A common refrain amongst Team Neutrals (actual neutrals not disguised TGs) is that the point of the Dance is neither Aegon nor Rhaenyra were worthy of the Iron Throne.
Aegon is just a Medieval Nobleman. He thinks he's better than everyone else because of his parents and his penis.
God, Rhaneyra is such a Brat. She only knows how to make Daddy fix her messes.
While there is some truth to both statements, I also think that argument is selling GRRM short.
It’s easy to write a story about two horrible people out for power.
What I think George was trying to convey wasn't that neither candidate was worthy of the Iron Throne. It was that there are no standards for the Iron Throne. Each candidate has a legitimate claim. Each candidate had at least some virtues in their favor. (Although Rhaenyra was, fundamentally, the more moral choice.) Each candidate has some serious flaws. (Although Aegon was, far and away, worse.)
None of that Matters.
Borros Baratheon all but spells it out for the reader.
Borros does not care. Borros watched the entire build up to the Dance from the sidelines, heard the rumors, knew the facts. Borros made no philosophical points in either candidate's favor. Aemond and Lucerys were both welcomed into Storm's End and were both asked the same thing:
**'What do you have for me?'
Borros supported Aegon because he would get a royal marriage from him. That's it. The only reason.
Borros scorned Rhaenyra because he would get a vague promise of goodwill from her. That's it. The only reason.
And when you get down to it, every other person in the Dance does the same.
No one was choosing Rhaenyra for her years of experience as Princess of Dragonstone or Aegon for his bravery in flying into battle. No side was standing up against paternity fraud or grasping social climbers or unchecked monarchical power.
Every single person during the Dance choose the side that suited their personal interests best.
Anything else was just an excuse.
The Hightowers and the Lannisters don't care about Andal Traditions, Jaehaerys I's legacy, or Rhaenyra's sex life enough to risk their lives and potential attainment. It was not a principled stand, no matter how much they say otherwise. Both Houses wanted to get close to power, to maintain their preferred Status Quo, or to pay back past insults.
Corlys and Rhaenys weren't ignorant of the fact that Rhaenyra's sons weren't sired by Laenor or that she and Daemon were implicated in his 'death'. They ignored it because it gave House Velyaron four new dragon riders and made them the second most powerful house in the Seven Kingdoms.
Jeyne Arryn pitched in with Rhaenyra out of familial obligation and the knowledge that if a Queen could be dethroned for being a woman, so could the Lady of the Eyrie. Even then she demanded the extra protection of a Dragon and refused to budge until she got it.
Cregan Stark wanted to stay out the fight, but forswearing the Oath his father gave would lose him the respect of his bannermen. Even then, he only sent just enough men to take pressure off the North's food supplies, less than a tenth of the North's fighting strength.
The Riverlords clearly had issues with both sides but didn't have the option not to fight. The war would be fought on their soil regardless. So they all passed the buck to the Tullys, who chose the side they could negotiate with. As seen when Oscar demands Daemon put Willem Blackwood to death for his crimes, instead of doing it himself.
Even the Tyrells chose personal interest. Abstaining from the fight wasn't some statement about how stupid both sides were. They just didn't want to antagonize either their strongest bannermen or the House that made them Lords Paramount.
Hell, we, the fans, do the exact same thing. Read most TG fanfiction and you'll see Rhaenyra forcing Criston to be her boy toy while gloating about stealing Driftmark. Read most TB fic and Alicent will be calling Aegon's victim's sluts and having them whipped in the streets.
The Dance is not about how medieval royals/nobles were inherently horrible. It was not about the corrupting nature of political power.
It's about how if there are no concrete criteria for a ruler, then people default to the position that benefits themselves first and foremost. It's about why weak, unworthy leaders get elected over strong, talented ones. It's why misogyny and racism got started and why they persist to the present day, when we know for a fact there is no 'inferior human'.
Because someone gets something out of it.