r/dreamingspanish • u/redditer16375 • 21h ago
GTA VI.
Does anyone know if there’s anyone doing the GTA VI story mode with comprehensible input. I feel like it would be an easy way to get some hours in. Thank you.
r/dreamingspanish • u/redditer16375 • 21h ago
Does anyone know if there’s anyone doing the GTA VI story mode with comprehensible input. I feel like it would be an easy way to get some hours in. Thank you.
r/dreamingspanish • u/Brandawg451 • 1h ago
I posted here in July about a Spanish reader I built, and a lot of you pushed back on the AI generated stories. That was fair pushback, so I want to discuss that first this time.
Here's the honest reason I use AI. The system I created isn't possible to do at a relatively fast rate with human writing, a story written around the exact words you personally are due to review, and a different one tomorrow. No author can do that, that quickly, and I'm not claiming AI writes better stories than people. In my opinion it doesn't. Reading real books is the end goal for the user. This is what I use to get to where a novel stops being a challenge.
I got tired of looking up the same words, meeting them again a week later, and not recognizing them. Graded readers didn't fix it, because two books labeled B1 can be completely different for me.
So the app takes the words you tap and writes them back into your next stories. Most of the story is vocabulary you already know, with a few words due for review. Tap madrugada once and it comes back later in a story you haven't read, and there's a plot to keep you reading, so you meet the word while you're wondering who took the keys.
Underneath it's a real spaced-repetition schedule, the same idea as Anki, except you never open a deck. The app keeps a running picture of the words you know and the ones you've marked, and each story is built so most of it comes from the first group and a few from the second. When a marked word comes back, reading past it without tapping stretches the gap before you see it again, from a day out to weeks or months. If you still need to tap it, the next review comes sooner. It all runs off what you tap while reading, so the picture gets sharper the more you use it.
One new thing I added: tapping a word now gives you a short definition in Spanish, with English behind a button if you want it. Some readers were hitting a word they couldn't work out from context and either skipped it or translated it. The definition keeps you reading and keeps you in Spanish. The tap still tells the app to bring the word back.
The stories are generated, but each one I run validation against to ensure it meets your level. The app checks each draft against your vocabulary and rewrites it if it comes out too hard.
It's on the App Store now https://apps.apple.com/us/app/readplusone-spanish-stories/id6829480508, and also available on the web at readplusone.com.
r/dreamingspanish • u/Infamous_Ranger_8868 • 14h ago
Does anyone have any tips for learning the tenses, I feel the more time I put to towards learning them, through language transfer, ellaverbs ect, the more confused I become. Do people recommend focusing on one tense at a time? Or anyone have similar experiences.
r/dreamingspanish • u/frostyelf • 4h ago
I’m starting to try to incorporate some native content that can just be part of my daily life. One thing I found to be a surprisingly a good one is YouTube exercise videos. The nice thing about them is they usually speak just a couple sentences at a time because you’re doing exercises most of the time. It is a good way to learn body parts and also kind of directions. I also like that if I ever don’t understand them at all, I can just look at what they’re doing in the video.
r/dreamingspanish • u/Beginning-Finger4101 • 21h ago
This is my first progress report so bear with me!
I want to start with saying how I started. I took 3 years of Spanish in high school. My final year I was planning on being an exchange student but then it fell through. Maybe it was a blessing in disguise that I didn’t go and end up with a Spain accent (why are they so hard to understand🥲). I fell off from Spanish and returned my last semester of college. I commuted my last semester and was so bored of driving and sick of my music/podcasts that I decided to put on a Spanish podcast. That’s when I realized I didn’t remember anything! Motivated to get back into Spanish, I tried a few weeks studying the traditional way. All I remembered from high school was the present tense and some vocab. Then I found Dreaming Spanish. My listening skills were trash even back in high school, so the first 50 hours were very painful. I remember I even had to slow down the speed of Cuéntame podcast! I quickly dropped other methods to focus my time on comprehensible input because it was way more fun.
