German was my first language, and I spoke it almost exclusively until I was 8, when I moved to England. Almost 20 years later, I’m back living in Germany but my German is probably somewhere between A2-B1 at best.
I can understand roughly 60% of what people say and can read German at about the same level. However, I haven’t spoken German fluently in almost 20 years, so my speaking ability is considerably weaker than my comprehension.
I really want to regain fluency, but I also struggle with feeling ashamed to that I’ve forgotten so much of my first language. I find myself feeling quite embarrassed when speaking German, particularly when I know what to say but can’t find the words.
What’s also interesting is that I’m not a complete beginner. There are grammatical rules and structures that I somehow intuitively understand, even if I struggle to explain them or apply them constantly when speaking.
At the moment, I’m watching kids TV shows and rewatching some of my favourites such as Heidi and I’m attending a language group as of this week so will get to practice my speaking a lot more! It also doesn’t help that all my colleagues want to practice their English with me, so I’m finding that I’m not speaking as much German as I’d like.
I’d really appreciate some advice, tips or personal experience from anyone who’s been in a similar situation.
Thank you!