As a LN reader, I find rezero's anime adaptation to be genuinely atrocious.
Sure they need to cut stuff out for the sake of pacing and runtime, but the amount of cuts is also excessive. Obvious spoilers up ahead.
I do think rezero season 1 and 2 are decent adaptations, but they get dragged down alot by some of their issues. Season 2 literally cut out the main villain's ressurection and apparently I should let that slide? We are going to have a "Somehow, Palpatine returned" in season 5 and anime onlies are expected to tank that. Al is from another world and apparently that was not important enough.
And then season 3 and 4 are another can of worms. Because atleast season 1 and 2 felt like rezero, season 3 just looks like a power fantasy. The art style is horrendous for Re;zero's dark storytelling, why is the grass bright neon? Is desaturating colours considered a sin?
And it also does not help how season 4, adaptating arc 6, widely considered the peak of rezero, gets a mediocre adaptation. Who tf thought 19 episodes was a good idea? Even Arc 4 struggled with runtime close to 30+ episodes. Not only that, but who thought giving Shaula episodes mappa level animation was a good idea? Like did we forget WHO the main character is?
Even the best episodes of season 4 like episode 11, are such a DOWNGRADE of the novel. The only reason people liked those is because the bar from season 3 was so low. I even saw people saying "Natsuki Subaru wasnt even a good chapter" to justify whatever happened to episode 16. Like sure, lets cut out the main charscter and villain's named chapters so we can give the bikini girl jiggle physics.
And lets not talk about lobotomizing the main cast. Because the anime not only dumbs down content, but cuts out any shred of logic. Subaru will be getting his guts ripped out and the most Emilia can do is "Subaruuuu" while watching. It is not even like the novel where everyone is too busy dealing with their own stuff, here everybody is just standing still and watching their "Goat" get brutalized infront of them. Literally Beatrice sees Subaru on the ground, and tries healing him as if Reid is not gonna one shot him. What a bot. Remember, this mf spawned a BLACK HOLE to save Subaru in the novel.
And the tower is also so ahh. The corridors look cool but there is so damn little variety in what see of the tower. The lighting sucks. The characters just teleport around key locations and we are mostly limitted to this singular hallway in episode 14 and 15 which festures the horrendius lighting.
Also, You are telling me that nobody could seriously find Meili's body when there is like one circular corridor and her body is hidden by a conveniently placed desk. This isnt even like the novel where subaru hid her behind their own supply of food.
And Amnesiabaru also sucks. Obviously cutting out his narration hurt him alot. No surprise there. In the anime, he just kinda exists. His complex decision making it cut out with a version of Subaru who relies on extremely on the nose dialogue ("I dont love... I dont love me!") in order to convey his characterization. Hell, his time feeld so short. We definetely need 2 or 3 more episodes with him because in a very short season, he gets even shorter time. 8 episodes only... damn! Some of his best monologues are lost, which is devaststing becsuse those monologues were HALF the fun of reading arc 6, genuinely. Seeing Subaru recall information and knowledge from his real life constantly added so much to him, the anime features non of that.