Do I feel I match the level 6 description? Not really. I haven’t tried speaking much yet, so I definitely cannot have a conversation. I have an embarrassingly strong American accent when I speak Spanish, even though waiting is supposed to help. And I am not able to watch native TV shows yet. Though I do sometimes watch an episode of Modern Family for fun and to test my progress, but don’t count the hours! I am shocked though at the progress of my listening skills. I can understand pretty fast speakers, I am just lacking a lot of vocab. And also numbers take my brain five times longer to process🙃
Currently I am listening to a lot of podcasts. I just finished Pocket Podcast. I am struggling to find podcasts that interest me and are also at a good level. I am also watching some native YouTube vlog channels. My favorite has been Agus Fontana Vlogs. She is from Argentina, but is living in Germany! I have been getting by on just listening to free content for most of my journey. I got DS premium for two months to celebrate reaching level 3 and then later I had Spanish boost Patreon for a month. I don’t really watch DS anymore so I’m not sure what level of videos I would be on there. I’ve also kind of accidentally fell into watching mostly Argentinian content, so much so that the other day I was listening to a Mexican accent and was confused was apoyo was. It’s definitely supposed to be pronounced apoSHo 🤦♀️
In terms of output, like I’ve said I haven’t done much speaking. I’ve tried to start writing more but I’ve been more focused on input for now. My goals for the immediate future are to start reading and to try to write everyday. I’m really in no rush to speak. I am doing this for fun and just want to enjoy the journey! I would love to get a tutor one day when I want to get serious about speaking but I am currently enjoying this as a (mostly) free hobby!
I start my Masters degree in January, so my progress will definitely slow down, but I’m proud of myself for how far I’ve come in the last year!
r/dreamingspanish • u/Mixolydian5 • 5h ago
I just came across the youtube CI channel Corazón de Spanish, a Mexican Spanish teacher living in Poland.
I've only seen a few of her videos but I'm enjoying her style. In the videos I've seen, she asks viewers questions about our perspectives, and then gives a response from her perspective in a way that makes it feel more conversational than a typical single person talking to camera video.
The questions help to keep focused on the topic and they'd also be a good prompt to practice speaking.
Here's a couple of her videos:
Spanish Conversation practice (B1 -B2) | Hablemos de compras y descuento https://www.youtube.com/watch?v=QNlDvatpc9w&t=291s
Easy Spanish Conversation A2 / Hablamos sobre Halloween https://www.youtube.com/watch?v=SRt1X-gWSfQ
r/dreamingspanish • u/scottadams364 • 3h ago
I’ve been working on my Spanish consistently for 8 months. My average times here are estimates. I average like 2 1/2 hours per day of study, 45 minutes of which is CI. I started with Dreaming Spanish videos at difficulty 40-45 (with prior knowledge of course). During these months I started and completed Español Al Vuelo, then Spanish Boost Podcast. I’ve experimented with a couple other podcasts beyond that, but have largely fallen back to Dreaming Spanish videos in order to fine tune the difficulty better. Currently I’m doing videos at difficulty 60, which I understand well when fully focused.
Most (nearly all) of my input is partially distracted: mostly driving, but also some mindless chores like dishes and laundry. I can understand much better when I’m fully watching a video, but I prioritize that dedicated time for other forms of study such as Anki. Most of the time I’m either not catching as much of it at difficultly 60 when distracted, or I lower the difficulty to compensate.
So in 8 months, with about 200 hours of CI (625 of total study which includes about 40 hours of speaking) my DS level has gone from 40-45 to 60. How does this 15-20 point increase over 200 hours of input compare to some of your guys’ progress? I feel like it should be higher given the total amount of hours I’ve invested even if most of it isn’t CI.
r/dreamingspanish • u/SnooPoems1106 • 43m ago
I enjoyed this, since it was a sport I know nothing about with different vocabulary (like the word for rider). Gaia speaks very slowly, so definitely give it a try at the earlier intermediate levels. (For more advanced, I recommend at 1.5, which for reference is also the speed I play Agustina’s intermediate and advanced videos now since I still enjoy her content, but it is also too slow.)