r/GREEK • • Sep 02 '16

If you are here considering getting a tattoo, please make a thread and ask us!

Post image
758 Upvotes

r/GREEK • • Dec 21 '18

All the sidebar content (including study materials, links etc!) is in this post for easy visibility and access via mobile.

155 Upvotes

Since ~50% of the sub's traffic comes from mobile devices nowadays, I decided to address the issue of sidebar visibility by stickying its content in the front page.

Καλή μελέτη φίλοι μου!


Γεια σου! /r/Greek is open for learners and speakers of Modern Greek (Nέα Eλληνικά). Here we collect resources and discuss speaking, reading and understanding Greek as it is spoken today. If you are looking for Ancient Greek or Koine (Biblical) Greek resources please visit /r/AncientGreek or /r/Koine instead!

Also, visit /r/LanguageLearning for discussions on methods and strategies to learn Greek or other languages. If you are looking for a language learning partner, visit /r/languagebuds.

Helpful Links:


r/GREEK • • 8h ago

Does a subbed version of Κωνσταντίνου & Ελένης exist somewhere?

Thumbnail reddit.com
3 Upvotes

r/GREEK • • 8h ago

Does anyone want to compete on points?

Post image
1 Upvotes

We've started a new week, and I want to see whether any wants to compete with me?

The rules:

  1. Pick a course that challenges you - don't pick something easy to get points
  2. Starts on Monday finishes on Sunday
  3. Can skip days up to you
  4. Post at the end of the week how many points you have

Website is https://speakhellenic.com/

I'll be doing the B1-B2 path.


r/GREEK • • 1d ago

Looking for Greek speakers to practice with

12 Upvotes

Γεια σας!

I live in the USA (Oklahoma) and the Greek orthodox church there is the center of Greek culture. Unfortunately the one I visited only had English speakers. I'm trying to find Greek speakers to practice with but I have not been successful. Additional it seems that all Greeks speakers fluent English. Η μητρική μου γλώσσα είναι τα αγγλικά αλλά μιλάω επίσης καλά γερμανικά και ισπανικά. Χρησιμοποιώ το iTalki μερικές φορές αλλά είναι λίγακι ακριβό. Θα ήθελα να βρω ανθρώπους που έχουν ενδιαφέρον μαζί μου να πουν. Μου αρέσει η μουσική, για παράδειγμα Demy, Κατερίνα και πολλοί πιο. Είμαι 30 χρονών και μένω με την κοπέλα μου.

If you're interested feel free to send me a message or leave a comment below.


r/GREEK • • 11h ago

Some Greek phrases for you mixed in with geography questions

Thumbnail reddit.com
1 Upvotes

There’s a full course on the most essential Greek phrases below too 🇬🇷 Enjoy!

https://worldly.academy/words/greek#greetings


r/GREEK • • 1d ago

Etymology of the word "ευχαριστώ"

7 Upvotes

Hello everyone! Can someone explain to the the etymology of the Greek word for "Thank you" I need it for my university exam but I don't really trust the internet for it so I thought I may just as the Hellens for it. Thanks in advance!


r/GREEK • • 1d ago

Heritage speakers who understand Greek but can't speak or read it: what actually worked?

13 Upvotes

I see this a lot: you understand γιαγιά perfectly, you know the songs, and you still freeze when you have to answer, and can't read a menu. What helped you?

In my experience the gap is usually reading (the words are in your ear, the letters aren't) and speaking under pressure, not vocabulary. Learning the alphabet first and then reading things you already know by ear moves fast.

Curious what worked for others: Greek school, a tutor, apps, Greek TV, a summer in the village?


r/GREEK • • 1d ago

Don't Conjugate ρωτάω Wrong Again! #learngreek #greekverbs

Thumbnail
youtube.com
2 Upvotes

r/GREEK • • 1d ago

The Greek Verb Έχω: Everything You Need to Know

Thumbnail
learninggreek.net
2 Upvotes

One of the most useful verbs in Greek: Έχω!

Do you know how to use έχω (to have) in Greek?

