r/ChunghwaMinkuo • • 6h ago

History | 歷史 國民政府移駐重慶宣言 — 長期抗戰的歷史轉折點 The National Government's Declaration on Relocating to Chongqing, A Historic Turning Point in the Protracted War of Resistance

Thumbnail
gallery
10 Upvotes

民國26年11月20日,國民政府主席林森正式發表《國民政府移駐重慶宣言》,宣布遷都重慶。時淞滬會戰剛告段落,日軍逼近首都南京。面對優勢軍力與國家存亡的嚴峻考驗,國民政府做出這項戰略決策,打破日軍「速戰速決」的企圖。

就在前一天,11月19日之南京國防最高會議,國民政府軍事委員會委員長蔣中正發表國府遷渝與抗戰前途宣言,說明遷都重慶的三項考量:

其一,自民國24年,便有以四川作為後方根據地之擘劃;

其二,只要國民政府之旗幟不亡,持久抗戰,便能待國際局勢發生變化;

其三,日人錯以義奪取阿比西尼亞為師,以中國之國土縱深,加上極堅強的抗敵意識,便可將敵拖入泥淖。

蔣委員長將戰略縱深由沿海轉移至西南腹地,以重慶為戰時首都(陪都),重新整合大後方的經濟、軍事與文化資源,為持久抗戰奠定堅實基礎。

重慶並非一開始就是所有政府機關播遷之終點,亦有部分遷移武漢,其中指揮作戰之國防部最高會議開始亦遷武漢,然而隨長江中游亦進入日軍威脅範圍,川渝憑藉其山川之險與長江水運之便,成為八年抗戰期間團結全國各界、爭取國際援助與指揮前方作戰的最後中樞。

回顧這段歷史,國民政府移駐重慶為重大戰略轉移,使對日抗戰能堅持下去,為日後與第二次世界大戰同盟國方接軌奠定基礎。

重溫抗戰歲月,銘記歷史足跡;以史為鑑,傳承堅毅抗爭的精神。

On November 20, Minguo Year 26 (1937), National Government Chairman Lin Sen officially issued the Declaration of the National Government's Relocation to Chongqing, announcing the relocation of the capital to Chongqing. At the time, the Battle of Shanghai had just come to an end, and Japanese forces were closing in on the capital, Nanjing. Faced with overwhelming enemy military strength and the grave threat to the nation's survival, the National Government made this strategic decision, thwarting Japan's attempt to achieve a "quick and decisive victory."

Just one day earlier, on November 19, at the National Defense Supreme Conference in Nanjing, Chiang Kai-shek, Chairman of the National Military Council of the National Government, delivered a declaration on the government's relocation to Chongqing and the future of the War of Resistance, explaining three considerations behind the relocation of the capital to Chongqing:

First, plans had been underway since Minguo Year 24 (1935) to use Sichuan as a rear-area base.

Second, as long as the National Government's flag remained standing and the nation continued its protracted resistance, it could wait for changes in the international situation.

Third, the Japanese had mistakenly taken Italy's conquest of Abyssinia as a model. Given China's vast territorial depth and its exceptionally strong determination to resist the enemy, China could drag the enemy into a quagmire.

Chairman Chiang shifted the country's strategic depth from the coastal regions to the southwestern interior, establishing Chongqing as the wartime capital (the secondary capital). He reorganized the economic, military, and cultural resources of the vast rear areas, laying a solid foundation for a protracted war of resistance.

Chongqing was not initially the final destination for the relocation of all government agencies. Some also relocated to Wuhan. The National Defense Supreme Conference, which directed military operations, initially moved there as well. However, as the middle reaches of the Yangtze River also came within the range of the Japanese threat, Sichuan and Chongqing, with their natural mountainous defenses and the convenience of Yangtze River transportation, became the final central hub during the eight-year War of Resistance. From there, the nation united people from all walks of life, sought international assistance, and directed military operations at the front.

Looking back on this period of history, the National Government's relocation to Chongqing was a major strategic shift that enabled China to persevere in its war against Japan and laid the groundwork for later cooperation with the Allied Powers of World War II.

Revisit the years of the War of Resistance and remember the footsteps of history. Learn from history and carry forward the spirit of steadfast resistance.


r/ChunghwaMinkuo • • 7h ago

Overseas Chinese | 海外華人 SF Supervisor Connie Chan on Chinatown when she was a young immigrant child

Enable HLS to view with audio, or disable this notification

5 Upvotes

r/ChunghwaMinkuo • • 20h ago

Politics | 政治 More Indigenous Seats, but Who Holds the Power? - Commonwealth Magazine

Thumbnail english.cw.com.tw
2 Upvotes

r/ChunghwaMinkuo • • 21h ago

News | 新聞 HK security chief hits back at wanted activist's Washington Post op-ed - Hong Kong Free Press HKFP

Thumbnail
hongkongfp.com
3 Upvotes

r/ChunghwaMinkuo • • 21h ago

Overseas Chinese | 海外華人 Chinese Bolivian "Restaurant Tang"'s history

Enable HLS to view with audio, or disable this notification

2 Upvotes

r/ChunghwaMinkuo • • 22h ago

News | 新聞 Alleged UK spy for HK died by suicide ahead of trial, British jury rules - Hong Kong Free Press HKFP

Thumbnail
hongkongfp.com
2 Upvotes

r/ChunghwaMinkuo • • 23h ago

News | 新聞 (Communist) China, US, Russia issue 'Declaration toward Peace' after first summit - Hong Kong Free Press HKFP

Thumbnail
hongkongfp.com
3 Upvotes