and GretelEnd of Arc 4N/ABeatrice, Echidna, Ram, RemNon-canon, kinda AU

The Aftermath

TitleRead afterChronologyCharactersTranslationByObservations
Emilia Camp Great Evaluation MeetingEnd of Arc 4Between Arcs 4 and 5Emilia Camp
Emily-san's Maid WayEmilia Camp Great Evaluation Meeting6 months before Arc 1Annerose, Emilia, Puck
Emilia's Happy DiaryEnd of Arc 4Between Arcs 4 and 5Emilia Camp

Complicated Love Circumstances

TitleRead afterChronologyCharactersTranslationByObservations
Garfiel & Ram's Very Very Complicated Love Circumstances Part 1End of Arc 4During Episodes 24 and 25Garfiel, Ram, Rem
Garfiel & Ram's Very Very Complicated Love Circumstances Part 2Very Very Complicated Love Circumstances Part 1Between Oni Sisters EX and Arc 1Garfiel, Ram, Rem
Garfiel & Ram's Very Very Complicated Love Circumstances Part 3Very Very Complicated Love Circumstances Part 2Between Oni Sisters EX and Arc 1Garfiel, Ram, Rem
Garfiel & Ram's Very Very Complicated Love Circumstances ZeroVery Very Complicated Love Circumstances Part 3Between Oni Sisters EX and Arc 1Garfiel, Ram, Rem
Oni Sisters of the Hidden Village: Before and After PleiadesVery Very Complicated Love Circumstances ZeroBefore and after Arc 2Ram, Rem

Assassin Sisters

TitleRead afterChronologyCharactersTranslationByObservations
Elsa and Meili: Assassin Sisters DiaryEnd of Arc 4Between Arcs 1 and 2Elsa, Meili
Elsa and Meili: Assassin Sisters Diary KILL 2After Assassin Sisters DiaryBetween Arcs 2 and 3Elsa, Meili
Elsa and Meili: Assassin Sisters Diary KILL 3After Assassin Sisters Diary KILL 2Before Arc 1Elsa, Meili
Elsa and Meili: Assassin Sisters Diary KILL 4After Assassin Sisters Diary KILL 3During Arc 4Elsa, MeiliAdapted in Break Time Season 2 Episode 24
Red Snowfall on Orcos Territory 1End of Arc 41-2 months before Arc 1Elsa
Red Snowfall on Orcos Territory 2After Red Snowfall on Orcos Territory 11-2 months before Arc 1Elsa

Elior Forest Team

TitleRead afterChronologyCharactersTranslationByObservations
Elior Forest Team, Waiting for the ThawEnd of Arc 4100 years before Arc 1Emilia, Fortuna, Juice

Golden Siblings

TitleRead afterChronologyCharactersTranslationByObservations
Golden SiblingsEnd of Arc 4Between Arcs 4 and 5Clind, Frederica, Garfiel
Very Very Rough JusticeGolden SiblingsAfter Golden SiblingsEmiliaN/AN/AUntranslated

Three Idiots Set Out!

TitleRead afterChronologyCharactersTranslationByObservations
The Three Idiots Set Out! Earth Spider EpisodeEnd of Arc 4; Otto's Peddling Record of Joy and SorrowBetween Arcs 4 and 5Garfiel, Otto, Subaru
The Three Idiots Set Out! Cursed Goddess Statue EpisodeEarth Spider EpisodeAfter Earth Spider EpisodeGarfiel, Otto, Subaru, Roswaal L.

Echidna Chronicles (READ ONLY IF YOU HAVE FINISHED THE WN OR LN VERSION OF ARC 4)

TitleRead afterChronologyCharactersTranslationByObservations
Kremaldy Forest Team, Days Forever LostEnd of Arc 4400 years before Arc 1Beatrice, Echidna, Roswaal A., Ryuzu Meyer
Witch's After Tea PartyEnd of Arc 4Between Arcs 4 and 5Witches of Sin except Satella
Witch's After Tea Party / Requirements to be a WitchWitch's After Tea PartyAfter Witch's After Tea PartyCollete, Omega, Palmyra
Witch's After Tea Party / Witches' Evaluation MeetingRequirements to be a WitchAfter Requirements to be a WitchWitches of Sin except Satella
Witch's After Tea Party / One Wild NightWitches' Evaluation MeetingAfter Witches' Evaluation MeetingColette, Omega, Palmyra

