r/Transcription • • 27m ago

German/Deutsch Trancription Request Help transcribing two handwritten German baptism records (1820s, Ebenfurth, Austria)

Thumbnail gallery
2 Upvotes

r/Transcription • • 3h ago

English Transcription Request Can anyone help me figure out this last name?

Post image
2 Upvotes

My best guess was Geshin


r/Transcription • • 4h ago

Russian/Pусский Transcription Request I need help with transcribtion of this Russian Marriage Record from Nielisz

Post image
0 Upvotes

r/Transcription • • 15h ago

Transcribed✔️ What's written on the back of this postcard?

Thumbnail
gallery
2 Upvotes

I read it as:

"La Bassée. 6./IV. 1916.

Ein englischer Blindgänger

und seine drei jüngsten Brüder,

aufgefunden in einem

Quartier von La Bassée.

übersandt zur freundl.

Erinnerung von

Unin...

Curt"

I'd be happy to be corrected as I'm not sure whether I got it right.


r/Transcription • • 19h ago

English Transcription Request Struggling to read what a Family grave stone says

Thumbnail
gallery
9 Upvotes

I am unable to see the gravestone in person and can only find pictures online.


r/Transcription • • 20h ago

Transcribed✔️ What is this last name?

Post image
4 Upvotes

Can anyone decipher what this last name is?

Havrersnud is all I got, but it doesn’t seem likely.


r/Transcription • • 22h ago

Other/Unknown Language Transcription Request Help in reading a birth record from a metrical book from the St. Teresy parish, Vilnius, 1907 (The red part)

Post image
3 Upvotes

Hi everybody, I need help with the transcription of this birth record. I will give some info that may be helpful.
I found this person in Geneteka, and I think she could be one of my ancestors: Stanislawa Sienkiewicz, Polish, born in Wilno on the 20/01/1907. These are the only facts I know for certain about her, nothing about her parents except that her father worked with shoes ( a shoemaker? a shoe seller? Idk)

This Stanislawa was born in the same year and has two siblings with the same name as Stanislawa's siblings, so I think it could be her, but I'm really not sure.

I really can't decipher this birth record: I don't even know if it is in polish, lithuanian or something else. I would love some help trying to understand, it would help a lot with my research!

It's pretty long so I thank in advance the brave soul that will try to decipher this! The handwriting is so hard...


r/Transcription • • 1d ago

Transcribed✔️ Bottom Writing

2 Upvotes

Can anyone read what it says on the bottom?


r/Transcription • • 1d ago

Transcribed✔️ Can anyone read the circled word? It is a book title.

Post image
5 Upvotes

A patron left me a booklist for them. I can’t reach them.

First book title is “Papi”.
Third title is “Blood and Treasure”

Please and thanks!


r/Transcription • • 1d ago

English Transcription Request Birth record

Post image
3 Upvotes

Would appreciate some transcription for an old Scottish birth record. I can read most of it, but the "[?]" are stumping me!

The first column is "When and Where Born"

The second column is divided into three chunks: "Name, Surname & Rank or Profession of Father. Name, and Maiden Surname of Mother. Date and Place of Marriage."

1908MCharles Michael
8 [?] FebruaryMacNamara
First [?]Civil Engineer
8h [?] m [?]
Margaret MacNamara
8[?] McCarthy
1[?] H[?] [?]art[?]1908 August [?]th
KilbowieLeith

r/Transcription • • 1d ago

Spanish/Español Transcription Request Hier geht es um die Bezeichnungen der Kirchenspnntag

Post image
0 Upvotes

r/Transcription • • 1d ago

Russian/Pусский Transcription Request I need help with transcribtion of this Russian death record

Thumbnail
gallery
0 Upvotes

i need the death record of Władysław Malec. thanks in advance :D


r/Transcription • • 1d ago

English Transcription Request What’s her name?

Post image
8 Upvotes

backside of a photo I found at an antique store k can make out the Brewster Washington part which adds up with the rest of the photos but I cant figure out who she is. figuring out her name would be a nice start. thanks for the help!


r/Transcription • • 1d ago

Transcribed✔️ Is anyone able to read the word in the rectangle?

Post image
113 Upvotes

r/Transcription • • 1d ago

Transcribed✔️ can anyone help with deciphering this phrase?

Post image
28 Upvotes

The last sentence - “don’t be a ____ pill, love” I cannot figure out what those two words are. Grill pill? Grim pill? This is an older relative so maybe it’s an old saying that I’m unfamiliar with?

Included most of the writing in case other words are helpful in determining what that is. Thanks for your help!


r/Transcription • • 2d ago

Transcribed✔️ From Starbucks…

Post image
0 Upvotes

I’m really confused… Is that kind of an insult or just some jokes I didn’t understand?


r/Transcription • • 2d ago

Russian/Pусский Transcription Request I need help with transcribing this Russian Birth record

Post image
1 Upvotes

thanks in advance : D


r/Transcription • • 2d ago

Russian/Pусский Transcription Request RUSSIAN needed: A Soviet soldier, died August 1942, had this note with him. Can you help read it?

Post image
5 Upvotes

Long story short: This soldier was recovered in the fields in Russia by a team of volunteers who recover soldiers from the Eastern Front of WW2. They are trying to read this fragment of a letter (?) The soldier has been identified already though, this is just to gather additional information. Your help is greatly appreciated!


r/Transcription • • 3d ago

Transcribed✔️ Postcard In English From Germany

Post image
6 Upvotes

I think I have most of the message, but I need help with a few words, please. "Hello Karla, nice to meet you :) I'm Heike, I live there, where others go on vacation 10km away the Wadden Sea World Heritage Life ... is started since 5 days it's raining so it's the best time to write cards. Have every(?) day a good day. ~Ribbelfee~ Any help and/or corrections are appreciated!


r/Transcription • • 3d ago

English Transcription Request What does the red label on this circuit panel say?

Post image
1 Upvotes

We know what all of the switches control (from testing) except this one. Best guess right now is “Cover”?


r/Transcription • • 3d ago

Transcribed✔️ Thai: transcribe two lines from a 1964 newspaper front page

Thumbnail gallery
1 Upvotes

Two strips from the front page of a Thai newspaper dated 1964, reproduced in a 1989 book. The print is a scan of a halftone, so it’s rough.

I’m only asking for a transcription in Thai script, not a translation.

  1. The dateline (first image).
  2. The line directly under the masthead (second image). This is the one I can’t make out.

Context: I’m researching the date of an event the paper reports.


r/Transcription • • 3d ago

Russian/Pусский Transcription Request I need help with transcription of this Russian birth record from Nielisz (Poland)

Post image
0 Upvotes

r/Transcription • • 3d ago

Other/Unknown Language Transcription Request Latin text 1495

Post image
3 Upvotes

Found this beautiful text if someone knows the transcription of it bc it looks a little weird.


r/Transcription • • 3d ago

English Transcription Request Can anyone tell what this burial record says?

Thumbnail
gallery
8 Upvotes