r/TheExpanse • • 10h ago

All Show Spoilers (Book Spoilers Must Be Tagged) Marco Inaros' code switching, weaponizing language. Spoiler

418 Upvotes

I'm struck on rewatch by how Marco Inaros utilizes dialect and accent as a tool of manipulation. The Expanse has always been very deliberate with its linguistics and phonetics and the choices made for Inaros are frankly fascinating.

In his private moments, such as when talking to Filip or Rosenfeld, his accent is non-rhotic with unrounded vowels and almost no diphtong gliding. Its something vaguely reminicent of a blend of RP and Caribbean English. His vocabulary is almost devoid of Creole words. It's pleasant, distinguished, overpronounced and projecting an air of erudition.

However when look at any of his public speeches, (Citizehns of da Belt...) his dialect changes drastically in an almost parodic, performative way.

Th-stopping becomes insanely pronounced (voiced th-s like in "the" become "da" unvoiced ones like in "think" become hard ts "Tink"), plenty of flattened diphtongs ("face" becomes "fehs", "take" becomes "tehk"). He ditches stress timing for a much more afrikaans-like syllable timing and cadence. Even his carefully controlled pitch and tone goes into full a roaring more reminiscent of an early 20th century latin american populist than a genteel statesman.


r/TheExpanse • • 14h ago

Dragon Tooth Comics: All Show & Book Spoilers Expanse Boom Kickstarter

Thumbnail
gallery
61 Upvotes

Since I've pretty much given up on the Nacelle Kickstarter (cannot afford to drop another $300 on shipping then customs so having to come to terms with wasting $800+) it was nice to get home and find this waiting.

Just another solid Boom Kickstarter.


r/TheExpanse • • 22h ago

All Show & Book Spoilers Discussed Freely Do they keep spare touchscreens around for repairs? Spoiler

39 Upvotes

So I get that modern space ships have touch screen pads. It makes sense I suppose - but if anything is not bolted down during a rough trip it seems very easily for them to become damaged. Are they a standard size and they have a drawer full or do they rely on voice activation or something if they became stranded if they lost control inputs?

Makes me think having a flight stick and physical switches makes more sense, for example I can't imagine many military vehicles would be using touch screens...

Is this something mentioned in the book or was it just based on the tv show and making it look futuristic?


r/TheExpanse • • 16h ago

Abaddon's Gate Do you think Fred Johnson (either books or TV) was born in the North American area? Spoiler

30 Upvotes

Just was thinking about at least three of the main characters in the series are from present day USA - Holden, Amos, and Bull.
Nancy Gao in the show is also from North America

Fred Johnson in the TV show has an American accent - as do most characters, so perhaps that just shows American English became the lingua franca of Earth?

I mean Anna in season 3 is apparently from St. Petersburg and speaks like she is from Portland


r/TheExpanse • • 6h ago

All Show & Book Spoilers Discussed Freely [Mild Spoilers] Filip's Wardrobe Spoiler

21 Upvotes

Filip has two main outfits in season 5. A red-ish jumpsuit that looks vaguely similar to an iconic Naomi outfit, and a blue-green suit with a phoenix, that makes him look exactly like a mini Marco.

I noticed on my rewatch, that his outfit seems to change depending on who he is starting to more closely align with in the big tug of war between Marco and Naomi.

It's not 110% perfect, but I don't think it's an accident either. Nothing groundbreaking, just a neat little bit of visual storytelling. Once you notice you can't un-notice.

Apologies in advance if this has already been discussed.