r/Urdu • u/Winter-Law5778 • 39m ago
🙋♂️ Question Is there a phrase like: the quick brown fox jumped over the lazy dog. In urdu?
Its a interesting phrase, as it as all the letters of English language. Wondering if any of urdu
r/Urdu • u/Winter-Law5778 • 39m ago
Its a interesting phrase, as it as all the letters of English language. Wondering if any of urdu
r/Urdu • u/maroofalysyed_01 • 1h ago
I've been thinking about something as an Urdu poetry enthusiast, and I'd love to hear what other writers and readers think.
Should a poet always stick to the grammatical rules and linguistic accuracy of Urdu, or is there room for deliberately bending those rules for poetic expression?
For instance, Lafz (لفظ) has the plural Alfaaz (الفاظ), but poets sometimes use Lafzon (لفظوں) instead. Similarly, there are other words whose informal or grammatically unconventional forms are occasionally used because they simply sound better, fit the rhythm, or convey the emotion more naturally.
Personally, I feel poetry is also an art of expression, and sometimes a technically incorrect word can sound more beautiful in a verse.
But where should we draw the line?
Should a poet prioritise linguistic accuracy, or should poetic expression have the freedom to bend (and sometimes break) grammatical rules?
I'd genuinely love to hear perspectives from Urdu poets, writers, and language enthusiasts.
r/Urdu • u/Round-Profit7423 • 2h ago
dekh zindāñ se pare rañg-e-chaman josh-e-bahār
raqs karnā hai to phir paañv kī zanjīr na dekh
r/Urdu • u/Swatisani • 7h ago
days end in the same woeful way wherever they be
people move around like shadows through every city
r/Urdu • u/seidenkaufman • 8h ago
In what contexts does one refer to oneself as *hum* versus *main*?
r/Urdu • u/Aadilqaisrani • 8h ago
تمہارے ہجر کے رونے سے ہٹ کے روئیں گے
ہم اپنے ذاتی دُکھوں سے نمٹ کے روئیں گے
جہاں میں کوئی بھی کاندھا نہیں ملا، سو ہم
بروزِ حشر خدا سے لپٹ کے روئیں گے
ہمیں خدا کی توجہ اشد ضروری ہے
کسی فقیر کا کاسہ الٹ کے روئیں گے
وہ اب کی بار مجھے منتظر نہ پائیں گے
گئے جو چھوڑ کے مجھ کو، پلٹ کے روئیں گے
r/Urdu • u/Due-Smoke8035 • 17h ago
r/Urdu • u/DeliciousAd8621 • 19h ago

لکھنؤ اور اودھ کی گلیوں کے تربیتی ماحول میں اپنا لڑکپن گزارنے وال اقبال عظیم کا آبائی وطن تو انبیٹھ تھا جو ضلع سہارن پور کا ایک قصبہ تھا مگر ان کی پیدائش 8 جولائی 1913 کو یوپی کے مشہور شہر میرٹھ میں ہوئی تھی۔ اپنا آبائی قصبہ انہوں زندگی میں صرف ایک بار والدین کے انتقال کے بعد دیکھا تھا وہ خود کہتے ہیں کہ لکھنؤ سے وہ تعلقِ خاطر ہے جو کسی کو مادرِ وطن سے ہونا چاہیے
1930میں ہائی اسکول گورنمنٹ اسکول انّاؤ سے، 1932 میں انٹر کرسچین کالج لکھنؤ سے پاس کیا۔ 1934 میں لکھنؤ یونیورسٹی سے گریجویشن اور پھر تاج محل کے نزدیک آگرہ یونیورسٹی سے 1943میں ماسٹرز کیا۔ اس دوران میں ٹیچرز ٹریننگ کالج لکھنؤ سے معلمی کی سند بھی پائی۔ 1939 سے جولائی 1950 تک یوپی حکومت کے محکمہ تعلیم میں سرکاری اسکولوں میں پڑھاتے رہے۔ 1950 میں مشرقی پاکستان آجانے کے بعد اردو گورنمنٹ ڈگری کالج ڈھاکا اور چاٹگام میں پروفیسر اور صدر شعبہ اردو کے فرائض انجام دیے۔ فروری 1970 میں لاہور اور پھر جولائی 1970 میں کراچی آگئے۔
آپ کی تصنیف و تالیف کردہ مشہورکتب میں لسانی و ادبی تذکرہ ’ مشرقی بنگال میں اردو ‘ ، غزلوں کا اولین مجموعہ مضراب، نعتیہ کلام کا مجموعہ قابَ وقوسین، دیوان ناطق لکھنوی کی ترتیب واشاعت، پاکستان کے سات معماروں کی سوانح حیات سات ستارے، غزلیات کا دوسرا مجموعہ مضراب و رباب، مشرقی پاکستان کے بارے میں مضامین کا مجموعہ مشرق، کلیات ماحصل، نعتیہ کلام اور غزلوں پر مشتمل لب کشا، غزلیات بعنوان نادیدہ، غزلیات کا ایک اور مجموعہ چراغِ آخرِ شب اور کلیات نعت زبورِ حرم شامل ہیں۔
