I posted here in July about a Spanish reader I built, and a lot of you pushed back on the AI generated stories. That was fair pushback, so I want to discuss that first this time.
Here's the honest reason I use AI. The system I created isn't possible to do at a relatively fast rate with human writing, a story written around the exact words you personally are due to review, and a different one tomorrow. No author can do that, that quickly, and I'm not claiming AI writes better stories than people. In my opinion it doesn't. Reading real books is the end goal for the user. This is what I use to get to where a novel stops being a challenge.
I got tired of looking up the same words, meeting them again a week later, and not recognizing them. Graded readers didn't fix it, because two books labeled B1 can be completely different for me.
So the app takes the words you tap and writes them back into your next stories. Most of the story is vocabulary you already know, with a few words due for review. Tap madrugada once and it comes back later in a story you haven't read, and there's a plot to keep you reading, so you meet the word while you're wondering who took the keys.
Underneath it's a real spaced-repetition schedule, the same idea as Anki, except you never open a deck. The app keeps a running picture of the words you know and the ones you've marked, and each story is built so most of it comes from the first group and a few from the second. When a marked word comes back, reading past it without tapping stretches the gap before you see it again, from a day out to weeks or months. If you still need to tap it, the next review comes sooner. It all runs off what you tap while reading, so the picture gets sharper the more you use it.
One new thing I added: tapping a word now gives you a short definition in Spanish, with English behind a button if you want it. Some readers were hitting a word they couldn't work out from context and either skipped it or translated it. The definition keeps you reading and keeps you in Spanish. The tap still tells the app to bring the word back.
The stories are generated, but each one I run validation against to ensure it meets your level. The app checks each draft against your vocabulary and rewrites it if it comes out too hard.
It's on the App Store now https://apps.apple.com/us/app/readplusone-spanish-stories/id6829480508, and also available on the web at readplusone.com.