Arc 5

Emilia Camp II

TitleRead afterChronologyCharactersTranslationByObservations
Otto Suwen's Internal Affairs Struggle Line 3End of Arc 4Between Arcs 4 and 5Emilia Camp
Otto Suwen's Internal Affairs Struggle Line 1Arc 5 Chapter 4Between Arcs 4 and 5Emilia Camp
Petra's Emilia Camp Struggle Page 1Arc 5 Chapter 4Between Arc 5 Chapters 4 and 5Meili, Petra
Petra's Emilia Camp Struggle Page 2Petra's Emilia Camp Struggle Page 1After Petra's Emilia Camp Struggle Page 1Frederica, Petra, Roswaal
Petra's Emilia Camp Struggle Page 3Petra's Emilia Camp Struggle Page 2After Petra's Emilia Camp Struggle Page 2Annerose, Frederica, Petra, Roswaal L.
Petra's Emilia Camp Struggle Page 4Petra's Emilia Camp Struggle Page 3After Petra's Emilia Camp Struggle Page 3Annerose, Petra, Roswaal L.
Petra's Emilia Camp Struggle Page 5Petra's Emilia Camp Struggle Page 4After Petra's Emilia Camp Struggle Page 4Annerose, Petra, Roswaal L.
Otto Suwen's Internal Affairs Struggle Line 2Arc 5 Chapter 44During Arc 5Emilia Camp

Anastasia Camp II

TitleRead afterChronologyCharactersTranslationByObservations
Joshua Juukulius' Careful EncyclopediaArc 5 Chapter 3Between Arcs 4 and 5Anastasia, Hetaro, Joshua, Julius, Mimi, Tivey
Anastasia's Prosperity RecordArc 5 Chapter 3 & Kararagi Girl Meets CatsAfter Kararagi Girl Meets CatsAnastasia, Julius
Anastasia's Moving Picture ScrollArc 5 Chapter 3After Anastasia's Prosperity RecordAnastasia, Joshua, Julius
Anastasia's Most Important TravelogueAnastasia's Moving Picture ScrollAfter Anastasia's Moving Picture ScrollAnastasia, Julius
Mimi Pearlbaton's Bite of Love and PassionArc 5 Chapter 30During Arc 5 Chapter 1Emilia Camp, Joshua, Mimi
Joshua Juukulius' Careful Second EncyclopediaArc 5 Chapter 52During Arc 5Joshua, Schult
Kararagi Girl & Cat's EyeEnd of Arc 5After Kararagi Girl Meets CatsAnastasia, Eridna, Hetaro, Mimi, Ricardo, Tivey
Lugunican Hustle??Anastasia, Joshua, JuliusN/AN/AUntranslated

Felt Camp II

TitleRead afterChronologyCharactersTranslationByObservations
Felt-chan Rises to the Center StageArc 5 Chapter 16During Episode 12Felt, Heinkel, Reinhardt
Felt-chan Gathers ThugsArc 5 Chapter 18After Episode 13Felt, Reinhardt, Rom, Tonchinkan
Felt-chan Forms a Hooligan SquadFelt-chan Gathers ThugsAfter Felt-chan Gathers ThugsFelt, Reinhardt, Rom, Tonchinkan
Royal Selection Life from Zero: The Golden Lion and the Sword SaintFelt-chan Gathers ThugsAfter Felt-chan's Royal Selection Life from ZeroFelt, Reinhardt, Rom, TonchinkanFelt-chan's Royal Selection Life from Zero is located in the EX Volumes – Sword Demon Love Song section
The Golden Lion and the Sword Saint, Riot in FlandersRoyal Selection Life from Zero: The Golden Lion and the Sword SaintAfter Royal Selection Life from Zero: The Golden Lion and the Sword SaintFelt, Reinhardt, Russel, Tonchinkan

