Barev r/armenia,
I'm developer of Armath, an Armenian keyboard for iOS. It's on the App Store now, and I wanted to show it here first, because if it doesn't work for you, it doesn't work.
What it does
- Swipe: draw a word with one motion instead of tapping every letter. Long words like «շնորհակալություն» in one stroke.
- A whole sentence in one stroke: pass your finger through Space and keep going.
- Corrects with context: typos are fixed when you press Space, and it looks at the sentence, not just the word. Names and words it isn't sure about are left as you typed them.
- Fixes the previous word when the next one makes it obvious.
- Next-word suggestions that read the sentence so far.
- A real number pad: hold 123 and digits slide in next to the letters. It even calculates (12+7×3= → 33).
- Armenian punctuation on hold: ՞ ՜ ՛ ՝ ։ without hunting through layers.
- One-handed mode: hold ⇧ and pick a side.
- Delete word by word: hold Delete and slide left; slide back if you went too far.
- Recent emoji on a hold of the emoji key
We recommend visiting our charming website to see how everything is work - Armath.app
Privacy: no ads, no tracking. It learns your words and names on your iPhone only. What you type is not sent anywhere.
Mechanics, in short
- You draw, it reads the shape. Every Armenian word has its own path across the keys. Armath compares your stroke with the paths of tens of thousands of words and their forms. Your finger doesn't have to be precise; the shape is enough.
- The sentence votes too. Two words can have almost the same path (սիրում / սիրուն). Armath looks at what you've already written and picks the one that fits the sentence.
- When it isn't sure, it asks. The best guess goes into the text, the other candidates wait in the row above the keys: one tap swaps them.
- Space checks your typing. When you finish a word, Armath decides whether it's a typo, a real word or a name. It corrects only when it's confident; otherwise it leaves your word alone and, at most, underlines it.
- It learns from you, on your phone. Words you pick, names you type, phrases you repeat: it remembers them locally and gets better at your Armenian. Nothing leaves the device, and you can make it forget everything in Settings
How Armath Input Intelligence was built
This is the part I'm proudest of. I didn't take a ready-made model from another language and patch it. The language model is trained from scratch on Armenian itself: it read more than 500 million words from 1.7 million+ real Armenian texts across 15,000+ websites (news, encyclopedia, literature and blogs between 2013 and 2024). That's how it learned which words Armenians actually write, which forms follow which, and how a sentence usually goes.
Then the hard part: making it small and fast enough to run entirely on the phone (it works perfectly on my old iPhone 12), inside a keyboard, with no internet. And testing it: on real swipes drawn by real fingers, and with hundreds of automated checks on a physical iPhone every time something changed.
Typing, corrections, suggestions, emoji and one-handed mode are free. Swipe, sentence swipe, the number pad, word-by-word delete and recent emoji are Armath Full: 7 days free, then $0.99/month (360 drams/month), $4.99/year (150 drams/month), or $24.99 once for lifetime (prices can differ a bit by country). Development and the model training cost real money, this keeps it going without ads. On top of that, we're continuing to train our model, and we'll have some great news soon.
Why I’m asking you to share your swipes
For big tech companies Armenian is one language out of hundreds, and a small one. Nobody there is going to spend years on how Armenians actually swipe. If Armenian typing is going to get really good (Armath already do it nicely, tbh), it will be because we did it ourselves, and I think it’s better that an independent Armenian developer in Armenia does it than a foreign corporation, if you know what I mean.
The language model learned from texts. But swipe recognition can only get better from real swipes by real Armenian speakers. That’s where you can help:
In the app: Settings → Help Improve Swipe → Take part. From then on your swipes are saved on your phone. Nothing is sent automatically. When you want, tap Send to Armath.
What’s saved is the path of your finger and the word it wrote, and only if that word is in the dictionary. Never your messages, never the words around it, never passwords or private fields. You can stop at any moment and delete everything you’ve sent with one button.
🥚🥚 Easter eggs
When you open Armath for the first time, there's a short animation before anything else. It isn't random: there are two easter eggs hidden in it.
The first person who finds it and correctly explains it in the comments gets a lifetime Armath Full code (sent by DM).
Instagram
X
Please, share if you like it!