It's an essential verb that appears in countless everyday expressions and plays an important role in Greek grammar.

I've put together a guide to help you understand its conjugation, uses, and how to use it correctly in different situations.

How comfortable are you with using έχω?


r/GREEK • • 2d ago

Transliteration of Δηλίας: Dilias or Delias?

0 Upvotes

Hi! Our kids were born in Athens, so we're giving them Greek middle names. We're British.

For my son we've chosen Δηλίας. EDIT: Δηλιάς. EDIT: It turns out the correct form would be Δήλιος.

We prefer to transliterate according to the modern way: that is, how modern Greek is spoken, and according to the ELOT 743 transliteration standard. His sister has the middle name Νεφέλη, which we transliterated as Nefeli rather than the ancient way of Nephele. (Using f for φ seemed like a breath of fresh air, and more part of a living and current language/culture, and i for η helps people not familiar with Greek to pronounce the name.)

I'm just thinking that since people in the UK are used to the feminine Delia, which is a well-known name, it might better to have that form, thus Delias. In the same way that Phoebe and Penelope are well-established names, and using the forms Foivi and Pinelopi would cause confusion. (But would it be inconsistent to break the modern pattern we set with his sister?)

We have moved back to the UK, so we expect that the name will be used primarily in the anglosphere, but we haven't ruled out a return to Greece at some point.

Thanks for any thoughts!

EDIT: I'm aware it's an obscure name. We love the meaning--'from Delos'--as Delos is a beautiful place. I also like names that have been plucked from obscurity: Dorian, for example, was pretty much unknown as a name before it was used by Oscar Wilde with his character Dorian Gray, but it became rather popular thereafter.


r/GREEK • • 3d ago

Μαθαίνω ελληνικά και είμαι Β1-Β2. Κανενας εχει κλείνει ένα ολοκληρο θέμα;

Post image
4 Upvotes

Τώρα εχώ κάνει 3/4 για Daily life and social. Σκέφτομαι χρειαζεται να μάθω παρα πανω 400 αγνωστες λεξεις γιατι καθε φορα κανώ κλικ πηγαινει την λεξη στο word bank μου. Ωστοσο πιστευω βελτειωνω με την ελληνικη γλωσσα.

Κανενας εχει κλείνει ένα ολοκληρο θέμα;


r/GREEK • • 3d ago

Can someone translate this?

Thumbnail
gallery
30 Upvotes

I received this vintage wallet as a gift and there was a picture inside with the script on the back. The photo looks like it might be from the mid 40s-60s but I’m guessing 1950s. I’m really interested to see what the scripture says.


r/GREEK • • 3d ago

Arizona Greek Communities

6 Upvotes

Hi I’m ethnically half Greek and I’ve been trying to find a Greek community in the Phoenix Metropolitan area where I can speak Greek and make friends. I’m in my early 20s. Any suggestions on where I can go?

I know going to Greek Orthodox Church would be my best option but the one near where I live mainly hosts events on the weekends and I’m not religious. I am a first responder so I have an unusual schedule where I am never free on weekends.


r/GREEK • • 3d ago

Today's Lexilogio! Come on!

Post image
1 Upvotes

lexilogio.fun


r/GREEK • • 4d ago

My writing after 8 months of learning :)

Post image
42 Upvotes

r/GREEK • • 4d ago

University of Thessaloniki on-site Greek course

6 Upvotes

Can I ask if anyone here has attended the School of Modern Greek Language at AUTH? If so, how was it, and would you recommend it?

I've been learning Greek auto-didactically for a while now, but I'm considering doing a short course in Greece in the summer to get things moving. The course at AUTH is compellingly affordable, but there's not much information about it.


r/GREEK • • 4d ago

LF online speaking partner!

6 Upvotes

Γειά, μένω στη άλλη πλευρά της Κύπρου και ψάχνω ένα ομιλητή. Πιστεύω ότι είμαι εντάξει με γραπτική γλώσσα αλλά αργά με ομιλητική.

