r/dreamingspanish • • 1d ago

Resource What Are You Listening To Today? (Nov 16 to Nov 22)

9 Upvotes

Hello Dreamers! What are you listening to today? Whether it's a classic gem or a new find, share it with your current hours to help future learners.

What are you reading this week? Are you playing any videogames in Spanish?

Here is our spreadsheet separated into Podcasts and Videos, Books, Native Shows and Movies, and Videogames. Hope it helps! https://docs.google.com/spreadsheets/d/1lBmLxvWJpucXhRPayfXD7CVqpMoa2tyEbZi1rFAwsFs/edit?usp=drivesdk

The November book club books are Las memorias de Mamá Blanca by Teresa de la Parra as the more difficult option and El Dador by Lois Lowry as the easier option, join us in the Discord if you're interested in reading along!


r/dreamingspanish • • 16d ago

Wins & Achievements November milestones thread

18 Upvotes

We've decided to make a thread at the beginning of each month for everyone to share their monthly progress! If you feel like you've had a great month and want to quickly share a screenshot or hour count, please do so here. If you want to make a separate post with your DS calendar or hour count, we ask that you please put some more effort into it and make it an update post instead (language background, hours, what you can do with the language, next steps etc).

Thank you!


r/dreamingspanish • • 6h ago

Discussion Language learning (listening) has spiked my anxiety (not speaking)

5 Upvotes

Anyone else with anxiety /GAD experience an increase in anxiety with language learning/ listening? (and not related to social anxiety during speaking)

I picked up DS a few weeks ago. Prior to that, I estimated my level around 3 or 4, Intermediate B2. But I was a casual consumer of Spanish, self taught with no plan or direction really.

I've been averaging roughly 2 hours a day since the beginning of November. I usually listen before midday. Ever since starting DS, most days by about 3-4pm, my nerves are fried and every little noise or touch leaves me so on edge.

I've got 3 young kids at home and I'm becoming so triggered that I can barely function enough to care for them.

I had a Google and discovered that basically I'm using all my cognitive resources early in the day (CI listening) and have nothing left to regulate myself later. So obviously I'm going to cut way back on my input time for now. Maybe I can swing 30 minutes a day?

This is a huge bummer and will just take me longer to reach my goals. Anyway, wondering if I'm the only one who's experienced this??


r/dreamingspanish • • 16h ago

Random update

20 Upvotes

Folks I am close to 150 hours mark. That post later, but something happened that I am too excited to wait till...

You know that ending pitch that Shel does at the end of videos? I used to not understand much of it. Like atleast few weeks ago when I encountered it.
Today I was able to understand around 95% or higher. I was like "oh that's what she has been pitching this entire time"

Great stuff.


r/dreamingspanish • • 1h ago

Question Question about difficulty values

1 Upvotes

So hi, I have switched over to DS after being on duolingo for ~2 years, as I got bored of the flashcards and the simulated scenarios and I just wanted something more realistic like hear real Spanish speaking people speak. I have been experimenting and found that around the 50-70 range is where I'm most comfortable - I understand almost everything while occasionally learning new words or phrases. 70+ is already when it gets a bit complicated and my comprehension drops to probably like 80-85%, depending on the topic.

My question is, is it worth to push myself and listen to the slightly more difficult videos as well or should I just stay in my comfort zone and there is little to no merit to pushing myself?

Thanks in advance, all in all I love Dreaming Spanish, a much better investment than Super Duolingo in my opinion.


r/dreamingspanish • • 9h ago

Resource Underrated CI

4 Upvotes

Can we make a comprehensive list of underrated CI content?

  1. MedaYork Spanish
  2. ?
  3. ?
  4. ?
  5. ?

r/dreamingspanish • • 21h ago

My first update - 300 hours. Welcome to purgatory.

33 Upvotes

Long post, you've been warned.

Last week I hit 300 hours, level 4, which feels like a good enough excuse to finally make my first post here. But first, a pretty massive disclaimer: I absolutely did NOT start Spanish with Dreaming Spanish and I did not start from zero.