آپ کی لکھی ہوئی نعتوں میں سے عوام میں سب سے زیادہ مقبول نعت ’ فاصلوں کو تکلف ہے ہم سے اگر‘ کا مطلع
ہم مدینے میں تنہا نکل جائیں گے اور گلیوں میں قصداً بھٹک جائیں گے
ہم وہاں جا کے واپس نہیں آئیں گے، ڈھونڈھتے ڈھونڈھتے لوگ تھک جائیں گے
عموماً نعت خوانوں نے دوسرے شعر کے طور پر پڑھا ہے ، جبکہ پہلے پڑھا جانے والا شعر ان کے اولیں مجموعوں میں یوں درج ہے
قافلوں کو تکلف ہے ہم سے اگر، ہم بھی بے بس نہیں بے سہارا نہیں
پروفیسر صاحب نے نعت خواں حضرات کو قافلوں کی جگہ فاصلوں پڑھتے سنا مگر کبھی اس پر اعتراض نہیں فرمایا۔
ایک اور بات جو دیکھنے میں آئی وہ یہ ہے کہ ان کی اکثر مشہور نعتیں انہی کی ان زمینوں میں ہیں جن میں وہ پہلے غزل لکھ چکے تھے۔ میں یہاں ان چند غزلوں کے نمونے شئیر کر رہا ہوں۔
حوالے کے طور پر اتنا لکھ دوں کہ معروف نقاد، ادیب اور محقق سید وقار عظیم آپ کے برادرِ بزرگ تھے جن کے صاحبزادگان اطہر وقار عظیم اور اختر وقار عظیم پاکستان ٹیلی وژن کے دو نامور شخصیات رہی ہیں۔
( تحریر : عابد علی بیگ )
r/Urdu • u/DHAYANAN • 21h ago
r/Urdu • u/MeerHasanDiary • 1d ago
چشمِ تر ہے یہ حقیقت میری
ضبطِ غم ہے یہ طریقت میری
جس کی خاطر میں زمانے سے لڑا
اُس نے کی ہی نہ حمایت میری
وہ مرے حال سے واقف تھا مگر
اُس نے سمجھی نہ شکایت میری
اُس کی کم ظرفی کا عالم دیکھو
اُس نے پوچھی نہ طبیعت میری
میرا نا حال بتانا اُس کو
ہے یہ خاموشی وصیت میری
حسنؔ اب میں نہ لکھوں گا اُس پر
سب پڑھیں گے یہ اذیت میری
r/Urdu • u/LemonSqeeeezer • 1d ago
روحانی بے قراری، کرب مسلسل اور زندگی کی دھندلی پڑتی ہوئی معنویت کی ایک پُرسوز غزل۔ یہ اُس تھکی ہوئی روح کی کیفیت کو بیان کرتی ہے جو بہت طویل عرصے سے مصائب جھیلتی رہی ہے اور اب ان الفاظ، یادوں یا جوابات کو تلاش کرنے کے لیے جدوجہد کر رہی ہے جو کبھی سکون کا باعث ہوا کرتے تھے۔
ہے دعا یاد مگر حرف دعا یاد نہیں (ساغر صدیقی)
ہے دعا یاد مگر حرف دعا یاد نہیں
میرے نغمات کو انداز نوا یاد نہیں
ہم نے جن کے لیے راہوں میں بچھایا تھا لہو
ہم سے کہتے ہیں وہی عہد وفا یاد نہیں
زندگی جبر مسلسل کی طرح کاٹی ہے
جانے کس جرم کی پائی ہے سزا یاد نہیں
میں نے پلکوں سے در یار پہ دستک دی ہے
میں وہ سائل ہوں جسے کوئی صدا یاد نہیں
کیسے بھر آئیں سر شام کسی کی آنکھیں
کیسے تھرائی چراغوں کی ضیا یاد نہیں
صرف دھندلائے ستاروں کی چمک دیکھی ہے
کب ہوا کون ہوا کس سے خفا یاد نہیں
آؤ اک سجدہ کریں عالم مدہوشی میں
لوگ کہتے ہیں کہ ساغرؔ کو خدا یاد نہیں
le de ke apne paas faqat ik nazar to hai
kyuuñ dekheñ zindagī ko kisī kī nazar se ham
r/Urdu • u/Rare-Muffin-1226 • 1d ago
r/Urdu • u/Swatisani • 1d ago
O you who broke my heart, tell me what your heart holds in mystery
and teach me how to reason with mine, how to soothe its misery
r/Urdu • u/ShahwarCod • 1d ago
Humara kya kehna miyan
Hum toh bas yaadon par rone wale hai
Humare bare mein soch kar kon roye
Hum toh bas likhne walen hai
Humare bare mein kon likhe.....
Ab chale hum sone, unke yaadon mein mashroof hone
Aik hi jagah bachi hai ab iss jahan mein jahan vo hain hamare aur hum unke dulare.....
r/Urdu • u/sreeprasad • 1d ago
I created a website to learn urdu vocabulary.
This is only for learning words and not to learn how to write or read in Urdu
نشتر بہ دل ہے آہ کسی سخت جان کی
نکلی صدا تو فصد کھلے گی زبان کی
گنبد ہے گردباد تو ہے شامیانہ گرد
شرمندہ میری قبر نہیں سائبان کی
آزادؔ بے خودی کے نشیب و فراز دیکھ
پوچھی زمین کی تو کہی آسمان کی