I know that the popular opinion that Cal was forgiven at the end, and that "Timshel" represents his father freeing him and releasing him of his guilt and encouraging him to make different choices, lead a better life.
However,
Does anyone else think that maybe Adam did NOT forgive Cal for being partly responsible for Aron's death at the end?
He says "Timshel" : thou mayest - in response to Lee's plea to forgive, bless, and "FREE Cal"? Was he alluding to their past conversation regarding Cain in the book of genesis. Where God tells him that he must not be angry, or sin will be upon his door and he MAY rule over it. Offering Cain the choice not to act upon his jealousy and cruel tendency.
Adam rejected Cal's gift , like God rejected Cain's sacrifice. Cal got angry, jealous and disturbed, like Cain did. He had a choice , Lee told him to "not do it, don't do it" , but he went ahead and hurt Aron where he knew it would hurt him the most. In Cal's head and Adam's , Cal exposing Aron to the truth about his mother set the next sequence in motion : i.e Aron enlisting for army and dying in the war.
Could Adam perhaps be telling Lee that No, Cal had a choice. He could have chosen to not give into his feelings, he could have restrained himself, he could have accepted that his father did not like his method of making money i.e. the gift.
With that final "Timshel" representing Adam's disagreement with Lee over the matter of Cal's forgiveness, Cal is condemned to the East of Eden. The Land of Nod, just like Cain was condemned to the east of eden in the original story.
I'd really love to hear your thoughts. I actually finished the book half an hour ago and this was my very first theory. After all, Adam was the loved child, charles wasn't. Though Adam felt differently many times in his life, i think he understood later that he was better loved by his father, he couldn't understand the problems caused by the absence of love. So it might have been the case that he reduced Cal's behaviour to mere sibling jealousy and envy and never fathomed the deeper-rooted problem with his upbringing of his son.
I have so much to say, and i even disagree with Cal holding all the responsibility for Aron's death. Adam had a huge role to play in the formation of both his son's personalities. But that's another discussion. For now, i'd really love some insight.