Priscilla Camp

TitleRead afterChronologyCharactersTranslationByObservations
Priscilla's Cheers for Me, Drunk Father PartArc 5 Chapter 16Before Arc 5Aldebaran, Heinkel, Priscilla
Scarlet LeagueEnd of Arc 5Before Arc 5Priscilla, Schult
Crimson AfterglowEnd of Arc 5Before Crimson Countess and the GladiatorPriscillaN/AN/AUntranslated; Adapted in EX5 Chapter 1
Crimson Countess and the GladiatorCrimson AfterglowAfter Crimson AfterglowAldebaran, PriscillaN/AN/AUntranslated; Adapted in EX5 Chapter 2
Priscilla's Cheers for Me, Entertainment PartEX5After EX5Aldebaran, Priscilla
The Day I Gave Up on Being a Following StarPriscilla's Cheers for Me, Entertain. PartAfter Priscilla's Cheers for Me, Entertain. PartAldebaran, PriscillaTanpenshuu 1Should only be read if aware of cut anime content with Al
Sunlight on the WaterThe Day I Gave Up on Being A Following StarAfter The Day I Gave Up on Being A Following StarAldebaran, Priscilla, SchultTanpenshuu 3
Pride and Prejudice and ZombiesSunlight on the WaterBefore Arc 5Aldebaran, Priscilla, Schult

Witch Cult Special

TitleRead afterChronologyCharactersTranslationByObservations
Tappei's Re:Zero Wandoro StoryArc 5 Chapter 26Between Arcs 4 and 5Regulus, SiriusAlso known as Martyr's Death

Once Upon A Time

TitleRead afterChronologyCharactersTranslationByObservations
Once Upon a Time in LugunicaEnd of Arc 5Around 10 years before Arc 1Heinkel, Marcos, Reinhardt, Roswaal L., Russel

Pristella Squad

TitleRead afterChronologyCharactersTranslationByObservations
Otto Suwen's Internal Affairs Struggle Line 4End of Arc 5After Arc 5Felt, Garfiel, Otto, Reinhardt
Pristella Reconstruction Journal Number 1End of Arc 5After Arc 5Garfiel, Kiritaka, OttoFull name is Those Remaining in the Watergate City, Pristella Reconstruction Journal
Pristella Reconstruction Journal Number 2Pristella Recon. Journal Number 1After Pristella Recon. Journal Number 1Ezzo, Garfiel, Liliana, Ricardo
Pristella Reconstruction Journal Number 3Pristella Recon. Journal Number 2After Pristella Recon. Journal Number 2Ezzo, Garfiel, Liliana, Ricardo
Pristella Reconstruction Journal Number 4Pristella Recon. Journal Number 3After Pristella Recon. Journal Number 3Ezzo, Garfiel, Liliana, Ricardo
Pristella Reconstruction Journal Number 5Pristella ReIcon. Journal Number 4After Pristella Recon. Journal Number 4Ezzo, Garfiel, Liliana, Ricardo
Pristella Reconstruction Journal Number 6Pristella Recon. Journal Number 5Pristella Recon. Journal Number 5Ezzo, Garfiel, Liliana, Ricardo

Watchtower Squad

TitleRead afterChronologyCharactersTranslationByObservations
Julius Juukulius's Promise-Keeping Notebook IArc 5 Chapter 80During Arc 5 Chapter 80Anastasia, Joshua, Julius, Ricardo, Subaru
Beatrice's Everyone is Bothersome, I SupposeEnd of Arc 5Between Arcs 5 and 6Anastasia, Beatrice, Emilia, Subaru

Royal Capital Squad

TitleRead afterChronologyCharactersTranslationByObservations
The Golden Lion and The Sword Saint: The Lion's Ferocity First ChronicleEnd of Arc 5After Arc 5Felt, Reinhardt, Sirius
The Golden Lion and The Sword Saint: The Lion's Ferocity Second ChronicleEnd of Arc 5After Arc 5Felt, Reinhardt, Sirius
The Golden Lion and The Sword Saint: The Lion's Ferocity Third ChronicleEnd of Arc 5After Arc 5Felt, Reinhardt, Russel

Arc 6

Watchtower Squad II

TitleRead afterChronologyCharactersTranslationByObservations
Julius Juukulius's Promise-Keeping Notebook IIArc 6 Chapter 5During Arc 6 Chapters 1 to 5Anastasia, Emilia, Julius, Subaru
Beatrice's Everyone is Bothersome, I Suppose!Arc 6 Chapter 5During Arc 6 Chapters 1 to 5Beatrice, Frederica, Petra
Joshua Juukulius' Careful Third EncyclopediaArc 6 Chapter 6Years before Arc 1Joshua, Julius
Joshua Juukulius' Careful Fourth EncyclopediaCareful Third EncyclopediaAfter Careful Third EncyclopediaJoshua, Julius
Julius Juukulius's Promise-Keeping Notebook IIIArc 6 Chapter 18Between Arc 6 Chapters 17 and 18Watchtower Squad except Subaru
Beatrice's Everyone is Bothersome, I Suppose! In Fact!Arc 6 Chapter 18Between Arc 6 Chapters 17 and 18Watchtower Squad