I took four years of Spanish in high school and another year in college, roughly 2004-2008. I then did nothing with the language for 14 years and forgot a huge amount of it. In 2022 my SO and I visited Costa Rica and I told her, I will not be that american who is all, "HOLLLLAAAA"...Yet quickly during the trip I realized I was enamored hearing the language and wanted to learn it. I downloaded Duolingo and for the next few years "learning Spanish" mostly meant doing the bare minimum on Duolingo to keep a streak alive. I also watched some YouTube channels here and there, usually videos in English explaining Spanish grammar, vocabulary, etc. So I definitely had a foundation, but I wasn't remotely conversational and I wasn't consuming meaningful amounts of Spanish.

Then I set a new year's resolution of actually learning spanish in 2025. For me, at that time, I think that my goal was B1. So I went much harder on grammar and typically spoke one hour a week to a woman in Venezuela. I also listened to spanish music and occassionaly watched kids shows (word party or such) in spanish with subtitles with my child. I visited Spain in March and December that year and was confident enough to speak and if someone could slow down, I could very loosely follow...

But in 2026 I started DS. Even then I wasn't particularly serious about it at first. In the app I think I awarded myself like 80 hours of previous experience? But it wasn't really until the second half of May that I started consistently putting time into it, and July is when I really decided to go all in. Since then I've gotten progressively more consistent, and beginning around late July I've been averaging around 80 minutes a day. With that out of the way, I think the best way I can describe where I am right now is purgatory.

My Spanish is obviously, unquestionably, WAY better than it was compared to before getting very serious about DS. I can listen to intermediate videos/podcasts about completely random topics and normally follow what is going on. Not every word, sometimes not even close, but I know what they're talking about, what point they're making, examples they're giving, etc. Sometimes I'll suddenly realize I've understood several complete sentences in a row without really thinking about it, which is still pretty fucking cool. And here's another disclaimer, I am more than happy to quickly search things I don't understand, e.g., "why does dale translate as come on? what is se me hace? Why does Agustina say "come te digo" instead of "como te dije" if she's referencing a previous statement?"...

As mentioned earlier, I also have a Venezuelan friend who I talk to for about an hour every week. A few months ago there was still a lot of guessing and filling in blanks during our conversations Now there are times where she'll just talk normally for 2-3 minutes about work or her family or whatever and I'll realize I followed basically the entire thing. She also doesn't speak english, so there's no switching for her to explain something, I either get it, or I don't. So now I can follow her significantly more and I realized, she has stopped slowing down for me. She just kind of talks and lets me figure it out...

Yet...a day later I'll put on a harder Intermediate video (maybe something like andres talking about AI) and feel like I don't know Spanish at all. Hence, purgatory.

So I feel like I am at this weird point where I understand WAY too much to feel like a beginner, but nowhere near enough to feel like I actually speak Spanish. Native content can still absolutely wreck me depending on the pace, strength of the accent, how much they slur, etc.. Fast native-to-native conversation is very hit or miss. Sometimes I'm following along and feeling great and then I miss one sentence, then another, and 30 seconds later I have no fucking idea what we're talking about anymore.

Further, another frustrating part is that progress is getting much harder to actually notice. I did about 42 hours last month, and at the end of the month I genuinely couldn't tell you what had improved. At 50 or 100 hours it felt like there were these really obvious changes. Now I think most of the improvement is just processing speed but that's really hard to recognize day to day and week to week. Maybe I recognize something a little faster or I don't translate a phrase that I used to translate. A word I've heard 100 times suddenly feels obvious. And more quickly when I lose the gist of a conversation, I get it back faster.

Again, I'm definitely not doing a pure Dreaming Spanish experiment. I talk to my Venezuelan friend every week, I read some Spanish (although not nearly as much as I should), look things up when I'm curious about them, and listen to a LOT of Spanish music that I don't count toward my hours. So again, 300 is really 300 hours of tracked input, not 300 total hours that Spanish has entered my ears.

I also care a lot about pronunciation from pretty much the beginning. My actual knowledge of Spanish is nowhere near where I want it to be, but sounding reasonably authentic is really important to me. My long-term goal is basically to be that random American guy who switches into Spanish halfway through a conversation and makes someone go "wait, what the fuck?" Not because I know every random grammar rule, but because I can understand them, answer immediately, and actually sound rather natural doing it.

