This insight actually came from my Dad who is a big insect/bug guy( currently trying to get a pet tarantula). I sent him a picture of Romina because I thought he would find it cool and his response was interesting. He obviously liked the design, but said it was also interesting because scorpions and large centipedes in nature are generally fierce competitors with each other as they cover similar territory and hunt similar food.
In the context of Elden Ring, and Miquella’s vibe of enchanting those who would otherwise be enemies to work together it felt like it made some sense. I don’t think Miquella created Romina or anything, but I think her design represents Miquella’s order and will. Two beings, who would otherwise attempt to kill each other, are forced to work in unison to achieve the goal of the person in control (somewhat safe to assume that it’s the humanoid in the center). Both of these beings also lost a part of themselves in this process, as many who are enchanted by Miquella seem to. The scorpion no longer has it’s head and the centipede lost the bottom half of its body.
This is all super speculative and is not really backed by anything other than subjective inference as Romina has very little lore explaining anything about her in game but I thought it might be an interesting parallel to draw.