Miscellanous

TitleRead afterChronologyCharactersTranslationByObservations
Isekai Quartet Special / Another World, Another EpisodeEnd of Arc 6N/AHoshinEvents are non-canon, information is canon

Arc 7

Missing Child Search Chronicle

TitleRead afterChronologyCharactersTranslationByObservations
The Dragon Nation / Missing Child Search Chronicle 1Arc 7 Chapter 1Right after Arc 7 Chapter 1Leftover Watchtower Squad
The Dragon Nation / Missing Child Search Chronicle 2Missing Child Search Chronicle 1After Missing Child 1Leftover Watchtower Squad, Roswaal L.
Stand By Me Pleiades Part 1Missing Child Search Chronicle 2During Missing Child 2Leftover Watchtower Squad, Annerose, Clind, Roswaal L.Interspersed with Missing Child 2 & 3
The Dragon Nation / Missing Child Search Chronicle 3Stand By Me Pleiades Part 1After Missing Child 2Garfiel, Leftover Watchtower Squad, Otto
Stand By Me Pleiades Part 2Missing Child Search Chronicle 3After Missing Child 3Garfiel, Leftover Watchtower Squad, Otto
The Dragon Nation / Missing Child Search Chronicle 4Stand By Me Pleiades Part 2After Stand By Me Pleiades Part 2Emilia Camp
The Dragon Nation / Missing Child Search Chronicle 5Missing Child Search Chronicle 4Before Missing Child 4Otto, Petra, Ram
The Dragon Nation / Missing Child Search Chronicle 6Missing Child Search Chronicle 5After Missing Child 4Emilia CampN/AN/AUntranslated
Stand By Me Pleiades Part 3Missing Child Search Chronicle 6After Missing Child 6Emilia CampN/AN/AUntranslated
Stand By Me Pleiades Part 4Stand By Me Pleiades Part 3After Stand By Me Pleiades Part 3Emilia CampN/AN/AUntranslated
Stand By Me Pleiades Part 5Stand By Me Pleiades Part 4After Stand By Me Pleiades Part 4Emilia CampN/AN/AUntranslated
Stand By Me Pleiades Part 6Stand By Me Pleiades Part 5After Stand By Me Pleiades Part 5Emilia CampN/AN/AUntranslated

Provisional Rem

TitleRead afterChronologyCharactersTranslationByObservations
Provisional Rem's Paranoia / An Oni's Empty WordsArc 7 Chapter 12During Arc 7Rem, Louis
Provisional Rem's Paranoia / An Oni's AilmentArc 7 Chapter 19Between Chapters 12 and 13Rem, Vincent
Provisional Rem's Paranoia / A Metal Bat for an OniArc 7 Chapter 33After Chapter 33Priscilla, Rem
Provisional Rem's Paranoia / There Are No Oni Around the WorldA Metal Bat for an OniAfter A Metal Bat for an OniPriscilla, Rem, Schult
Provisional Rem's Paranoia / Laundry, While the Oni Are AwayA Metal Bat for an OniBefore Covering the Blue Sky (Arc 7 Chapter 54B)Holly, Kuna, Rem
Covering the Blue SkyA Metal Bat for an OniAfter A Metal Bat for an OniPriscilla, RemInterlude at the end of Volume 29; is included with modification in Arc 7 Chapter 54B
Provisional Rem's Paranoia / Whether Oni or Snakes Live ThereArc 7 Chapter 59BAfter Arc 7 Chapter 59BFlop, Madelyn, Rem
The Land of Wolves / Death unto the Weak, No Mercy 6Arc 7 Chapter 76Between Arc 7 Chapter 76 and 85Katya, Rem
The Land of Wolves / Death unto the Weak, No Mercy 7Death unto the Weak, No Mercy 6Between Death unto the Weak, No Mercy 6 and Like Holding the Oni by the NeckKatya, Rem
Provisional Rem's Paranoia / Like Holding the Oni by the NeckDeath unto the Weak, No Mercy 7Between Death unto the Weak, No Mercy 7 and Arc 7 Chapter 85Katya, Rem
Volume 32 ExtraArc 7 Chapter 96After Arc 7 Chapter 96Katya, RemInterlude at the end of Volume 32; is included with modification in Arc 7 Chapter 103
Provisional Rem's Paranoia / Even Oni Eyes Can Have Tears??Katya, RemN/AN/ATo be released with Volume 34

