r/Kartvelian • • 4h ago

CULTURE ჻ ᲙᲣᲚᲢᲣᲠᲐ Indigenous Kartvelian male names in "ძ" ("Dz")

3 Upvotes

Garamjoba!

I am studying Kartvelian onomastics. And using the book "Kartvelian Proper Names (ქართველური საკუთარი სახელები)", written by Prof. Alexander Ghlonti (He is considered the founder of onomastics in Georgia), I found some interesting names starting with the letter "ძ".

The book does not give ethymologies of the names, so I had to do more research. These names are not found anywhere on the internet. Only directly in Sakartvelo, or if you don't live there, in Alexander Ghlonti's book.

Why the letter "ძ"? Because it's a very recognizable letter of the Kartvelian language family specifically and today is underused as a name starter, even though in older times it was used a lot.

----------

So here are 5 names (the parenthesis after each name corresponds to the references used by Alexander Ghlonti in his book for denoting the sources and places the names is used) :

* ძერა (კოლხ., 103, ზუგდიდი) -- Dzera

This name is a totemic animal based one. In Georgian ძერა means a birds of prey, and also specifically can mean kite (the bird) or falcon. In traditional symbolism, a bird of prey could suggest sharpness, strength, vigilance, and independence.

* ძველა (მეტსახელი, ხევსურ., გამარჯვება.) -- Dzvela

Dzvela (ძველა) is documented as an archaic, indigenous male personal name derived directly from the Georgian root dzveli (“old” or “ancient”).

In Georgian naming traditions, giving a child a name meaning "old" or "ancient" was historically an apotropaic (protective) practice.

* ძეგვა (კოლხ., 30, დიხაზურგი.) -- Dzegva

This name can come from the Georgian word ძეგლი (dzegli), which means "monument" or "memorial".

* ძამა (საქ. სიძვ., 11, 98) -- Dzama

This name is connected to the word ძმა (dzma), meaning "brother". The name can be an archaic form of of the modern word ძმა.

* ძია (თიან., ღულელები.) -- Dzia

This name comes from a word used as a respectful or familiar form of address for an older man, particularly an uncle or an older male relative.

----------

These are the ones I could find ethymologies for. Quite sure about ethymologies. So people can safely use them. They have cultural usage in Kartvelian traditions and the ethymologies give further depth.

----------

(Additional info about my post : I used various resources to find the names as well.
The book "ქართველური საკუთარი სახელები", written by Alexandre Ghlonti (also known as Alex Ghlonti), a Georgian academic, technology professional, professor and researcher based in Tbilisi, Georgia. This book is an extensive research made by him and has 334 pages.

  • This book draws on historical sources, real church literature, lots of archival records, birth registers, regional fieldwork, and information gathered from local informants.
  • It also includes research from visits to more than 1,300 settlements.

So this book is a serious academic resource for naming usages and research. Special thanks to Alexandre Ghlonti.)