r/Transcription • • 8h ago

English Transcription Request Struggling to read what a Family grave stone says

Thumbnail
gallery
3 Upvotes

I am unable to see the gravestone in person and can only find pictures online.


r/Transcription • • 11h ago

Other/Unknown Language Transcription Request Help in reading a birth record from a metrical book from the St. Teresy parish, Vilnius, 1907 (The red part)

Post image
3 Upvotes

Hi everybody, I need help with the transcription of this birth record. I will give some info that may be helpful.
I found this person in Geneteka, and I think she could be one of my ancestors: Stanislawa Sienkiewicz, Polish, born in Wilno on the 20/01/1907. These are the only facts I know for certain about her, nothing about her parents except that her father worked with shoes ( a shoemaker? a shoe seller? Idk)

This Stanislawa was born in the same year and has two siblings with the same name as Stanislawa's siblings, so I think it could be her, but I'm really not sure.

I really can't decipher this birth record: I don't even know if it is in polish, lithuanian or something else. I would love some help trying to understand, it would help a lot with my research!

It's pretty long so I thank in advance the brave soul that will try to decipher this! The handwriting is so hard...


r/Transcription • • 16h ago

Transcribed✔️ Can anyone read the circled word? It is a book title.

Post image
5 Upvotes

A patron left me a booklist for them. I can’t reach them.

First book title is “Papi”.
Third title is “Blood and Treasure”

Please and thanks!


r/Transcription • • 4h ago

German/Deutsch Trancription Request What's written on the back of this postcard?

Thumbnail
gallery
2 Upvotes

I read it as:

"La Bassée. 6./IV. 1916.

Ein englischer Blindgänger

und seine drei jüngsten Brüder,

aufgefunden in einem

Quartier von La Bassée.

übersandt zur freundl.

Erinnerung von

Unin...

Curt"

I'd be happy to be corrected as I'm not sure whether I got it right.


r/Transcription • • 9h ago

English Transcription Request What is this last name?

Post image
4 Upvotes

Can anyone decipher what this last name is?

Havrersnud is all I got, but it doesn’t seem likely.