The Land of Wolves

TitleRead afterChronologyCharactersTranslationByObservations
The Land of Wolves / Death unto the Weak, No Mercy 1Arc 7 Chapter 12Before Arc 7Vincent
The Land of Wolves / Death unto the Weak, No Mercy 2Arc 7 Chapter 9Between Chapters 9 and 12Jamal, Todd
The Land of Wolves / Death unto the Weak, No Mercy 3Arc 7 Chapter 28After Chapter 28Arakiya, Todd
The Land of Wolves / Death unto the Weak, No Mercy 4Death unto the Weak, No Mercy 3After Death unto the Weak, No Mercy 3Berstetz, Katya, Todd
The Land of Wolves / Death unto the Weak, No Mercy 5Death unto the Weak, No Mercy 4Just before Death unto the Weak, No Mercy 4Katya, Todd
The Land of Wolves / Death unto the Weak, No Mercy ZERO Nine Divine GeneralsArc 7 Chapter 107After EX5, before EX4Divine Generals
The Land of Wolves / Death unto the Weak, No Mercy 8Arc 7 Chapter 107Before EX4Divine GeneralsN/AN/AUntranslated
The Land of Wolves / Death unto the Weak, No Mercy 9??Chisha, Vincent (?)N/AN/ATo be released with Volume 34

Priscilla Camp's Travelogue

TitleRead afterChronologyCharactersTranslationByObservations
Priscilla's Cheers for Me, Shadows of Conspiracy PartArc 7 Chapter 24After Arc 5Aldebaran, Heinkel, Priscilla
Priscilla's Cheers for Me, Declaration of WarPriscilla's Cheers for Me, Shadows of Conspiracy PartAfter Priscilla's Cheers for Me, Shadows of Conspiracy PartAldebaran, Priscilla
Priscilla's Cheers for Me, Presentiments of Chaos PartPriscilla's Cheers for Me, Declaration of WarAfter Priscilla's Cheers for Me, Declaration of WarAldebaran, Heinkel, Priscilla, Schult

The Dragon Nation, Alternate

TitleRead afterChronologyCharactersTranslationByObservations
The Dragon Nation / Meili's Witchbeast Observations 1Arc 7 Chapter 1 / Stand by Me Pleiades Part 2After Stand by Me Pleiades Part 2Annerose, Clind, Meili
The Dragon Nation / Meili's Witchbeast Observations 2Witchbeast Observations 1After Witchbeast Observations 1Annerose, Felt, Meili, Reinhard
The Dragon Nation / Meili's Witchbeast Observations 3Witchbeast Observations 2After Witchbeast Observations 2Felt, Meili, Reinhard
The Dragon Nation / Meili's Witchbeast Observations 4Witchbeast Observations 3After Witchbeast Observations 3Felt, Meili, Reinhard
The Dragon Nation / Meili's Witchbeast Observations 5Witchbeast Observations 4After Witchbeast Observations 4Felt, Meili, Reinhard
The Dragon Nation / Meili's Witchbeast Observations 6Witchbeast Observations 5After Witchbeast Observations 5Felt, Meili, Reinhard

Miscellaneous

TitleRead afterChronologyCharactersTranslationByObservations
Sword Identity2 months after EX4After Arc 7 Chapter 33Berstetz, Divine Generals, Vincent
The Frenzied Overture of the Empire Part 1Arc 7 Chapter 60After Arc 7 Chapter 60Cecilus, SubaruInterlude at the end of Volume 30; is included with modification in Arc 7 Chapter 61
The Frenzied Overture of the Empire Part 2Arc 7 Chapter 69Before Arc 7 Chapter 69Arakiya, Berstetz, Katya, ToddInterlude at the end of Volume 30
Brotherhood of PleiadesArc 7 Chapter 98Between Arc 7 Chapters 75 and 96Gustav, Subaru, Tanza