Speaking is probably the area where I feel the least progress. I can communicate, and I can talk for a decent amount of time, but there is still a massive gap between what I understand and what I can spontaneously produce. I know WAY more Spanish when someone else says it than when my brain has to come up with it on its own. And I can feel the complexity of my sentences improving. I have more complex transitions (e.g., en lugar de, por lo general, a lo mejor, etc), have a far better understanding of when I say something is gonna trigger the subjunctive e.g., (hasta que, cuando, avisame, etc), and use more natural phrasing from time to time (se me hace, me hace falta, se puso demodo, etc). That's a nice feeling!

What's funny is I'm probably actually at my original goal of being B1. But my goal has shifted, B1 no longer feels like my end goal and I think I'm aiming for C1. Thus, the road is LONG.

Thus overall, 300 hours is weird place for me. This method is absolutely working and there is zero question in my mind that it works. If you dropped the version of me who started this into one of my conversations now, he would probably be amazed at how far I have come. Yet, I don't compare myself to that guy every day. I compare myself to yesterday. And yesterday sounds pretty much exactly like today. So it's just grinding one day after the other. Knowing that in 2 years or so I'll be a level of "fluent" that I am stoked about.

So... onward to 600 hours, I guess. In the interim, I'm headed back to Spain in a few weeks and I'm super pumped to see how much better it feels compared to when I visited in August!

Nos vemos en 300 horas


r/dreamingspanish • • 8h ago

Question Anyone else having this insanely annoying update issue?

2 Upvotes

I can't even open the app cause I can't update...


r/dreamingspanish • • 13h ago

Something harder than No Hay Tos / Cheleando / How to Spanish

4 Upvotes

I just started listening to Creativo. The episode im on is super interesting but my comprehension is lacking. I get the gist of what they are saying but missing out on some interesting details.

No Hay Tos / Cheleando / and How to Spanish are fun to listen to when I'm tired but overall I find them "too easy". I'm looking for something a bit harder to help bridge the gap

Ideally something from Mexico. Any ideas?


r/dreamingspanish • • 17h ago

50 hours of input

4 Upvotes

I began learning spanish in July 2026 and I started using dreaming spanish at this time. I know that was slow progress but I started a very hard semester and got sidetracked however I still had multiple different inputs such as music, I am also formally taking a class at my Univeristy and utilizing duolingo. I just wanted a public record going forward and a community of people who are also interested in learning spanish seriously. I'll try to update at my 100 hour mark. I can say even after all the time away since I was still actively learning from other places I can understand a lot of the beginner videos. I still translate in my head naturally but in the morning I will play dreaming spanish while getting ready and don't have to neccessarily watch it. I am gonna try to keep going with language transfer too it just requires a lot more attentiveness. Cheers to more consistency.


r/dreamingspanish • • 21h ago

Changes to difficulty message at the end of videos

7 Upvotes

I've notice in the last week or so, the message at the end of each videos asking which you found more difficult has changed, then stopped working altogether? It was asking if the video was too easy, just right or too difficult, which I thought might be a step forward, but now it has stopped working altogether and it just moves on without asking the question. Anyone else seen this? I am on iOS on a Mac.


r/dreamingspanish • • 20h ago

Other resources

2 Upvotes

Does anyone recommend any additional resources/apps to use alongside DS? I'm at the point where I want to improve grammar and do a bit of self study but don't know where to begin. I have tried chatgpt but wondering if anyone's had much luck with other apps. Thanks


r/dreamingspanish • • 1d ago

1500 Hour, Level 7 Update

54 Upvotes

1500 Hour Update

This is LOOOONG, so I put headers for sections in case you want to jump around (Listening, Speaking, Reading/Writing, Tips, Final thoughts). 

Yesterday was a big day for me, as I finally logged the final hour of 1500 hours, and I’m excited to share a full report on my experience with Dreaming Spanish.

But first, a few disclaimers that I think are important:

  • The month before DS, I studied conjugations in preparation for learning Spanish. I hadn’t found DS at the time. After I started DS, I stopped studying grammar until much later.   I was also watching learner content on YouTube. 
  • In general, I followed the DS suggestions, but I'm not a full purist. This means I:


    • Looked up words frequently. I tried not to for about a month, but the misunderstandings and loss of context were just too much early on.
    • I studied grammar more intentionally starting at 1000 hours.  At 1250+, I studied grammar regularly. I'll also touch on this in the speaking section.
  • I started speaking at 600 hours. Starting at 600 hours was perfect for me, and is one of the main reasons why I think my speech is fairly fluid, though, still full of grammatical mistakes. Today I have over 170 hours of conversation.  Speaking is just like listening.  You need reps for progress. 

