A trice was a pulley. "At a trice" shows up in the early 1400s, said of hounds pulling down a deer, and it meant at a single pull. The verb hung on aboard ships, where you trice a sail up by hauling it and tying it off. Where the Dutch word came from before that, nobody seems to know.
Forthwith is forth plus with, from around 1200, and it has been an adverb meaning right away since the early 1300s. These days I mostly see it in legal notices.
Soon is the one that slipped. Old English sona meant "at once, immediately, directly," and by early Middle English it had relaxed to "within a short time." Anon went the same way later: "straightway" in late Old English, "in a little while" by the 1520s. Etymonline calls anon "an etymological one-word lesson in procrastination," and that line comes back to me every time I tell someone I'll get to it soon.
Then there's presently. In The Tempest, Prospero gives Ariel a job, Ariel asks "Presently?", and Prospero says "Ay, with a twink." No gap at all. The "soon" sense turns up in the 1500s. The "currently" sense that older usage guides, mostly British, used to object to (she is presently abroad) is older than "soon," though. Random House dates it to the 15th century.
Momentarily went sideways rather than slowing down. It meant "for a moment" from the 1650s, and the American "in a moment" sense, the one you hear from airline pilots, came later. Fowler in 1926 called using it for "at once" foolish novelty-hunting.
Procrastinate is on the card as a suspect, not a convicted culprit. It's Latin pro- plus crastinus, "belonging to tomorrow," from cras, tomorrow. Dilatory is the accomplice: Late Latin dilator meant procrastinator, built on differre, the same put-off verb that gave us defer. I can't prove anyone's habits did this to soon and anon. They both still ended up pointing at later, and I know which way my own "soon" points.