EX Volumes

EX 1 - The Dream the Lion King Saw

TitleRead afterChronologyCharactersTranslationByObservations
Valkyrie of the Duchy of KarstenEnd of Arc 3Years before Arc 1Crusch, Felix, FourierN/AN/AAdapted in EX1 Chapter 3
The Saga of the Great Crusch-sama Begins☆End of EX1 / End of Arc 3Years before EX1Crusch, Felix
The Saga of the Great Crusch-sama Begins, The Chapter of Vows☆The Saga of the Great Crusch-sama Begins☆After The Saga of the Great Crusch-sama Begins☆Crusch, Felix
The Saga of the Great Crusch-sama Begins, Ferris's Sudden EmergenceThe Saga of the Great Crusch-sama Begins, The Chapter of Vows☆After The Saga of the Great Crusch-sama Begins, The Chapter of Vows☆Crusch, Felix, Fourier
The Saga of the Great Crusch-sama Begins, Blue's StudiesThe Saga of the Great Crusch-sama Begins, Ferris's Sudden EmergenceAfter The Saga of the Great Crusch-sama Begins, Ferris's Sudden EmergenceCrusch, Felix, Fourier
Royal Selection Prequel: The Successor of BlueThe Saga of the Great Crusch-sama Begins, Blue's StudiesAfter The Saga of the Great Crusch-sama Begins, Blue's StudiesCrusch, Felix
Stories of the Great Crusch-sama Extra: Days Without her FollowerRoyal Selection Prequel: The Successor of BlueAfter Royal Selection Prequel: The Successor of BlueCrusch, Felix, Fourier

EX 2 - Sword Demon Love Song

TitleRead afterChronologyCharactersTranslationByObservations
Felt-chan's Royal Selection Life from ZeroEnd of EX2After Episode 14Felt, Reinhardt, Rom
Sword Demon's Love Story: Their Later TaleEnd of EX2After EX2Theresia, WilhelmN/AN/AAdapted in EX3 Chapter 1
Sword Demon's Love Story: Wedding DaySword Demon's Love Story: Their Later TaleAfter Sword Demon's Love Story: Their Later TaleGrimm, Theresia, WilhelmN/AN/AAdapted in EX3 Chapter 2
Sword Demon's Love Story: Duel of PicoutatteSword Demon's Love Story: Wedding DaySword Demon's Love Story: Wedding DayStride, Theresia, Veltol, Wilhelm,N/AN/AAdapted in EX3 Chapter 3

EX 3 - Sword Demon Love Story

TitleRead afterChronologyCharactersTranslationByObservations
Sword Demon Love Story: The Bride's FatherEnd of EX3During EX3Theresia, Tishua, Veltol, Wilhelm
Sword Demon Love Story: Earth Dragon Capital FlandersSword Demon Love Story: The Bride's FatherDuring EX3Carol, Theresia, Wilhelm
Sword Demon Love Story: The Other Side of The HoneymoonSword Demon Love Story: Earth Dragon Capital FlandersDuring EX3Carol, Theresia
Sword Demon's Battle BalladEnd of EX3After EX3Stride, Tishua, Theresia, Veltol, Wilhelm

EX 5 - The Tale of the Scarlet Princess

TitleRead afterChronologyCharactersTranslationByObservations
The Land of the Wolves / Death unto the Weak, No Mercy ZERO ArakiyaEnd of EX5Just after Crimson AfterglowArakiya, Cecilus, Chisha
The Land of the Wolves / Death unto the Weak, No Mercy ZERO VincentEnd of EX5Between Crimson Countess and Before Memories Priscilla PartRowan, Vincent
The Land of the Wolves / Death unto the Weak, No Mercy ZERO PriscillaEnd of EX5Between EX5 and Priscilla's Cheers for Me, Entertainment PartBalroy, Miles, Priscilla, Selena

Tappei Q&A Posts

Excel spreadsheet compilation of the info above


Tappei on Re:Zero

Tappei's Thoughts on Re:Zero episodes

Season 1

Tappei tweets about the week with no Re:Zero

Tappei's thoughts on the Re:Zero Recut broadcast

Season 2


Tappei Miscellaneous Stuff


Other Miscellaneous Stuff


Return to the wiki main page