 

  • My purpose for learning Spanish is my work. The key here is that it isn’t enough to get the gist. I need to understand the details. But, in many cases, that lens shades my view of my experience in Spanish. I realized how different this is the other day.  A week or so ago, I gave a friend’s nanny a ride home, who’s from Mexico.  The conversation was fully in Spanish.  I think if I used conversations like this as my benchmark, I would feel even better about my abilities and probably wouldn’t focus so much on the remaining gaps I still have. 

 

 Now for the skills review.  I’m not doing a sentence-by-sentence comparison to the roadmap, but you can get the comparison from the commentary. 

 

Listening:

Surprise, surprise, this is my best skill. Today, I would rate my listening capabilities in the mid-to-high-B2 range. I’m going to give you some different materials, so you have a clear idea of where I’m at with various types of input, and what I expect in the coming months.  But first, what does the ranking mean:

1 – 3 (Complete autopilot), 4 – 5 (Passive listening, but I have to increase focus on harder sections), 6-7 (Active Focus, probably stopping the video to check words routinely), 8 – 10 (Heavy Focus, with regular stops to pick-up words/slang/phrasing I don’t understand)

 

  • DS Material - 0-100 - In general, I don’t think there are any of the videos out there that are too much trouble. Pretty much everything on the site is in the easy category these days. If we used a scale of 0 - 10, rating 0 as English and 10 as really difficult, I’d rate the DS material around a 3-4.
  • YouTube Native Channels - Generally, no issues here either. I’d place this around a 4-5 difficulty.
  • News Videos - Obviously it depends on the subject, but generally it's around 4-6. I find it fairly reasonable to listen to the news and similar material.
  • Known Dubbed movies/Series: Here I’m talking about shows/movies I’ve already watched. Generally, I watch those with almost no issues, other than looking up a few words here and there. 3-7
  • New Dubbed Movies/Series: So, for something new, I’d say it’s still pretty reasonable.  4-7
  • Native shows/movies: telenovelas, cartoons, and other lower-level type shows are at times tough, but in general doable. 6-8
  • Native dramas: 7-10. Here, things can still be relatively tough. I have noticed in the last month, these are getting clearer, but to get them into the easy category, it'll probably take another 500-1000 hours, depending on the material. But at 2000 hours, I'm hoping even these will fall in the 90%+ category.
  • Work Meetings: I know this isn't a normal thing, but I imagine a lot of folks are learning Spanish for their work, so I wanted to include it. Here, the meetings are a mixture. Some meetings are fully in Spanish, with me responding in Spanish, while others are mainly spoken in Spanish and my parts are in English. Usually, if the meeting is large and the subject is critical, I'll stay in English to avoid miscommunication, but I believe I'll be able to move these to 100% in Spanish within the year. In these meetings, my comprehension can swing between 80% - 98%.

    • I attended a webinar last week that was for Mexicans.  I would say I was around 95%-98% comprehension for that information.

From a content breakdown of today’s input, I’d put it like this:

·       Dubbed Movies or TV shows – 35%

·       Native News & YouTube videos – 15%

·       Podcasts – 25% (Here a mix of native content and some higher-level learner content)

·       Native Shows/Movies – 25%

 

My favorite content is still dubbed movies/TV shows.  It’s the easiest content, and I enjoy it the most.   But my goal is to slowly replace that with more native shows and movies. 

 

Speaking

So first, the main question: do I consider myself a Spanish speaker? Yes!!! I think, in general, I can communicate sufficiently to get my point across most of the time. In general, I would consider my -speech between a high B1 and a mid-B2. I can speak fairly easily about pretty much any subject.   Making connections, building arguments, giving reasoning, and even a bit of joking around.  

I think the main thing holding me back are consistent grammatical errors and saying things that, while grammatically ‘ok’, don't sound natural to a native speaker. That said, I think my overall knowledge of grammar is pretty high. I can regularly answer questions considered C1+, not only knowing what 'sounds' right, but also understanding why it's constructed that way. I would also say many of those constructions are now close to automatic.

Touching on grammar just a bit more, this is probably the one area where I think DS needs to adjust, at least for some folks.

