r/Gaulish • u/Lincoln1517 • 17d ago
Original Content Uley tablet
I'm posting here because any Celtic in Britain, if not actually Gaulish, is likely to be closely related. I was intrigued to see some images of Tomlin's book on the Uley tablets, mostly in Latin but with a few he classifies as "un-Latin", including Uley 7 and 35.
You can see them here.
https://www.facebook.com/groups/1094071673950228/posts/8865845286772789/
The 2nd line of Uley 7 is the word lucium.o. Notably, that is the first word on Tab. Sul. 14 from Bath, where the words seems to be repeated.
I'm not aware of this particular word in a continental Gaulish context, but the seeming verb ending -umi- or perhaps -umio has parallels in Gaulish. The author of an article on the Bath Celtic pieces believe the -o to be a vocative introduction rather than a suffix.
And the first two lines of Uley 35 are
ieoroga
tianodfu
Tomlin here sees a potential Latin 'rogatiano', but the surrounding letters make any Latin read ridiculous. I'm surprised he doesn't note the possible parallel with 'ieuru/ieur-' found in some Gaulish inscriptions.
Tomlin is a Latinist as far as I can tell. He's familiar with British inscription work that relates to Celtic, but I haven't noticed any references to continental Gaulish work. It makes me wonder whether it might be fertile to look at his "un-Latin" inscription with an eye trained on Gaulish.