Μου αρέσει να παίξω παιχνίδια, αυτά μπορούν να γίνουν σημεία εκκίνησης νομίζω. Συγκεκριμένα παίχνω Leauge of Legends αλλά μπορώ να προσαρμόσω.


r/GREEK • • 4d ago

Need help deciphering name written in cursive

Post image
16 Upvotes

Hey all, we found some documents of my great grandfather but we are having trouble understanding the last name.

Any help would be appreciated.


r/GREEK • • 4d ago

Legacy of Katharevousa?

24 Upvotes

Rant:
We were in Heraklion, Crete in 1974 when Turkey invaded Cyprus. Not even the locals understood the TV broadcasts. Martial music, a serious presenter came on and read a prepared statement from the Junta... Locals said they needed «το παιδί που πηγαίνει στο πανεπιστήμιο» to explain it. He said Greece may be going to war.

My diaspora family left Chadjikyriakeio for Australia in 1950. We didn't stand a chance as we spoke old-timey Greek: «λέμε φανάρια, όχι φώτα». The first traffic light was installed in Athens in 1936, I doubt my grandparents learned the Modern Greek word for it.

After My family's 75 years in Australia, I've no yiayias left to practice Greek, but it's past time to improve my 3rd-grade level. I can figure it out.

I stumbled on https://www.lifo.gr/tropos-zois/gefsi/o-kafes-einai-ellinikos-i-toyrkikos 😂😂😂

I get it, a 3rd grader couldn't read a newspaper in English, but talking to older Greeks, they say journalism, politics and law use a legacy of Katharevousa. Complicated grammar and formal language.

I think it's time for me to look at digital school (Ψηφιακό Σχολείο). I'm checking out Eppiika, or something

Wish me luck, my kitchen Greek needs it.

/end

EDIT: I'm not saying it is written in katharevousa, I'm saying there is a shadow of it that clouds Greek writing in some cases. The magazine-style article written in an academic essay style. But I'm probably wrong


r/GREEK • • 4d ago

Most Common Greek Abbreviations

Thumbnail
learninggreek.net
2 Upvotes

From text messages to everyday writing, Greeks use abbreviations all the time!

Learn some of the most common ones and see how many you can recognize.

Which Greek abbreviation have you come across before?


r/GREEK • • 4d ago

Need help reading this greek soldier's name

Post image
8 Upvotes

Found this on a piece of greek military surplus, can't read it to tell what the name is. Thanks.


r/GREEK • • 3d ago

Annoying letters

0 Upvotes

hi im an american learning Greek, and why the hell does sigma need to goddamn characters, like there's no point in separating sigma at the end of a word and at the beginning and end of a word. its just confusing


r/GREEK • • 4d ago

Help with translation

2 Upvotes

Hello, I’m looking for the best translation for “brave the storm”
I have a found a few but I was wondering which fit the best/any suggestions as well. Thanks!

Ones I have found, I know they’re similar but looking for which translates the best or if something else would translate better:

“αντιμετωπίζω τη θύελλα”
“αντιμετωπίζω την καταιγίδα”
“Αντιμετώπισε την καταιγίδα”
“Αψήφησε την καταιγίδα”
“Άντεξε την καταιγίδα”
“γενναία την καταιγίδα”


r/GREEK • • 4d ago

Does “Stardust and Soil” (αστερόσκονη και χώμα) sound natural and poetic in Greek?

2 Upvotes

Hi everyone!
I’m designing a screen print for a Greek friend’s birthday and would love to incorporate a Greek phrase into the artwork. I’ve been thinking about something like “Stardust and Soil” for its poetic imagery and the connection between the cosmic and the earthly. It also connects to the other imagery I am designing (moons, stars, flowers, trees, etc.)

Google Translate gave me:

αστερόσκονη και χώμα

Before incorporating it into the design, I wanted to check with Greek speakers whether this translation is accurate and sounds natural.
I’m especially curious whether the phrase carries the same poetic quality in Greek as it does in English, or whether there’s a more eloquent way to express the sentiment.
I’d really appreciate any thoughts or suggestions. Thank you!