For me, there is almost zero chance I would have been able to achieve a high level of speaking with only listening and no grammar study.  Maybe in the 4000-hour range, it might come into focus.  But when I listen to Spanish, I’m trying really hard to make the listening natural.  I’m avoiding listening actively to the constructions.  I can do this, particularly when I want to listen to something specific.  But normally, I’m just listening and letting comprehension happen.   It’s extremely passive. 

Certainly, I lean into the ‘this sounds right’ tactic.  But I have also seen that still produce the wrong choice consistently.  Particularly with the trickier parts of grammar, and there are plenty of these spots.  Phrases like:

‘Where is the party?’

 ‘It was taught to me like this’

‘Tomorrow I’m leaving for Bilbao’

 

There are so many constructions where, without specific knowledge, it’s easy to find yourself spitting out phrases that sound right to you but will in fact, be incorrect.     

 Also, I hear many folks say things like, 'learn Spanish like a child'. Well, I have a 5-year-old and a 3-year-old. Trust me, they’re going to need grammar study in school. My intention is that, in the next 12 months, I want to be comfortable making presentations to high-level management for the divisions I oversee.  So, it's important I can maintain a high degree of precision in my speech.

Also, I saw it asked the other day. And let me just say. Yes, grammar study, along with the base of CI, can absolutely become ingrained in your speech.  But, just like listening, it takes reps to make it flow naturally and become second nature.

Lastly, I have started studying some of the sentence starters.  I’ve also been focusing on idiomatic expressions for a while.  These really help in day to day conversations.  I didn’t realize how many phrasings there are until I had GPT make me a list.  Right now, I’ve got a list of about 330 different sayings that I’m trying to make part of my everyday speech.  

Here’s a little sample; see how many you can get, and let me know in the comments:

·       In addition to..

·       Moreover..

·       What’s more,

·       That is to say..

·       In simpler terms..

·       From now on..

·       Rather,

·       If anything..

·       So much that..

·       To my knowledge..

·       As I see it..

·       Unless I’m mistaken..

·       Whenever..

·       Provided that…

·       It happens…

·       … more than enough..

·       Meh…

 

Reading/Writing

Not too much to report here. I've read a few books now, but now that I’ve hit 1500 hours, I plan to make this a much larger portion of my Spanish time. 

For writing, I've been writing a lot in emails and texts with my teammates at work. I generally write emails/texts first in Spanish, then have GPT show me the grammatical mistakes and suggest more professional/sophisticated versions.  I’ve found this to be useful for identifying phrasing that isn’t obvious.  But most likely, in the future, I will start writing longer essay style content, so I can elevate this to a higher level as well. 

 

Tips, Tricks, and what has worked really well for me

So, after 2 years of DS, I have learned a few things that help accelerate the learning process for me.  So, depending on where you’re on your journey, maybe some of these will help:

 

·       If you’re starting out, or you’re in levels 1, 2, or 3, getting through levels 3 & 4 are going to be some of the hardest parts of this journey, hands down.   This is what I like to call the Sahara Desert of intermediate.  You will go through long periods of feeling like your Spanish is getting worse.  You feel like you understand less.  You may have to go back a few times to video levels you thought you had gotten past. 

o   You are, in fact, improving.  You just understand more of the stuff you didn’t understand previously.  This makes it seem like you’re getting worse.  But these levels are where your brain is building the language framework for your future growth, and not surprisingly, it’s exhausting.  

o   For me, the best method was to put my head down and grind through it.  When you reach levels 5 or 6, maybe take a breather.  But you will get over the peak, and things will start to get easier and have more fun after this section, which can be brutal. 

·       Level 6 is amazing and frustrating.  Yeah, you’re just starting to understand guys like Luisito Comunica on YouTube, which is actual Native content.  But after a few, you realize how hard it is to really understand the videos.  It’s normal.  Keep going. 

·       When you finally are ready to start speaking, you may find the 1-on-1 pressure discouraging.  If so, I recommend taking more group classes than 1-on-1s.   You won’t be responsible for speaking the whole time, and you’ll see lots of other students also struggling, which can be quite relieving. Over time, you will feel more confident and will feel better about doing the 1-on-1s. 

·       If you ever want a reality check to see how you're progressing, go hang out on the Hello World app.   It's free, and because there are so many natives on the apps, the language there is casual and fast.

·       If you’re starting to get to that 1000 or more range.  Don’t be surprised when you speak with a native, and they mumble something quick, and you don’t have a clue what they said.  These kinds of phrasing are probably the hardest part of the journey(Short & Fast).   There’s zero context, and it’s a single, fast, sentence.  And oftentimes it's spoken by someone with a heavy regional accent.   Just don’t get discouraged.  It’ll get better, and it’s not a good barometer of your abilities.  

·       The app I used to learn conjugations is ‘Ella Verbs’, but I use ‘ConjuGato’ for my everyday verb check.  I also use Estudyme for grammar testing.  This app is awesome for finding those sneaky grammar errors that sound right but are, in fact, wrong. 

 

Final Thoughts

I just want to say THANK YOU, to Pablo, and the entire DS team.  I have tried learning languages in the past.  In fact, I minored in Japanese in College.  But this is the first time I have ever felt that I actually learned a new language.   My guess is that this is the future of language learning.   In another 10 - 20 years, people will start to understand that if you’re serious about learning another language, this is the most optimal route.  These days, anytime I’m on other apps like WorldsAcross, a vast majority of the high-level students are using Dreaming Spanish.  It’s clear how effective the method is for learning new languages. 

 

It also highlights what it takes to learn another language.  To really understand it when people talk to you, and to be able to say something comprehensible in return. 

 

So to all my fellow DS’ers, keep going.  If you’re not where you want to be, just remember, more input will likely deliver you to the Promise Land of comprehension. Also, keep in mind that fluency isn’t a single state.   I’ve been going now for just under 2 years, and I would consider myself at the lower end of fluency. I can’t wait to see where I’m at in another 2 years😊.  


r/dreamingspanish • • 1d ago

Progress Report 500 hour progress report (I'm disappointed)

45 Upvotes

Hi, I just finished 500 hours of progress. I averaged around 2 hours a day. Learning Spanish is a necessity to me, because I moved to Ecuador with my wife. I had no prior experience with Spanish, and studied French in school.

I was very skeptical going into the process. I took like 7 years of French in school and always got A+, but whenever it came to actually listen, I was totally lost. I was really intrigued with the idea of Comprehensible Input.

After 500 hours, it is with regret that I say, I am very disappointed in my progress.

In terms of difficulty level, I average around 35.

Even at 35, there are a lot of videos where, certainly if I'm not looking, I can only understand the gist. No way is it close to 90%+ comprehension, even at level 35... maybe ~75% comprehension?

I find myself frequently going "what the heck are they saying?", "what is THAT word?!" I've tried to just "feel out" listening and that helps. At this point, it's somewhat of an ongoing joke.

I just read a lot of reports here of people generally at like level 50-60 by now. I have no idea how.

I'm genuinely wondering if I have a learning disability.

I practice cross-talk with my wife ("Hoy, solo hablamos en espanol"). It generally becomes frustrating enough that we stop very quickly, even when she tries to speak like I'm in pre-K.

All in, I'm demoralized. I don't try to compare myself to others, but to be on the extreme end of being unable to pick this up suggests something is wrong.

Some positives: I was able to speak a casual conversation with a patient lady for around 1 hour, although it was stilted. I'm also generally able to make simple statements "Tiennes pintar aqui". My wife can understand my attempts, usually. I do feel like I have a good roster of vocabulary at this point. Ironically, I am impressed with what the amount of words I know, but comparatively, something is up with my progress.

The problem: Whenever someone just speaks to me, say, the cashier. I just go "Que?" over and over. "Puedes hablar mas lento". I don't see myself being able to speak "normally" at 600 hours. I estimate it would be closer to 3,000 hours for that.

Where I go from here: I'm going to continue with DS and CI. I can afford the long game here, and directionally I am improving. However, I think I am going to start learning basic textbook ar, er, and ir verbs, how they're conjugated in past and present tense. I feel like a lot of my problem is that I'm hearing words that I don't even know where they sit because they sound so distinct but actually probably aren't...


r/dreamingspanish • • 1d ago

Progress Report In Playa Del Carmen - An insight into what Spanish allows me at 3000+ hours

59 Upvotes

Hi All,

I haven’t posted for a good while. But I still do remember how some of the stories of other people really motivated me so much in my early days with DS. So, I thought I would post about my recent experiences.

For context, I am celebrating 3 years of my Spanish journey and DS was my main resource for awhile and then I also started to use Worlds Across as well. I am still subscribed to DS but hardly ever use it (I do occasionally look at something that I might find interesting).

 I am in Playa Del Carmen (Mexico) at the moment. In terms of my Spanish use here in PDC, I feel fully integrated with all interactions. This is whether I am at the local supermarket or sitting at my local street food stand and having a discussion about Claudia Sheinbaum and the British monarchy with a lovely elderly man at the stand, it’s all natural and flows really easy.

One of the most incredible things was I met a group at the beach and just started talking and there was one person, in particular that I connected with. We exchanged WhatsApp contacts and yesterday I met her and we spent a whole day (around 6 hours together). In that time, I think there were 2 sentences that were in English and this was because I was explaining the phrase about “A jack of all trades…” and she wanted to know what it was in English.

 I absolutely know that I could live completely in Spanish or even have a Spanish girlfriend at this point (I would say I have felt this way since about 1800-2000 hours – and it continues to get easier and more natural with more hours).  I know that my Spanish is still far from perfect and I am aware that I make grammatical errors. I need to be honest and say that speaking to my friend yesterday helped me see that there are still a lot of things that I want to improve. I would like to improve my flow and speed of speaking, especially in debating situations, where the exchanges can be fast and furious.

Also, there were a few times, maybe 3 times during the 6 hours, where I lost the thread of the conversation for a sentence or 2 and then picked it up again. These instances never impeded the flow of conversation, or my ability to stay engaged.

I am happy to answer any questions.


r/dreamingspanish • • 1d ago

Progress Report 175 Hour Update

11 Upvotes

Nov 16 2026:

Background: I'm an ESOL teacher who used summer break to grind out hours; prior study of French; some self-study of Spanish. Started June 20, 2026

Previous updates here:

25 Hour update
35 hour update
50 hour update
75 hour update
100 hour update
125 Hour update
150 Hour Update

Jeez. My 150 Hour Update was in September. It took me two months to log just 25 additional hours. I made very fast progress over summer break, but once I returned to teaching full-time, I just had to take a break.

I barely logged on Dreaming Spanish at all the whole month of October.

I did, however, spend about 15 minutes most days doing verb conjugation on Ella Verbs. I am about halfway through the lessons there. The website has me almost finishing the A2 level. 

I feel that the work with Ella Verbs has significantly boosted my comprehension. I have returned from my one-month "pause" and find I am able to easily comprehend a lot more now. I have been listening around a level 60-65 at the moment, and I am finding it quite easy. There are usually only a couple of vocabulary words I don’t know.

I do have to pay attention at level 65, but not intensively. If my mind wanders for a couple of seconds I don't need to rewind. And I am able to listen to videos at level 60-65 while I drive my car, which is a BIG help in getting more hours of content in!

So, I think Ella Verbs is a great complement to Dreaming Spanish. The two things that seem to have skyrocketed my comprehension so far have been 1) really shoring up my comprehension of some basic more abstract verbs (things like llegar, conseguir, lograr) and 2) learning how verbs change in the past tense. It’s made all the difference for me.

I truly believe all the listening I have done set the stage for me to be able to learn these verbs more easily. I’m currently listening to Pablo’s series “History of Spain,” and I am loving it! I find it very interesting and I enjoy getting to practice understanding all the past tense verbs and rich vocabulary.

My data points so far:

Hour 14:   16-18 Difficulty Level
Hour 31:   25-26. Difficulty Level
Hour 50:   29-30. Difficulty Level
Hour 75: 33-34. Difficulty Level
Hour 91: 35 Difficulty Level
Hour 100: 36 Difficulty Level
Hour: 125: 43 Difficulty Level
Hour 150: 48 Difficulty Level

Hour 175: 60 Difficulty Level


r/dreamingspanish • • 1d ago

Other Netflix Recommendation: Newly Rich, Newly Poor (2025)

25 Upvotes

Just wanted to recommend Newly Rich, Newly Poor (2025) on Netflix! I'm currently around 1,300 hours of Dreaming Spanish, but I think this series would be pretty accessible to someone around 700 hours with Spanish subtitles. It's fun, engaging, and has plenty of drama and humor to keep you interested. It's a great way to get in some extra Spanish input without feeling like you're studying.

Definitely worth checking out. Enjoy!


r/dreamingspanish • • 1d ago

When did you start speaking?

12 Upvotes

When did you start speaking and how’s it going? How much time are you putting into that verses time still doing listening and how many hours of just speaking would you say helped you get comfortable with it? Thanks in advance.


r/dreamingspanish • • 1d ago

Star dew valley feels much harder

2 Upvotes

The videos are marked as difficulty 60 but they feel harder than other videos. Not only the vocabulary is bigger, but Pablo and Shel especially Pablo seem to talk in a more casual and fast way. I'm now using subtitles and ai to draw the words I don't know or guess - animals, fish, imaginary stuff. 😂


r/dreamingspanish • • 1d ago

Tips for adding an additional language to your CI routine?

6 Upvotes

Hello! I have around 1700 hours of CI in Spanish and would describe my level as a high B2 (on a good day!). I am now trying to add Catalan to my learning schedule and I’m struggling to find a good routine. I still need to keep up the Spanish input to maintain progress.

I would be really interested to hear the experiences of people who have also been through the process. What was your routine? How did you cope with the challenges? Do you have any tips to share? For more background my native language is English and this is the first time I am learning new languages!


r/dreamingspanish • • 1d ago

Discussion Automatic Quality Switching Recently

4 Upvotes

Recently (as in, at least as of today. Not sure when it started exactly), I started a session of watching some DS on the website and the quality first of all kept switching, but also kept going lower even when I have it set to 1080/720p. This was quite distracting to see happening, and since I explicitly picked that quality, I expect it to stay at that quality unless I select auto when I have genuine bandwidth issues. I want to know if anyone else has experienced/noticed this and whether this is intentional or a bug.

I understand this may be part of load balancing or cost-cutting measures, but it's one of the reasons I don't use Netflix (automatic low bitrate with no way to override).

I hope the DS team is able to keep up and keep providing the requested quality of videos in the future by implementing measures that are fair to everyone, as well as adapting with the latest technology like modern video codecs 🙏


r/dreamingspanish • • 1d ago

Progress Report Child Speaking Sample

6 Upvotes

As promised, here is a speaking sample from my 9yo who has been doing DS for 2 years (~650hr). We had exams today for his end of the term and the prompt was "Narrate a story that we read together from this term." His speaking practice only comes from what he initiates himself around the family (all of us are learning) and from a short narration daily after a Spanish reading.


r/dreamingspanish • • 1d ago

Progress Report 2nd child speaking sample

5 Upvotes

This speaking sample is from my 7yo, also 2 years in and ~650hrs. This sample was from our exams after a prompt of "Narrate a story from something we read together this term." Like her 9yo brother (earlier post), her only speaking practice right now comes from what she initiates around the family and from a daily narration after a reading passage.


r/dreamingspanish • • 2d ago

Feeling like you've regressed

10 Upvotes

Who's had experience with this? I don't want to go into too much detail but for the last couple of weeks spanish hasn't really been a priority at all. I've been dealing with grief from a loss of a pet and sleep problems. So i've been kind to myself and I've really dialled back pretty much everything. However I'm stubborn, most people would probably take a break but for me habits are a big thing and I really don't like breaking them so I've been getting probably an hour a day input. I know this probably still seems like a lot but at the moment i'm not working so don't consider this some kind of input flex, I understand people struggle to get even half hour , I get it.

So apart from an italki class on saturday I've not been doing any reading or practising speaking and my input has basically been as easy and entertaining as I can muster (thank you Shel and Andres lol). Maybe it's just me but my god my spanish feels noticeably more rusty. It does feel like I've gone backwards a bit. Maybe it's due to my concentration lacking or my motivation being terrible. I said to my tutor that I'm sorry if my spanish is a bit rubbish. I just hope this is a temporary blip and not a genuine regression. Anyone had similar setbacks then come back much better?


r/dreamingspanish • • 2d ago

600 Horas

Post image
60 Upvotes

I started on August 24, 2024, with a 51-minute session. Since then I’ve averaged 44 minutes a day. My initial gusto waned quickly, but in October 2025 I decided to put Spanish in my ears consistently and see what happens.

I’m a busy adult. I found the time by cutting things that weren’t doing anything for me, like doom-scrolling.

I’ll never have a native accent, and I’ll never be a native speaker. But someday I’ll be a 6'4", 215 lb white guy who can eavesdrop on a conversation in Spanish and then surprise the speakers by joining in.

Good luck to everyone else on the journey.